1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:01:40,200 --> 00:01:42,840
'ఇప్పుడే నాకు ఉపశమనం కలిగింది'

4
00:01:42,840 --> 00:01:44,640
'ఇప్పుడు మనకు మంచి జరగాలి.'

5
00:01:44,640 --> 00:01:47,760
'సెంథిల్, మీరు ఈ విషయంలో సరిగ్గా చెప్పారని నేను ఆశిస్తున్నాను.'

6
00:01:52,280 --> 00:01:54,720
మనం తప్పు చేశామని నాకు అనిపిస్తుంది
తంబిని విడిచిపెట్టాడు.

7
00:01:54,720 --> 00:01:56,560
లేదు, మేము సరైన పని చేసాము.

8
00:01:56,560 --> 00:01:59,160
మనం అతన్ని కూడా చంపేస్తే..
ప్రజలు మాకు వ్యతిరేకంగా మారారు.

9
00:01:59,160 --> 00:02:00,120
అది నిజం.

10
00:02:09,520 --> 00:02:10,320
అది నాకు ఇవ్వండి.

11
00:02:15,360 --> 00:02:17,000
తర్వాత అధికారంలోకి వచ్చేది జయలలిత...

12
00:02:18,480 --> 00:02:21,800
మన వ్యాపారాన్ని నిరాటంకంగా చేసుకోవచ్చు
తదుపరి ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు.

13
00:02:21,800 --> 00:02:22,520
ఏం చెబుతారు?

14
00:02:37,160 --> 00:02:39,640
కానీ మేము ఒక పెద్ద చేతిని హత్య చేసాము.

15
00:02:40,480 --> 00:02:42,360
అది మనకు అంత సంపాదిస్తుంది
గౌరవంగా ప్రమాదం.

16
00:02:42,360 --> 00:02:45,280
కలిసి జైలుకు వెళ్లే ప్రమాదం లేదు.
అక్కడ మమ్మల్ని చంపేస్తారు.

17
00:02:45,280 --> 00:02:47,720
మనలో ఇద్దరు తప్పనిసరిగా వ్యాపారాన్ని నిర్వహించాలి,
మరియు మనలో ఇద్దరు జైలుకు వెళ్లాలి.

18
00:02:47,720 --> 00:02:50,320
దీంతో తమ కష్టాలు తీరిపోయాయని అనుకున్నారు

19
00:02:50,320 --> 00:02:55,280
వారు చాలా అరుదుగా గ్రహించారు,
అది వారి జీవితాలను అధ్వాన్నంగా మారుస్తుంది

20
00:02:55,600 --> 00:02:59,120
పజాని మరియు నేను ఇక్కడ కొంత డబ్బు సంపాదిస్తాము
మరియు ఒక నెలలో మీకు బెయిల్ ఇవ్వబడుతుంది.

21
00:02:59,400 --> 00:03:01,120
ఆ మృత్యువు వారిని ఎప్పటికీ వెంటాడుతూనే ఉంటుంది

22
00:03:01,120 --> 00:03:02,400
తండ్రి పేరు?
- షణ్ముగం.

23
00:03:02,400 --> 00:03:04,320
- గుర్తింపు గుర్తులు?
- కుడిచేతిపై పచ్చబొట్టు...

24
00:03:04,320 --> 00:03:05,160
గుణా?

25
00:03:05,840 --> 00:03:07,560
- తండ్రి పేరు?
- కాఠవరాయన్.

26
00:03:08,520 --> 00:03:09,480
గుర్తింపు గుర్తులు?

27
00:03:09,720 --> 00:03:13,800
అని సెంథిల్ మాటలు నమ్ముతున్నా
వారికి బెయిల్ ఇస్తానని, జైలుకు వెళ్లారన్నారు

28
00:03:13,800 --> 00:03:15,600
కానీ గుణ మరియు వేలు 1 సంవత్సరం జైలులో ఉన్నారు

29
00:03:16,680 --> 00:03:21,480
శత్రుత్వం రాకుండా ఉండేందుకు తంబీ తీసుకొచ్చాడు
వారిని ఒప్పించేందుకు సెంథిల్ జైలుకు వెళ్లాడు

30
00:03:24,560 --> 00:03:27,880
మిమ్మల్నందరినీ ఇలా చూస్తుంటే నాకు బాధగా ఉంది.

31
00:03:27,880 --> 00:03:28,760
ఏం చేయాలి?

32
00:03:29,080 --> 00:03:30,240
మీ దురదృష్టం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

33
00:03:30,240 --> 00:03:33,440
మేము ఇక్కడ లేము
ఎందుకంటే ఎవరూ మాకు బెయిల్ ఇవ్వలేరు.

34
00:03:33,440 --> 00:03:35,960
మీరు మాకు బెయిల్ ఇస్తానని హామీ ఇచ్చారు.
మీరు మాకు బెయిల్ ఇవ్వడం మంచిది.

35
00:03:35,960 --> 00:03:37,800
మీరు చేయకపోతే,
మరియు మేము బయటకు వస్తాము ...

36
00:03:37,800 --> 00:03:38,760
చూడు, పజానీ!

37
00:03:38,760 --> 00:03:42,760
తెలియక మమ్మల్ని బెదిరిస్తున్నాడు
అతను ఇక్కడ ఉంచబడినప్పుడు మేము ఎలా పెరిగాము.

38
00:03:44,040 --> 00:03:45,320
నా అబ్బాయిలు అక్కడ ఉన్నారు.

39
00:03:45,320 --> 00:03:47,560
వారు మిమ్మల్ని చిన్న ముక్కలుగా కోస్తారు.

40
00:03:47,560 --> 00:03:50,760
సెంథిల్, వారు కేసును 'తీసుకున్నారు'
ఎందుకంటే మీరు మీ మాట ఇచ్చారు.

41
00:03:50,760 --> 00:03:53,000
స్నేహితుడికి ద్రోహం చేయడం పెద్ద పాపం.

42
00:03:53,000 --> 00:03:54,280
మణి...

43
00:03:54,280 --> 00:03:56,840
నాకు అధికార పార్టీ లేదు
ప్రస్తుతం మద్దతు.

44
00:03:56,840 --> 00:03:58,920
నేను అందరికీ లంచం ఇవ్వాలి.

45
00:03:58,920 --> 00:04:00,240
నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను.

46
00:04:00,240 --> 00:04:01,360
ఏమిటీ తొందర?

47
00:04:01,360 --> 00:04:03,400
వచ్చే ఎన్నికల్లో మా పార్టీ.
అధికారంలోకి వస్తారు.

48
00:04:03,400 --> 00:04:05,520
మేము ఇప్పటికే ఒక సంవత్సరం ఇక్కడ ఉన్నాము!

49
00:04:05,520 --> 00:04:07,680
మేము లాక్‌లో ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మరో ఆరు నెలలు?

50
00:04:07,680 --> 00:04:10,360
అక్కడ వ్యాపారం చేయడం అంత సులభం కాదు...

51
00:04:10,360 --> 00:04:13,800
స్మోకింగ్ పాట్ కాకుండా, తినడం మరియు నిద్రపోవడం
ఒక జైలు గది లోపల.

52
00:04:13,800 --> 00:04:14,880
ఇది కఠినమైన పని.

53
00:04:14,880 --> 00:04:17,080
కేసు 'తీసుకున్నాం'.
ఇది మీకు ఎలా కష్టం?

54
00:04:17,080 --> 00:04:20,840
మణి, వారిని నోరుమూయమని చెప్పు
కేసును 'తీసుకోవడం' గురించి!

55
00:04:20,840 --> 00:04:23,680
అక్కడ అబ్బాయిలు సిద్ధంగా ఉన్నారు
బూజ్ మరియు బిర్యానీ రైస్ కోసం దీన్ని చేయండి.

56
00:04:23,680 --> 00:04:24,640
ఇది ఫస్ట్ క్లాస్ కేసు.

57
00:04:24,640 --> 00:04:28,280
వారు గౌరవించబడ్డారు
ఈ కేసును 'తీసుకో' మరియు ఎప్పటికీ విధేయుడిగా ఉండిపోయాడు.

58
00:04:28,280 --> 00:04:30,000
- నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు.
- సరే, పెద్ద షాట్.

59
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
నోరు చూసుకో!

60
00:04:31,000 --> 00:04:33,520
ఆ మరణం తన పని ప్రారంభించింది

61
00:04:33,520 --> 00:04:34,560
ఆపు!

62
00:04:37,360 --> 00:04:40,040
నేను ఆ రోజు మాత్రమే మౌనంగా ఉన్నాను
తద్వారా పోరాటాలన్నీ ఆగిపోతాయి.

63
00:04:40,720 --> 00:04:43,200
మీరందరూ ఐక్యంగా ఉండాలని కోరుకున్నాను
మరియు జీవితంలో స్థిరపడండి.

64
00:04:43,960 --> 00:04:46,280
సెంథిల్, వారికి త్వరలో బెయిల్ ఇవ్వండి.

65
00:04:47,320 --> 00:04:50,040
గుణ, నువ్వు బయటకు రాగానే..
ఎలాంటి పగ పట్టుకోకు.

66
00:04:58,240 --> 00:05:04,160
'ఉత్తర చెన్నై'

67
00:05:18,320 --> 00:05:19,640
డ్యూటీ పార్టీలు...

68
00:05:19,640 --> 00:05:20,600
శ్రద్ధ.

69
00:05:26,800 --> 00:05:28,600
అన్ని డ్యూటీ పార్టీలు హాజరు, సార్!

70
00:05:28,600 --> 00:05:30,800
నేను బాధపడటం లేదు
మీరు ఇప్పటి వరకు ఎలా పని చేసారు.

71
00:05:30,800 --> 00:05:33,400
నా హయాంలో నాకు మగవాళ్లే కావాలి
ప్రభుత్వ సొమ్ము కోసం పని చేసేవారు.

72
00:05:33,400 --> 00:05:35,320
మీరు పాటించడానికి ఇష్టపడకపోతే,
బదిలీని అభ్యర్థించండి.

73
00:05:35,320 --> 00:05:37,360
నేను మీ బదిలీని సిఫార్సు చేస్తాను.

74
00:05:37,360 --> 00:05:41,280
ఇకపై గంజాయి, ఆయుధాలు,
సెల్ ఫోన్లు, మద్యం, కొకైన్...

75
00:05:41,280 --> 00:05:43,040
లేదా ఏదైనా నిషేధిత వస్తువులు.

76
00:05:43,040 --> 00:05:46,000
ఏదైనా లావాదేవీలు లేదా టేబుల్ కింద డీల్‌లు
ఖైదీలతో...

77
00:05:46,000 --> 00:05:49,160
మరియు మీరు బంధించబడినట్లు కనుగొంటారు
ఈ జైలులోనే.

78
00:05:49,160 --> 00:05:52,360
మీకు ఏవైనా సమస్యలు లేదా ఫిర్యాదులు ఉంటే,
నేను ఎల్లప్పుడూ చేరువలో ఉంటాను.

79
00:05:53,320 --> 00:05:56,560
మందుల ప్రవాహం పూర్తిగా ఉంది
ఒక వ్యక్తిచే నియంత్రించబడుతుంది.

80
00:05:56,560 --> 00:05:57,440
సెంథిల్.

81
00:05:58,640 --> 00:06:01,640
అతనికి భారీ నెట్‌వర్క్ ఉంది
డ్రగ్స్ స్మగ్లింగ్ మరియు విక్రయించడానికి.

82
00:06:03,600 --> 00:06:06,080
పోలీసు అధికారులు, జైలర్లు,
జైలు వైద్యుడు కూడా...

83
00:06:06,080 --> 00:06:07,440
అవన్నీ అతని పేరోల్‌లో ఉన్నాయి.

84
00:06:07,840 --> 00:06:10,120
జైలులో సెంథిల్ వ్యాపారం
ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది...

85
00:06:10,120 --> 00:06:10,920
దాస్

86
00:06:11,720 --> 00:06:15,600
అతను అన్ని షాట్లను పిలుస్తాడు
సరఫరా మరియు పంపిణీపై.

87
00:06:16,000 --> 00:06:18,160
అవి a లాగా పనిచేస్తాయి
బహుళ స్థాయి మార్కెటింగ్ వ్యవస్థ.

88
00:06:18,160 --> 00:06:21,520
ఒక వ్యక్తి డ్రగ్స్ నిర్వహిస్తాడు,
వేరొకరు డబ్బును నిర్వహిస్తుండగా.

89
00:06:21,520 --> 00:06:25,880
డ్రగ్స్‌తో ఉన్న వ్యక్తిని పట్టుకుంటే అతనికి తెలుసు
డబ్బు గురించి ఏమీ లేదు మరియు దీనికి విరుద్ధంగా.

90
00:06:29,520 --> 00:06:33,200
అతి ముఖ్యమైన మ్యూల్
జైలులో డ్రగ్స్‌ స్మగ్లింగ్‌లో...

91
00:06:33,200 --> 00:06:33,880
రాజు.

92
00:06:33,880 --> 00:06:37,960
అతను చాలా ముఖ్యమైన లింక్
సెంథిల్ జోరుగా సాగుతున్న వ్యాపారం.

93
00:06:37,960 --> 00:06:40,160
వారు ఏదైనా సమస్యలను ఎదుర్కొంటే
విజిటేషన్ రూమ్ ద్వారా అక్రమ రవాణా...

94
00:06:40,160 --> 00:06:42,520
అతని లాంటి మ్యూల్స్
వాటిని లోపల నింపండి.

95
00:06:42,520 --> 00:06:44,160
వారు దీనిని 'పెప్సీ' అని పిలుస్తారు.

96
00:06:44,160 --> 00:06:47,320
మా తనిఖీలన్నీ ఉన్నప్పటికీ,
అతను దానిని అక్రమంగా తరలించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాడు.

97
00:06:47,320 --> 00:06:48,720
అతను మ్యూల్స్ రాజు.

98
00:06:48,720 --> 00:06:54,000
అన్ని జైళ్లలో సెంథిల్ సంపాదిస్తాడు
ప్రతి రోజు 2 లక్షలు.

99
00:06:54,000 --> 00:06:55,760
సెంథిల్ 7వ బ్లాక్‌లో ఉంటున్నాడు.

100
00:06:55,760 --> 00:06:58,520
ఆ బ్లాక్‌లోని ప్రతి ఖైదీ
అతని కోసం పనిచేస్తుంది.

101
00:06:58,520 --> 00:06:59,720
వారు దేనికీ భయపడరు.

102
00:07:00,600 --> 00:07:02,040
నేను ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాను.

103
00:07:02,040 --> 00:07:06,280
అతని బ్లాక్‌పై దాడికి వెళ్లిన అధికారులు
ప్రాణహాని ఎదుర్కొంటారు.

104
00:07:06,280 --> 00:07:08,440
అందరూ భయపడుతున్నారు
అతని బ్లాక్‌లోకి కూడా ప్రవేశించడానికి.

105
00:07:08,440 --> 00:07:11,080
ఎవరూ బ్లాక్‌లోకి ప్రవేశించరు లేదా వదిలివేయరు
అతని అనుమతి లేకుండా.

106
00:07:11,080 --> 00:07:12,840
తదుపరిసారి వారు వస్తారు
దాడి కోసం, వారిని చంపండి.

107
00:07:12,840 --> 00:07:14,200
ప్రస్తుతానికి, వాటిని విడిచిపెట్టండి.

108
00:07:14,200 --> 00:07:15,920
సెంథిల్‌కు రాజకీయ ఆకాంక్షలు ఉన్నాయి.

109
00:07:15,920 --> 00:07:19,120
అందుకే ఇప్పుడు జైలులో ఉన్నాడు
అతని గత నేర రికార్డులను క్లియర్ చేయడానికి.

110
00:07:19,120 --> 00:07:23,200
అతను తన రికార్డును క్లియర్ చేసేలోపు.
గుణ సెంథిల్‌ని జైలులో చంపాలనుకుంటాడు.

111
00:07:24,160 --> 00:07:26,000
వారి శత్రుత్వం వెనక్కి వెళుతుంది.

112
00:07:26,000 --> 00:07:28,920
వేలు సూత్రధారి
గుణ వెనుక.

113
00:07:28,920 --> 00:07:30,840
వేలు సోదరుడు శివ.

114
00:07:31,440 --> 00:07:36,800
వారు ప్రధానంగా భూసేకరణను నియంత్రిస్తారు,
కంగారు కోర్టులు మరియు ట్రేడ్ యూనియన్లు.

115
00:07:36,800 --> 00:07:39,920
మీ ఫోన్ హుక్ ఆఫ్ రింగ్ అవుతోంది.
దానికి నువ్వు సమాధానం చెప్పాలి.

116
00:07:41,080 --> 00:07:41,760
హలో?

117
00:07:42,120 --> 00:07:42,680
ఎప్పుడు?

118
00:07:42,680 --> 00:07:45,120
మేము చేసేదేమీ లేదు
మీ కుమార్తె అదృశ్యంతో.

119
00:07:45,120 --> 00:07:46,360
నాన్న, చెల్లెలు లేరు
పాఠశాల నుండి.

120
00:07:46,360 --> 00:07:49,200
ఒప్పందాన్ని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి,
ఆమె ఒక గంటలో ఇంటికి వస్తుంది.

121
00:07:49,200 --> 00:07:51,680
మీరు సెంథిల్‌కి వెళ్లాలని ఎంచుకుంటే
రక్షణ కోసం...

122
00:07:51,680 --> 00:07:53,560
మీరు ఒక సభ్యుడిని కోల్పోతారు
ప్రతి వారం మీ కుటుంబం.

123
00:07:53,560 --> 00:07:54,800
ఈ స్నేహపూర్వక సలహాను పరిగణించండి.

124
00:07:58,640 --> 00:08:01,240
సెంథిల్ జైలులో ఉన్నప్పుడు..
అతను 7వ బ్లాక్‌ని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టడు.

125
00:08:01,960 --> 00:08:03,240
అతను తన నుండి బయటికి వస్తే
నిరోధించు,

126
00:08:03,240 --> 00:08:06,360
11వ బ్లాక్‌కు చెందిన గుణ మనుషులు
అతన్ని చంపడానికి వేచి ఉన్నారు.

127
00:08:06,360 --> 00:08:10,280
కొన్నేళ్ల క్రితమే వీరి మధ్య పోటీ మొదలైంది
వారు కలిసి హత్య చేసిన తర్వాత.

128
00:08:10,840 --> 00:08:16,280
వారు ఆయుధాలను తయారు చేశారు
వంటగది పాత్రలతో

129
00:08:16,280 --> 00:08:19,160
11వ బ్లాక్‌లో గుణ అబ్బాయిలు
తన నమ్మకమైన స్నేహితుడిచే నడిపించబడతారు...

130
00:08:19,160 --> 00:08:20,080
మణి.

131
00:08:20,080 --> 00:08:23,120
వారందరికీ గాడ్ ఫాదర్ లాంటివాడు
రాజన్ కాలం నుండి.

132
00:08:23,120 --> 00:08:26,000
కేవలం తమ ముఠా తగాదాలను అదుపులో ఉంచుకోవడం
పెద్ద సమస్య సార్.

133
00:08:26,000 --> 00:08:29,200
ఈ జైలు ఇప్పుడు నా ఆధీనంలో ఉంది.
ఇక మందులు లేవు. ఇక ముఠాలు లేవు.

134
00:08:30,120 --> 00:08:36,200
'చాలా అకారణంగా సంబంధం లేని సంఘటనలు
ఒకానొక సమయంలో కలిసి రావాలి.'

135
00:08:36,200 --> 00:08:38,840
ఆ మరణం అన్బు జీవితాన్ని కూడా ప్రభావితం చేసింది

136
00:08:38,840 --> 00:08:41,320
చేతి మరియు నుదుటిపై ఒక్కొక్కటి మచ్చ

137
00:08:41,320 --> 00:08:41,880
వెళ్ళు.

138
00:08:41,880 --> 00:08:42,760
తదుపరి!

139
00:08:44,120 --> 00:08:44,840
దీన్ని తీసుకోండి.

140
00:08:45,400 --> 00:08:46,920
- సార్!
- హలో, సార్.

141
00:08:46,920 --> 00:08:47,720
కేసు ఏమిటి?

142
00:08:47,720 --> 00:08:49,080
ఈ ఇద్దరూ ఒకరినొకరు కొట్టుకున్నారు.

143
00:08:49,080 --> 00:08:50,520
మరియు వారు ఒక పోలీసుపై దాడి చేశారు
ఎవరు జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.

144
00:08:50,520 --> 00:08:52,240
వారు పోరాడి ఉండాలి
పైగా కొన్ని కోడిపిల్ల.

145
00:08:52,240 --> 00:08:54,880
తలపై గోరు కొట్టండి!
అతను ఈ జైలులో అత్యంత తెలివైన పోలీసు.

146
00:08:54,880 --> 00:08:57,560
- ఆ బిగ్గరగా-నోరు మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.
- కానీ మీరు ఇప్పటికే నన్ను తనిఖీ చేసారు!

147
00:08:57,560 --> 00:09:00,800
- తనిఖీ గదికి తిరిగి వెళ్ళు.
- మీరు దీన్ని మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నారా?

148
00:09:00,800 --> 00:09:01,520
శివ.

149
00:09:01,520 --> 00:09:03,040
- తండ్రి పేరు?
- షణ్ముగం.

150
00:09:06,040 --> 00:09:07,200
మీరు ఉండాలి...

151
00:09:08,920 --> 00:09:10,200
నీ దగ్గర ఏమీ లేదని చెప్పావు.

152
00:09:10,200 --> 00:09:11,360
ఇది ఏమిటి, అప్పుడు?

153
00:09:12,640 --> 00:09:14,680
- మీరు అక్కడ ఎన్ని వచ్చారు?
- ఇది ఒక్కటే సార్.

154
00:09:14,680 --> 00:09:15,960
నాకు నువ్వు బాగా తెలుసు!

155
00:09:15,960 --> 00:09:18,720
ప్రతి 'పెప్సీ'ని తీసివేయండి
మీరు అక్కడ ప్రవేశించారు.

156
00:09:19,640 --> 00:09:21,840
అసహ్యంగా ఉంది.
కనీసం మీ మరో చేతిని వాడండి సార్!

157
00:09:21,840 --> 00:09:23,720
ఓహ్, ఈ ఆతిథ్యం సరిపోదా?

158
00:09:23,720 --> 00:09:25,440
రా, నిన్ను చంపేస్తాను

159
00:09:27,400 --> 00:09:29,720
మీ వెనుకభాగం
వస్తువుల క్యారియర్ లేదా ఏమిటి?

160
00:09:30,920 --> 00:09:33,400
మీ కేసు ఏమిటి?

161
00:09:33,400 --> 00:09:34,920
అది మీకు తెలుసు సార్

162
00:09:35,400 --> 00:09:37,440
సార్, నేను ఎలా వెళ్ళగలను
నా ప్రత్యర్థులతో?

163
00:09:37,440 --> 00:09:39,400
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.
భయపడకు.

164
00:09:39,400 --> 00:09:41,200
మౌనంగా ఉండు శివా.
అందరూ నడవడం ప్రారంభించండి.

165
00:09:41,200 --> 00:09:41,880
వెళ్దాం.

166
00:09:41,880 --> 00:09:43,000
రండి.

167
00:09:43,000 --> 00:09:44,040
కదలండి, అందరూ.

168
00:09:44,040 --> 00:09:46,360
మీ సమస్య ఏమిటి
ఆ రౌడీతోనా?

169
00:09:49,720 --> 00:09:52,040
సర్, ఇది క్లిష్టతరం చేస్తుంది
మీ కోసం విషయాలు.

170
00:09:52,040 --> 00:09:54,440
వారు ఇప్పటికే జెండాను ఎగురవేశారు.
మేము మిమ్మల్ని రేపు మీ బ్లాక్‌కి పంపుతాము.

171
00:09:54,440 --> 00:09:56,440
మీరు ఒక రాత్రి గడపలేరు
క్వారంటైన్‌లో ఉన్నారా?

172
00:09:56,440 --> 00:09:59,040
సెంథిల్ గ్యాంగ్ చూసి భయపడిపోతున్నారు.

173
00:09:59,040 --> 00:10:01,160
మీరు! ఎర్ర చొక్కా...
ఇక్కడికి రండి.

174
00:10:01,560 --> 00:10:03,400
- జైలులో మొదటి రోజు?
- అవును.

175
00:10:03,400 --> 00:10:04,960
- ఏ కేసు?
- దాడి.

176
00:10:05,600 --> 00:10:07,800
జైలులో రెండు నియమాలుంటాయి.
అబద్ధాలు చెప్పవద్దు, దొంగిలించవద్దు.

177
00:10:07,800 --> 00:10:09,240
మీరు ప్రవర్తించాలి.
పొందాలా?

178
00:10:09,240 --> 00:10:11,160
మీ కుటుంబ సభ్యులకు తెలుసా
మీరు రిమాండ్‌లో ఉన్నారా?

179
00:10:11,160 --> 00:10:12,080
ఇది నేటితో ముగుస్తుంది.

180
00:10:12,080 --> 00:10:13,000
అవును, వారు చేస్తారు.

181
00:10:16,240 --> 00:10:18,040
- బెయిల్‌ను తరలించడానికి మీకు న్యాయవాది ఉన్నారా?
- అతన్ని పొందండి!

182
00:10:18,040 --> 00:10:20,400
దారిలో ఎందుకు వచ్చారు?

183
00:10:21,600 --> 00:10:23,720
నేను మీపై దృష్టి పెట్టాను.
ఇంతటితో ఆగలేదు.

184
00:10:27,200 --> 00:10:28,440
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు అన్నయ్యా.

185
00:10:28,440 --> 00:10:30,120
ప్రయత్నించిన వ్యక్తి
నన్ను పొడిచి చంపడం శివ.

186
00:10:30,120 --> 00:10:32,040
మేము ఒకరికొకరు ఉన్నాము
కాసేపు గొంతులు.

187
00:10:32,040 --> 00:10:34,200
నేను మనిషిని అవుతానని నాకు తెలుసు
అతన్ని ఏదో ఒకరోజు చంపేస్తాడు.

188
00:10:34,200 --> 00:10:36,560
రెండు ప్రధాన ముఠాలు ఉన్నాయి
సెంట్రల్ జైలులో.

189
00:10:36,560 --> 00:10:38,560
సెంథిల్ మరియు గుణ.

190
00:10:39,400 --> 00:10:43,120
ఆ అబ్బాయిలు తిరిగి అక్కడ ఉన్నారు
నాలాంటి సెంథిల్ మనుషులు.

191
00:10:43,120 --> 00:10:44,960
కాగా శివ గుణ గ్యాంగ్‌కు చెందినవాడు.

192
00:10:45,440 --> 00:10:47,600
జైలర్లు శివను కొట్టారు
హత్యాయత్నం కోసం.

193
00:10:47,600 --> 00:10:49,920
గుణ మనుషులు తప్పకుండా చేస్తారు
మీకు వ్యతిరేకంగా పట్టుకోండి.

194
00:10:49,920 --> 00:10:50,920
కానీ మీరు చింతించకండి.

195
00:10:50,920 --> 00:10:52,440
మీరు మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టారు
నాని కాపాడటానికి...

196
00:10:52,440 --> 00:10:54,360
నేను సెంథిల్‌తో మాట్లాడతాను
మరియు మీకు రక్షణ లభిస్తుంది.

197
00:10:56,160 --> 00:10:59,280
కట్టుతో ఉన్నవాడా?
ఆ వ్యక్తి.

198
00:10:59,280 --> 00:11:01,720
చెప్పాలంటే, అది వేలు.
శివ అన్నయ్య.

199
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
అతను మావాడు అని జైలర్‌కి చెప్పండి.

200
00:11:04,960 --> 00:11:06,600
వారు మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకుంటున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

201
00:11:06,600 --> 00:11:08,880
అలా చేయరని ఆశిద్దాం
నిన్ను గుణ బ్లాక్‌లో ఉంచాను.

202
00:11:10,080 --> 00:11:11,840
వారికి ఆ వ్యక్తి కావాలి
11వ బ్లాక్‌లో సార్.

203
00:11:12,120 --> 00:11:14,280
- షణ్ముగం.
- ఈవ్ టీజింగ్ సార్.

204
00:11:14,280 --> 00:11:15,480
- రాజు.
- సార్?

205
00:11:16,400 --> 00:11:18,280
మీరు వారి బ్లాక్‌లో ముగిస్తే,
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

206
00:11:18,280 --> 00:11:19,640
నేను నిన్ను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తాను
నా బ్లాక్‌లోకి.

207
00:11:19,640 --> 00:11:20,840
మీరంతా 7వ బ్లాక్‌కి వెళ్లండి

208
00:11:20,840 --> 00:11:21,880
ఒక లైన్ ఏర్పాటు చేయండి.

209
00:11:28,480 --> 00:11:32,240
"నేను జైలు పనులు చేస్తూ ఇరుక్కుపోయాను;
ఇక్కడ నా రాత్రులు నిద్రలేనివి."

210
00:11:32,240 --> 00:11:36,120
"ఇక్కడ నుండి తప్పించుకునే అవకాశం లేదు;
నేను ఎప్పుడు ఖాళీగా ఉంటాను?"

211
00:11:37,160 --> 00:11:39,360
పాపం... నన్ను కాపాడాడు
మరియు ఇప్పుడు అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడు.

212
00:11:41,280 --> 00:11:44,120
దాస్, నువ్వు మాట్లాడతావా
సెంథిల్‌ని మా బ్లాక్‌కి తరలించాలా?

213
00:11:44,720 --> 00:11:46,080
వెళ్ళు, అబ్బాయి.

214
00:11:47,200 --> 00:11:48,280
నేను చెప్పాను, తరలించు.

215
00:11:54,240 --> 00:11:55,320
వేలు, శివ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

216
00:11:55,320 --> 00:11:57,560
అతను డిశ్చార్జ్ అవుతున్నాడు
రేపు హాస్పిటల్ నుండి.

217
00:11:57,560 --> 00:11:58,640
వారు అతనిని కొట్టారని విన్నారా?

218
00:11:58,640 --> 00:12:00,680
ఈ తుపాకీ కుమారుడికి అన్ని కృతజ్ఞతలు.

219
00:12:07,280 --> 00:12:08,560
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

220
00:12:09,280 --> 00:12:10,000
నడుస్తూ ఉండండి.

221
00:12:10,840 --> 00:12:11,680
రండి, మనిషి.

222
00:12:12,160 --> 00:12:13,880
అతని వైపు చూడకండి.
ఇప్పుడే రా.

223
00:12:22,520 --> 00:12:24,080
- మణి...
- అవునా?

224
00:12:24,080 --> 00:12:25,560
ఈ అబ్బాయి.

225
00:12:25,560 --> 00:12:26,400
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

226
00:12:29,120 --> 00:12:30,960
- మీ పేరు ఏమిటి?
- నేను అన్బు.

227
00:12:30,960 --> 00:12:33,440
రెండోసారి,
అతను నా సోదరుడిని ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టాడు.

228
00:12:34,320 --> 00:12:36,600
అతను నిన్న సెంథిల్ మ్యూల్‌ను రక్షించాడు.

229
00:12:36,600 --> 00:12:37,600
నేను అతన్ని చంపగలను!

230
00:12:37,600 --> 00:12:38,840
అబ్బాయిని వదిలేయండి.

231
00:12:40,240 --> 00:12:40,920
సంపత్...

232
00:12:42,560 --> 00:12:44,200
- మీరు రేపు బెయిల్‌పై వెళుతున్నారా?
- అవును!

233
00:12:44,200 --> 00:12:46,560
వేలూ, ఈ అబ్బాయిని టేకోవర్ చేయనివ్వండి
ఇక్కడ మా సహాయకుడిగా.

234
00:12:46,560 --> 00:12:48,360
మన జైలులో ఉన్న విదేశీయులు...

235
00:12:48,360 --> 00:12:52,120
వారి రేషన్ గొడ్డు మాంసం మరియు పంది మాంసం ఉడికించాలి
మరియు ముఠాలకు విక్రయిస్తారు.

236
00:12:52,120 --> 00:12:54,360
- హాయ్, హన్స్! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హే సంపత్! నేను బాగున్నాను.

237
00:12:54,360 --> 00:12:55,680
- ఇది నా స్నేహితుడు, అన్బు.
- హాయ్.

238
00:12:55,680 --> 00:12:57,400
- కొత్త ప్రవేశం.
- ఓహ్, కొత్త అడ్మిషన్.

239
00:12:59,080 --> 00:12:59,760
సాధారణ?

240
00:12:59,760 --> 00:13:00,840
లేదు, లేదు, లేదు.

241
00:13:01,280 --> 00:13:02,960
ఒక ప్రత్యేకత. నేను.

242
00:13:02,960 --> 00:13:04,200
- నేను డబ్బు ఇస్తాను.
- సరే.

243
00:13:05,880 --> 00:13:07,080
దిగిపో!

244
00:13:07,080 --> 00:13:07,760
దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.

245
00:13:09,200 --> 00:13:11,560
మీరు మద్యం ఇంజెక్ట్ చేస్తున్నారు
కొబ్బరికాయల్లోకి?

246
00:13:14,760 --> 00:13:16,680
మీరు కేవలం ఉన్నతాధికారులకు కట్టుబడి ఉండాలి.

247
00:13:16,680 --> 00:13:18,400
వీరు ప్రమాదకరమైన పురుషులు.
అర్థమైందా?

248
00:13:18,400 --> 00:13:19,000
సరే.

249
00:13:19,000 --> 00:13:22,160
అత్యంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి
మొదటి సందర్శన.

250
00:13:22,160 --> 00:13:23,920
ఎవరైనా మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి వచ్చినప్పుడు...

251
00:13:23,920 --> 00:13:26,760
ఇరవై డబ్బాల బిస్కెట్లు తీసుకురావాలి,
యాభై చుట్టలు బీడీలు మరియు పది దుప్పట్లు.

252
00:13:26,760 --> 00:13:28,520
లేదా మీ బ్లాక్ సహచరులు మిమ్మల్ని గౌరవించరు.

253
00:13:28,520 --> 00:13:30,000
నాకు ఎవరూ లేరు
నన్ను సందర్శించడానికి.

254
00:13:30,000 --> 00:13:31,920
అప్పుడు మీరు కేవలం ఉంటుంది
నాలాంటి సహాయకుడిగా ఉండు.

255
00:13:33,520 --> 00:13:35,200
ఈ వడ్లను బాస్ భార్యకు అప్పగించండి.

256
00:13:35,200 --> 00:13:37,880
- ఇదంతా?
- కొత్త సూపరింటెండెంట్ ఉన్నారు...

257
00:13:39,160 --> 00:13:41,240
తిండి మీద ఎందుకు అడుగు వేస్తారు సార్?

258
00:13:41,240 --> 00:13:43,200
అవునా?
అది ఆహారమా?

259
00:13:43,200 --> 00:13:45,320
మీరు అధికారులకు లంచం ఇస్తున్నారు
మరియు మాదకద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా?

260
00:13:45,320 --> 00:13:49,320
ఇప్పటి నుండి, ప్రతిదీ లోపలికి వెళుతుంది
పిటిషన్ గదిలో స్క్రీనింగ్ తర్వాత.

261
00:13:49,320 --> 00:13:52,480
నా ఆదేశాలు లేకుండా, ఏదీ ప్రవేశించదు
ఈ ద్వారాల ద్వారా.

262
00:13:54,720 --> 00:13:56,720
పార్టీకి చెందిన వ్యక్తి
తీగలను లాగుతున్నాడు...

263
00:13:56,720 --> 00:13:58,680
అందుకే సూపరింటెండెంట్
మమ్మల్ని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.

264
00:13:58,680 --> 00:14:00,720
అతన్ని అనుమతించండి.
అతను చుట్టూ వస్తాడు.

265
00:14:00,720 --> 00:14:03,440
ఏం జరుగుతుందో ఆయనే చూస్తారు
జైలులో డ్రగ్స్ లేనప్పుడు.

266
00:14:03,440 --> 00:14:10,720
"నేను హెవీ హిట్టర్‌ని...
కానీ ఇక్కడ నేను ఒక సంఖ్య మాత్రమే."

267
00:14:11,080 --> 00:14:14,920
వారే సహాయం చేస్తారు.
ఆ రైస్ బకెట్ పట్టుకో.

268
00:14:14,920 --> 00:14:17,920
"సెంట్రల్ జైలులో -
లాఠీ నుండి వానలు కురుస్తాయి."

269
00:14:17,920 --> 00:14:18,960
నాకు కొంచెం గ్రేవీ వడ్డించండి.

270
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
మరింత పోయాలి

271
00:14:23,560 --> 00:14:24,240
చాలు

272
00:14:24,240 --> 00:14:25,720
అందరికీ సేవ చేయండి.

273
00:14:25,720 --> 00:14:26,960
మాంసం.

274
00:14:31,240 --> 00:14:32,720
వర్క్ అవుట్ అవుతుందని అంటున్నారు.

275
00:14:32,720 --> 00:14:33,560
నన్ను క్షమించు...

276
00:14:34,080 --> 00:14:36,560
ఆ మాంసాన్ని కొన్నాడు
తన జేబులోంచి.

277
00:14:37,120 --> 00:14:37,800
ఇది కేవలం...

278
00:14:37,800 --> 00:14:41,480
బహుశా అతను తన కోసం కొంత పక్కన పెట్టవచ్చు
ఇతరులకు అందించే ముందు...

279
00:14:41,480 --> 00:14:44,120
ఈ కూజా నీటిని తీసుకోండి
మరియు టాయిలెట్ శుభ్రం చేయండి.

280
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
మీరు అతనిని విన్నారు.
కేవలం చేయండి.

281
00:14:46,920 --> 00:14:48,640
సంపత్, ఇక్కడికి రా.

282
00:14:50,080 --> 00:14:50,760
మోకరిల్లండి.

283
00:14:50,760 --> 00:14:52,200
నీకు డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది
మాంసం కోసం?

284
00:14:52,200 --> 00:14:54,040
అక్కడక్కడా ఒక పైసా ఆదా చేసాను.

285
00:14:54,600 --> 00:14:55,560
ఎక్కడ మరియు ఎక్కడ?

286
00:14:56,160 --> 00:14:57,240
అక్కడక్కడా...

287
00:14:58,400 --> 00:15:01,760
నేను మీకు పదే పదే చెప్పాను.
దొంగతనం లేదా జైలులో పడుకోవడం లేదు.

288
00:15:07,160 --> 00:15:10,720
ఆ తీగను విప్పవద్దు
టాయిలెట్ స్క్రబ్ చేస్తున్నప్పుడు.

289
00:15:10,720 --> 00:15:13,040
మీరు అక్కడ ఫోన్‌ని కనుగొంటారు.
దానిని పక్కన పెట్టి శుభ్రం చేయండి.

290
00:15:23,160 --> 00:15:24,640
అందరూ, బయటకి అడుగు పెట్టండి.

291
00:15:24,640 --> 00:15:25,880
అందరూ, బయటకు!

292
00:15:32,480 --> 00:15:34,160
మణి, నీ ఫోన్ ఇవ్వు.

293
00:15:34,160 --> 00:15:36,920
ఫోన్లు, డ్రగ్స్ స్వాధీనం చేసుకోవాలంటే..
సెంథిల్ బ్లాక్‌కి వెళ్లు.

294
00:15:36,920 --> 00:15:38,760
కొత్త సూపరింటెండెంట్
మమ్మల్ని రైడ్ చేయమని అడిగారు...

295
00:15:38,760 --> 00:15:41,520
మీ మనుషులు ఏమైనా వెతుకుతున్నారు.
మీరు కనుగొనగలరో లేదో చూడండి.

296
00:15:41,520 --> 00:15:43,680
మీరు దానిని మీరే అప్పగించినట్లయితే,
విషయాలు సులభంగా ఉంటుంది.

297
00:15:43,680 --> 00:15:44,480
సార్...

298
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.

299
00:15:46,840 --> 00:15:47,880
మా కోసం పొందండి.

300
00:15:53,680 --> 00:15:55,080
ఆ వ్యక్తిని ఇక్కడి నుండి పంపించి వేయండి.

301
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
మీరు, నాతో రండి.

302
00:16:00,000 --> 00:16:01,560
కానీ ఆ అధికారి అతనిని ఉద్దేశించి అనుకున్నాను...

303
00:16:29,200 --> 00:16:30,280
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, అబ్బాయి?

304
00:16:30,280 --> 00:16:31,120
ఈరోడ్.

305
00:16:32,840 --> 00:16:34,800
ఆ వ్యక్తి ఎక్కడ
మాకు ఫోన్ ఎవరు ఇచ్చారు?

306
00:16:34,800 --> 00:16:36,400
ఓహ్, మీరు ఈ వ్యక్తిని కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను.

307
00:16:36,400 --> 00:16:38,320
వెళ్లి అతనిని తనిఖీ చేయండి.
త్వరగా!

308
00:16:44,920 --> 00:16:46,560
ఇది ముఖ్యం
ఒక క్యారమ్ ప్లేయర్...

309
00:16:46,560 --> 00:16:48,240
వారి చేతిని రక్షించండి
గాయపడటం నుండి.

310
00:16:48,240 --> 00:16:51,960
ఎందుకంటే అన్బు జైల్లో ఉన్నాడు
అతను ఏస్ క్యారమ్ ప్లేయర్

311
00:16:52,880 --> 00:16:55,400
అన్బు - ఆట - పద్మ

312
00:16:57,000 --> 00:16:59,560
'అన్బు అత్యుత్తమ ఆటగాడు
సింగరవేలర్ క్లబ్ లో...'

313
00:16:59,560 --> 00:17:02,360
కాబట్టి ప్రజలు అతన్ని ఆడటానికి తీసుకెళ్లారు
గ్యాంబ్లింగ్ డెన్‌లలో.'

314
00:17:02,360 --> 00:17:04,640
'అన్బు తన మొట్టమొదటిసారిగా తీసుకువెళ్లారు
శివ ద్వారా జూదం...'

315
00:17:04,640 --> 00:17:06,880
'...అదే శివ కేవలం
చంపేస్తానని బెదిరించాడు.'

316
00:17:06,880 --> 00:17:09,040
నా స్నేహితుడు చాలా మంచి ఆటగాడు.

317
00:17:09,040 --> 00:17:10,840
అయితే అతనిపై ఎవరూ బెట్టింగ్‌లు వేయడం లేదా?

318
00:17:10,840 --> 00:17:12,040
వదిలెయ్ మనిషి

319
00:17:12,040 --> 00:17:14,520
అన్బు గెలిస్తే..
మేము వారి జేబులను తుడిచివేస్తాము.

320
00:17:14,520 --> 00:17:16,720
అంబూ, జనాన్ని రానివ్వకు
నిన్ను భయపెడుతుంది.

321
00:17:16,720 --> 00:17:19,040
మీరు మీ ఆటపై దృష్టి పెట్టండి.
మీరు ఏస్ చేస్తారని నాకు తెలుసు.

322
00:17:19,680 --> 00:17:22,840
'అన్బు ఆడటానికి కారణం
క్యారమ్ చాలా బాగుంది రాజన్.'

323
00:17:23,520 --> 00:17:25,760
'బోధించింది రాజన్‌
క్యారమ్ ఆడటానికి అన్బు.'

324
00:17:25,760 --> 00:17:28,600
'చిన్న అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలందరికీ
హుడ్, అతను MGR, రజనీ, ప్రతిదీ.

325
00:17:28,600 --> 00:17:30,760
'రాజన్ ఏది చెబితే అదే చేశారు.'

326
00:17:30,760 --> 00:17:34,040
దానిపై దృష్టి పెట్టండి
ఓపికపట్టండి మరియు నెమ్మదిగా ఆడండి

327
00:17:35,040 --> 00:17:39,960
'సింగరవేలర్‌ను రాజన్‌ నిర్మించారు
గ్రామ ప్రజల కోసం మెమోరియల్ క్లబ్'

328
00:17:39,960 --> 00:17:42,720
నేను దీన్ని ప్రారంభించాను
క్లబ్ మీ కోసం మాత్రమే

329
00:17:42,720 --> 00:17:45,920
మీరు అన్ని స్మగ్లింగ్స్ చేయవచ్చు

330
00:17:45,920 --> 00:17:47,800
పోలీసులు ప్రశ్నిస్తే..
మీరు వారిని తరిమికొట్టవచ్చు

331
00:17:47,800 --> 00:17:50,240
అలా ఆలోచించకూడదు
మీరు అలాంటి ఆలోచనలను వదులుకోవాలి

332
00:17:50,240 --> 00:17:51,880
చదువుకోవడానికి ఇష్టపడే వారు,
బాగా చదువుకోవచ్చు

333
00:17:51,880 --> 00:17:53,480
ఆసక్తి లేని వారు
చదువులో, క్యారమ్ బోర్డ్ ఆడవచ్చు

334
00:17:53,480 --> 00:17:56,120
బాక్సింగ్, ఫుట్ బాల్ నేర్చుకోండి
మరియు బాడీ బిల్డింగ్

335
00:17:56,120 --> 00:17:59,160
మీరు అలా చేస్తే,
మీరు స్పోర్ట్స్ కోటాలో పోస్టింగ్ పొందవచ్చు

336
00:17:59,160 --> 00:18:00,880
పోస్టింగ్ పొందడం
మీరు విదేశాలకు వెళ్ళవచ్చు

337
00:18:00,880 --> 00:18:04,080
డబ్బు సంపాదించండి, కొత్త విషయాలు నేర్చుకోండి
మరియు మీ ఇంటికి తిరిగి రండి

338
00:18:04,080 --> 00:18:06,280
మరియు మీ స్వస్థలాన్ని మెరుగుపరచండి

339
00:18:06,280 --> 00:18:09,960
అభివృద్ధి చెందడానికి ఎవరూ రాకూడదు
మన ఊరు, సన్మానాలు చేయాలి

340
00:18:09,960 --> 00:18:11,800
'అందుకే ఈ క్లబ్‌ని ప్రారంభించాం'

341
00:18:11,800 --> 00:18:14,640
'ఎవరైనా క్యారమ్స్ ఆడితే రాజన్ చెప్పాడు
అతని జీవితం వర్ధిల్లుతుంది'

342
00:18:14,640 --> 00:18:17,600
'అందుకే అన్బు ఆడటం మొదలుపెట్టాడు
మరియు నేటికీ ఆడుతున్నారు'

343
00:18:17,600 --> 00:18:19,400
నేను రూ. 1000 బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను
అన్బు మీద.

344
00:18:50,960 --> 00:18:53,600
ఫౌల్! మీరు నా ఆటగాడికి దృష్టి మరల్చుతున్నారు.

345
00:18:53,600 --> 00:18:54,880
నాకు దురదగా అనిపించింది, అంతే.

346
00:18:54,880 --> 00:18:55,960
భయమా?

347
00:18:55,960 --> 00:18:57,400
మా ఆటగాడు గెలిచాడు
300 కంటే ఎక్కువ మ్యాచ్‌లు.

348
00:18:57,400 --> 00:18:59,600
నువ్వు పిల్లని తీసుకొచ్చావు
మరియు అతనిపై చాలా డబ్బు పందెం వేయండి.

349
00:18:59,600 --> 00:19:01,520
- అది ఉండనివ్వండి, శివ.
- అతను మోసం చేస్తున్నాడు.

350
00:19:01,520 --> 00:19:02,480
నేను ఆడతాను.

351
00:19:07,000 --> 00:19:07,680
ఇప్పుడే తీసుకోండి!

352
00:19:07,680 --> 00:19:09,960
అది చూసావా?
అతను న్యాయమైన మరియు చతురస్రాకారాన్ని గెలుచుకున్నాడు!

353
00:19:11,640 --> 00:19:12,320
హలో?

354
00:19:13,960 --> 00:19:14,760
ఎప్పుడు?

355
00:19:14,760 --> 00:19:16,880
- శ్రీపెరంబుదూర్‌లో?
- ఏమి జరిగింది?

356
00:19:17,320 --> 00:19:18,800
రాజీవ్ గాంధీ హత్యకు గురయ్యారు.

357
00:19:18,800 --> 00:19:19,760
రాజీవ్ గాంధీ ఎవరు?

358
00:19:19,760 --> 00:19:21,040
ఆయనే మన ప్రధాని!

359
00:19:21,040 --> 00:19:23,160
ఎం.జి.ఆర్‌ తర్వాత?

360
00:19:26,280 --> 00:19:28,840
- రాజీవ్ గాంధీ హత్యకు గురయ్యారు.
- నిజంగా?

361
00:19:28,840 --> 00:19:30,280
ఎక్కడికక్కడ అల్లర్లు జరుగుతున్నాయి.

362
00:19:30,280 --> 00:19:31,160
మళ్లీ ఆడుకుందాం.

363
00:19:31,160 --> 00:19:33,440
సరే. పార్టీ అయిపోయింది.
అందరూ వెళ్ళిపోండి.

364
00:19:33,440 --> 00:19:35,880
నేను చాలా మంది ఆటగాళ్లను తీసుకొచ్చాను
డెన్ లో ఆడటానికి.

365
00:19:35,880 --> 00:19:37,480
కానీ నువ్వు చాలా స్పెషల్ అన్బు.

366
00:19:37,480 --> 00:19:40,720
మీ స్ట్రోక్‌లు తప్పుదారి పట్టిస్తున్నాయి
మరియు మీ లక్ష్యం పదునైనది.

367
00:19:40,720 --> 00:19:43,040
మీ శైలిని మార్చుకోవద్దు.
మేము ప్రతి వారం ఒక గ్రాండ్ లాగవచ్చు.

368
00:19:43,040 --> 00:19:45,920
అది తంబికి నచ్చదు
నేను గ్యాంబ్లింగ్ మ్యాచ్‌లు ఆడుతున్నాను.

369
00:19:45,920 --> 00:19:48,000
అతను నన్ను సిద్ధం చేయాలనుకుంటున్నాడు
జిల్లా ఎంపికల కోసం.

370
00:19:48,000 --> 00:19:49,160
తంబీకి ఏమి తెలుస్తుంది?

371
00:19:49,160 --> 00:19:51,920
మీరు ఇక్కడ పొందే అభ్యాసం
నిన్ను జాతీయ ఛాంపియన్‌గా మారుస్తుంది.

372
00:19:53,000 --> 00:19:54,720
- ఇక్కడ మీ వాటా ఉంది.
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

373
00:19:54,720 --> 00:19:56,120
ఫర్వాలేదు, తీసుకో.
- తీసుకో.

374
00:19:56,640 --> 00:19:57,560
ధన్యవాదాలు, శివ.

375
00:19:59,680 --> 00:20:01,480
వారు ఫీల్డ్ డేని కలిగి ఉన్నారు!

376
00:20:01,480 --> 00:20:04,640
దోపిడీకి ఇదొక అవకాశం
మీరు ద్వేషించే వ్యక్తుల లక్షణాలు.

377
00:20:04,640 --> 00:20:07,720
లోగు, వాహనాలకు ఇస్త్రీ చేయడం ప్రారంభించండి.
కేవలం రాళ్లు రువ్వడం వల్ల ఉపయోగం లేదు.

378
00:20:07,720 --> 00:20:09,560
వారిని దూరంగా ఉంచండి,
నేను షట్టర్‌ని క్రిందికి లాగుతాను!

379
00:20:09,560 --> 00:20:11,040
టీవీ స్టోర్ యజమాని
కోసం చేయబడుతుంది.

380
00:20:11,040 --> 00:20:13,120
మొత్తం హుడ్ లాగా ఉంది
అతన్ని ద్వేషిస్తుంది.

381
00:20:13,120 --> 00:20:14,080
అన్బు!

382
00:20:14,080 --> 00:20:15,640
- అన్బు!
- ఆగు సోదరా

383
00:20:15,640 --> 00:20:17,280
ఇక్కడికి రండి... త్వరపడండి!

384
00:20:17,280 --> 00:20:18,400
అది నా తల్లి,
నేను వెళ్ళాలి.

385
00:20:18,400 --> 00:20:19,560
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

386
00:20:19,560 --> 00:20:22,720
మేము ప్రవేశించడానికి కష్టపడుతున్నాము.
మీరు దూరంగా స్వారీ చేస్తున్నారా?

387
00:20:22,720 --> 00:20:24,000
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలియదు!

388
00:20:24,000 --> 00:20:26,080
మనం తప్పితే అతను కేవలం ఉత్పత్తులను స్వాధీనం చేసుకుంటాడు
ఒకే విడత.

389
00:20:26,080 --> 00:20:27,280
ఇది తిరిగి చెల్లించే సమయం!

390
00:20:27,280 --> 00:20:29,360
అది మంచి ప్రణాళిక. కానీ చాలా రద్దీగా ఉంది
తిరిగి చెల్లించడానికి, అమ్మ.

391
00:20:29,360 --> 00:20:31,360
వీళ్లంతా మన వాళ్లే.
లోపలికి వెళ్లు!

392
00:20:31,360 --> 00:20:33,360
బడ్డీ, వారు విరుచుకుపడ్డారు
మద్యం దుకాణం. అక్కడికి వెళ్దాం.

393
00:20:33,360 --> 00:20:36,360
మీకు కావాలంటే అక్కడికి వెళ్లండి!
నా కొడుకును భ్రష్టు పట్టించకు.

394
00:20:36,360 --> 00:20:38,600
మేము ఒకే హుడ్ నుండి వచ్చాము.
నన్ను లోపలికి అనుమతించాలా, సోదరా?

395
00:20:38,600 --> 00:20:40,160
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా?

396
00:20:40,160 --> 00:20:42,760
- అన్బు, ఈ పెద్ద పెట్టెను ఎంచుకుందాం.
- మంత్రగత్తె! బయటపడండి.

397
00:20:42,760 --> 00:20:44,280
మా అమ్మను నెట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
రాస్కెల్!

398
00:20:44,280 --> 00:20:47,000
అతన్ని ఎందుకు అంత దారుణంగా కొట్టావు?
ఆపమని చెప్పాను!

399
00:20:47,000 --> 00:20:49,200
అతను నిన్ను తోసాడు,
మరియు నేను ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

400
00:20:49,200 --> 00:20:50,160
వదిలేయండి, మనిషి.

401
00:20:50,160 --> 00:20:53,120
మీకు దమ్ము ఉంటే,
ఏదో దుకాణంలోకి చొరబడి...

402
00:20:53,120 --> 00:20:55,000
మీరు నా నుండి దొంగిలించలేరు, అబ్బాయి.

403
00:20:55,000 --> 00:20:56,800
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
ఇప్పుడు వదలకపోతే...

404
00:21:05,560 --> 00:21:09,520
"ఒక హిట్ మహిళ నన్ను కొట్టింది;
ఆమె ఈ హిట్‌మ్యాన్‌ను మట్టుబెట్టింది."

405
00:21:10,240 --> 00:21:13,200
అబ్బాయి... నువ్వు అమ్మాయివా?

406
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
మీరు తెలివితక్కువవా లేదా ఏమిటి?

407
00:21:14,240 --> 00:21:17,840
మీరు నా కళ్ళు కోల్పోయారు,
నా బొమ్మ మరియు నా లంగా?

408
00:21:17,840 --> 00:21:19,000
లంగా?
- వదలండి!

409
00:21:19,000 --> 00:21:20,400
బర్మా లుంగీ అనుకున్నాను.

410
00:21:20,400 --> 00:21:21,760
వదులు అని చెప్పాను!

411
00:21:29,600 --> 00:21:32,000
మేము దానిని తీయడానికి చాలా కష్టపడ్డాము,
మరియు మీరు ఇప్పుడే ఇచ్చారు!

412
00:21:32,000 --> 00:21:33,320
మాకు చాలు అమ్మ.

413
00:21:33,440 --> 00:21:35,280
నేను ఆ గ్రైండర్‌పై డిబ్స్ అని పిలుస్తాను.

414
00:21:35,280 --> 00:21:38,560
నేను వీటిని ఇంటికి దింపుతాను
మరియు దాని కోసం తిరిగి రండి.

415
00:21:38,560 --> 00:21:41,480
నీ కొడుకు కష్టపడుతున్నాడు
టీవీని తీసుకెళ్లడానికి.

416
00:21:41,480 --> 00:21:43,320
అతనికి సహాయం చెయ్యి!

417
00:21:54,320 --> 00:21:55,400
తండ్రి లాంటి కొడుకు.

418
00:21:55,400 --> 00:21:57,320
కేవలం ఆ కుట్టు యంత్రాన్ని వృధా చేసింది
పైగా కొన్ని కోడిపిల్ల.

419
00:21:57,320 --> 00:21:59,960
- ఇది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉండేది ...
- మీరు దానిని వదిలేస్తారా, అమ్మ?

420
00:21:59,960 --> 00:22:02,280
మా దగ్గర ఇంకా గ్రైండర్ ఉంది
మరియు ఈ పెద్ద యంత్రం.

421
00:22:02,280 --> 00:22:05,080
నేను కూడా కొట్టాను
ఆ యంత్రాన్ని పొందడానికి!

422
00:22:08,400 --> 00:22:09,560
అది నాకు ఇవ్వండి.

423
00:22:09,560 --> 00:22:11,560
వాసంతీ, కావేరి కొడుకు తెలుసా?

424
00:22:11,560 --> 00:22:15,040
చాలా షాపుల్లోకి చొరబడ్డాడు
ఆమె కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించడంలో సహాయపడటానికి.

425
00:22:15,040 --> 00:22:16,600
అయితే ఈ మూర్ఖుడి కొడుకు...?

426
00:22:16,600 --> 00:22:19,480
ఆ మోసగాళ్లలో ఎవరైనా ఆడండి
మీ కొడుకులా క్యారమ్?

427
00:22:19,480 --> 00:22:21,120
ఇది ఏ ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగపడుతుంది?

428
00:22:21,120 --> 00:22:23,360
- నాకు ప్రభుత్వ ఉద్యోగం వస్తుంది.
- నీ కొడుకు రత్నం.

429
00:22:23,360 --> 00:22:28,320
విషాదాన్ని తట్టుకోలేక..
మీరు దుకాణాలను ధ్వంసం చేసి ఉండవచ్చు...

430
00:22:28,320 --> 00:22:30,320
ఇక్కడ, ఇది డబ్బు
క్యారమ్ ఆడుతూ గెలిచాను.

431
00:22:30,320 --> 00:22:32,320
నేను డబ్బు కూడా సంపాదించగలను
క్యారమ్ ఆడుతున్నాడు!

432
00:22:32,320 --> 00:22:34,760
షాపు యజమానులు కేసు పెట్టరు
మీరు వస్తువులను తిరిగి ఇస్తే.

433
00:22:34,760 --> 00:22:37,000
కానీ మీరు మమ్మల్ని జప్తు చేస్తే
వాటిని మీ ఇళ్ల నుంచి...

434
00:22:37,000 --> 00:22:39,920
కఠిన చర్యలు తీసుకుంటాం
మీ అందరికీ వ్యతిరేకంగా.

435
00:22:39,920 --> 00:22:41,800
సరుకులు అప్పగించండి,
మరియు ఇది ఇక్కడ ముగుస్తుంది.

436
00:22:41,800 --> 00:22:43,880
సార్, వాళ్ళు రాజీవ్ గాంధీని హత్య చేసారు!

437
00:22:43,880 --> 00:22:45,680
అతను అంత గొప్పవాడు
దేశ నాయకుడు.

438
00:22:45,680 --> 00:22:47,680
ఆయన మృతికి మేమంతా సంతాపం తెలియజేస్తున్నాం.

439
00:22:47,960 --> 00:22:51,000
మరియు మీరు మమ్మల్ని అడుగుతున్నారు
ఇప్పుడు కొంత చెత్తను తిరిగి ఇవ్వాలా?

440
00:22:51,000 --> 00:22:53,240
మేము మీకు దొంగల్లా కనిపిస్తున్నామా?

441
00:22:53,240 --> 00:22:54,320
క్షేమంగా ఇంటికి రండి సార్.

442
00:22:54,320 --> 00:22:56,520
మీ బ్యాడ్జ్‌ని సరి చేయండి.
అది కుంటుతూ వేలాడుతోంది.

443
00:22:56,520 --> 00:22:57,920
ఆ వ్యక్తిపై ఓ కన్నేసి ఉంచు.

444
00:22:58,240 --> 00:23:00,400
కొన్ని హుడ్స్‌లో ప్రజలు విరుచుకుపడ్డారు
నగల దుకాణాలు.

445
00:23:00,400 --> 00:23:03,480
ఆ పాత్రలు కొత్తగా కనిపిస్తాయి.
అవి మీకు చెందినవా?

446
00:23:03,480 --> 00:23:05,440
మురికివాడల వెలుపలికి వెళ్లండి
మరియు నిజమైన దొంగలను పట్టుకోండి.

447
00:23:05,440 --> 00:23:07,160
అమ్మా, మనం ఇవ్వాలి
వాటిని యంత్రాలు.

448
00:23:07,160 --> 00:23:08,920
వారి నుండి మాకు ఏమీ లేదు.
మనం ఏమి ఇవ్వగలం?

449
00:23:08,920 --> 00:23:11,160
- వారు ఇప్పటికే అన్నింటినీ తీసుకున్నారు.
- నిజంగా? అదంతా?

450
00:23:11,160 --> 00:23:14,120
మేం తంబితో రావాలి.
వారు అతని మాటకు విరుద్ధంగా ఉండరు.

451
00:23:14,400 --> 00:23:15,320
బాగానే ఉంది!

452
00:23:16,760 --> 00:23:17,680
'తంబీ.'

453
00:23:17,680 --> 00:23:19,000
'రాజన్ తమ్ముడు.'

454
00:23:19,000 --> 00:23:21,960
'రాజన్ తర్వాత అత్యంత గౌరవనీయుడు
హుడ్‌లో ఉన్న వ్యక్తి.'

455
00:23:21,960 --> 00:23:23,400
అందరూ వినండి.

456
00:23:23,400 --> 00:23:27,800
నాకు తెలుసు మా వాళ్ళు
నిన్న రాత్రి చాలా షాపుల్లోకి చొరబడ్డారు.

457
00:23:27,800 --> 00:23:30,920
ఈ దుకాణదారులంతా బయటి వ్యక్తులు
మాపై అపారమైన విశ్వాసం ఉన్నవారు.

458
00:23:30,920 --> 00:23:32,800
వారికి సహాయం చేయడం మన కర్తవ్యం
మరియు వారి నుండి దొంగిలించవద్దు.

459
00:23:32,800 --> 00:23:36,360
తిరిగి రావాలని నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను
మీరు వారి నుండి తీసుకున్న వస్తువులు.

460
00:23:43,440 --> 00:23:44,960
హమీద్, ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చెయ్యి.

461
00:23:50,640 --> 00:23:52,880
ఆ కష్టమంతా దేనికీ?

462
00:23:52,880 --> 00:23:53,760
నువ్వూ, అన్బు?

463
00:23:53,760 --> 00:23:55,440
నేను బహిష్కృతంగా ఉండేవాడిని
నేను చేయకపోతే...

464
00:23:55,440 --> 00:23:56,560
అక్కడ వదిలేయండి.

465
00:23:59,720 --> 00:24:02,200
ఈ అబ్బాయి నన్ను కొట్టాడు.
అతనిపై కేసు పెట్టాలనుకుంటున్నాను.

466
00:24:02,200 --> 00:24:03,720
నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.

467
00:24:07,360 --> 00:24:10,360
అన్బు, నన్ను ఉంచనివ్వండి
ఈ ఒక యంత్రం.

468
00:24:10,360 --> 00:24:12,600
వదులు అమ్మా!
ఇది ఏమి చేస్తుందో కూడా మీకు తెలుసా?

469
00:24:12,600 --> 00:24:14,760
- నాకు చెప్పండి మరియు మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు.
- నేను పట్టించుకోను.

470
00:24:14,760 --> 00:24:15,840
దానితో మీరు ఏమి చేస్తారు?

471
00:24:15,840 --> 00:24:18,040
నేను వేసవిలో శ్రమిస్తాను
నీటి కుండలను లాగడం.

472
00:24:18,040 --> 00:24:20,040
దీనికి భారీ డ్రమ్ ఉంది.
అందులో నీటిని నిల్వ చేస్తాను.

473
00:24:20,040 --> 00:24:22,200
- రండి, అమ్మ.
- అన్బు, ఆపు!

474
00:24:22,200 --> 00:24:24,000
వదులు అమ్మా!

475
00:24:24,000 --> 00:24:25,400
మీరు ప్రతిదీ పొందారు?

476
00:24:25,400 --> 00:24:27,640
నేను దేనితోనైనా సంతోషంగా ఉన్నాను
మేము ఇప్పటివరకు కోలుకున్నాము.

477
00:24:27,640 --> 00:24:29,040
ఇన్స్పెక్టర్, నేను సెలవు తీసుకుంటాను.

478
00:24:29,040 --> 00:24:30,040
సరే.

479
00:24:31,560 --> 00:24:33,160
వెళ్ళు, వారికి తిరిగి ఇవ్వు.

480
00:24:33,840 --> 00:24:35,160
అన్బుని రమ్మని చెప్పండి
మరియు నన్ను చూడండి.

481
00:24:35,160 --> 00:24:36,760
అతను మిమ్మల్ని ఒంటరిగా ఎందుకు పిలుస్తాడు?

482
00:24:36,760 --> 00:24:37,600
ఆలోచన లేదు.

483
00:24:37,600 --> 00:24:40,440
మేం కూడా ఎలాంటి ఇబ్బంది పెట్టలేదు
జూదం డెన్ వద్ద.

484
00:24:40,440 --> 00:24:43,560
మేము మొదటివాళ్ళం
వస్తువులను తిరిగి ఇవ్వడానికి కూడా.

485
00:24:43,560 --> 00:24:46,680
అప్పుడు అతను నన్ను ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నాడు?

486
00:24:49,640 --> 00:24:50,760
మీరు నన్ను కలవాలనుకున్నారా?

487
00:24:50,760 --> 00:24:52,360
- కాలా, ఇక్కడికి రండి.
- అవును, నాన్న?

488
00:24:52,680 --> 00:24:54,880
- మీ అమ్మని దండ చేయమని చెప్పండి.
- సరే, నాన్న.

489
00:24:55,600 --> 00:24:58,040
అన్బు, షాప్ ఓనర్ కావాలి
మీపై ఫిర్యాదు చేయండి.

490
00:24:58,040 --> 00:24:59,320
అతనికెందుకు?

491
00:24:59,320 --> 00:25:01,280
మీరు తిరిగి రాలేదని తెలుస్తోంది
కొన్ని కుట్టు యంత్రం?

492
00:25:01,280 --> 00:25:02,080
నిజమేనా?

493
00:25:02,080 --> 00:25:03,920
మిగతా అందరూ దొంగిలించారు
చాలా ఖరీదైన యంత్రాలు.

494
00:25:03,920 --> 00:25:06,480
కేసు పెట్టాలన్నారు
కుట్టు యంత్రం కోసం?

495
00:25:06,960 --> 00:25:08,600
ఇది గురించి కాదు
కుట్టు యంత్రం.

496
00:25:08,600 --> 00:25:11,080
నేను నిన్న రాత్రి అతని ముక్కు పగలగొట్టాను.
యంత్రం ఒక సాకు మాత్రమే.

497
00:25:11,080 --> 00:25:15,240
కాబట్టి అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి
మరియు సమస్యను పరిష్కరించండి.

498
00:25:15,240 --> 00:25:17,920
అప్పుడు వచ్చి అడగనివ్వండి
నా తల్లి క్షమాపణ కోసం.

499
00:25:17,920 --> 00:25:18,840
ఏమిటి?

500
00:25:18,840 --> 00:25:21,480
అతను మొదట మా అమ్మను తోసాడు.

501
00:25:21,480 --> 00:25:22,600
నేను అతనిని డిఫెన్స్‌లో కొట్టాను.

502
00:25:22,600 --> 00:25:23,840
అది సరైన పని.

503
00:25:23,840 --> 00:25:26,600
అతను నా తల్లిని తరిమివేయకపోతే,
నేను అతనిని ఎందుకు కొట్టాను?

504
00:25:26,600 --> 00:25:29,360
జిల్లా ఛాంపియన్‌షిప్‌లు
వచ్చే వారం ప్రారంభం.

505
00:25:29,360 --> 00:25:33,120
మీరు చిక్కుల్లో పడటం నాకు ఇష్టం లేదు
కొన్ని సందర్భాల్లో మరియు మీ కెరీర్‌ను నాశనం చేయండి.

506
00:25:33,120 --> 00:25:34,920
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వస్తాను
అతనికి యంత్రం.

507
00:25:34,920 --> 00:25:35,880
ఫైన్.

508
00:25:36,000 --> 00:25:37,120
శివా!

509
00:25:37,120 --> 00:25:38,040
అవును, తంబీ?

510
00:25:38,040 --> 00:25:40,360
- ఈ అబ్బాయితో కాస్త తెలివిగా మాట్లాడండి.
- నేను చేస్తాను.

511
00:25:40,360 --> 00:25:42,280
అతనికి ఎలాంటి ఇబ్బంది వద్దు.

512
00:25:42,920 --> 00:25:44,400
ఆ షాప్ ఓనర్ సమస్య ఏమిటి?

513
00:25:44,400 --> 00:25:47,840
చట్టపరమైన చర్యలు తీసుకుంటానని బెదిరిస్తున్నాడు
నేను ఆ యంత్రాన్ని తిరిగి ఇవ్వకపోతే.

514
00:25:47,840 --> 00:25:51,440
అన్బు, షాప్ ఓనర్ నాకు బాగా తెలుసు.
అతను మిమ్మల్ని సులభంగా వెళ్లనివ్వడు.

515
00:25:51,440 --> 00:25:53,480
మీకు మార్గం లేదు
జైలు నుండి తప్పించుకోవడానికి.

516
00:25:53,480 --> 00:25:55,800
ఎంపిక చేసుకోండి. మీరు అనుకుంటున్నారా
చిన్న దొంగతనానికి జైలుకు వెళ్లా...

517
00:25:55,800 --> 00:25:59,240
లేదా ఈ బాకు తీసుకోండి, అతనిని పొడిచి,
మరియు నిజమైన మనిషిలా జైలుకు వెళ్లాలా?

518
00:25:59,240 --> 00:26:01,200
వద్దు, శంకర్.
నేను అతనితో మాట్లాడి పరిష్కరించుకుంటాను.

519
00:26:01,200 --> 00:26:02,000
అది నీ ఇష్టం.

520
00:26:02,000 --> 00:26:05,480
కానీ గుర్తుంచుకోండి, నేను ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను
నా మోటార్‌సైకిల్‌లో రెండు బాకులు దాచారు.

521
00:26:05,480 --> 00:26:08,400
దాన్ని ఉపయోగించడానికి సంకోచించకండి
మంచి కారణం కోసం.

522
00:26:08,400 --> 00:26:09,880
అతన్ని తప్పుదారి పట్టించకండి శంకర్.

523
00:26:09,880 --> 00:26:11,080
మాట్లాడండి.

524
00:26:11,080 --> 00:26:12,480
మీకు నా సహాయం అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి.

525
00:26:12,480 --> 00:26:13,480
ధన్యవాదాలు, శివ.

526
00:26:40,200 --> 00:26:41,160
దీన్ని తీసుకోండి.

527
00:26:47,440 --> 00:26:50,040
మనం ఇక్కడ నుండి చూస్తే
ఎలాగైనా మనం ఆమెను పట్టుకోవచ్చు

528
00:26:50,040 --> 00:26:52,120
మీరు అన్నింటినీ ఇక్కడ నుండి చూడవచ్చు:

529
00:26:52,120 --> 00:26:54,080
సముద్రం, ఓడలు,
గ్రామం, నివాసం.

530
00:26:54,080 --> 00:26:55,480
ఇది గొప్ప వాన్టేజ్ పాయింట్!

531
00:26:55,480 --> 00:26:58,480
కానీ మీరు ఒక అమ్మాయిని ఎలా గుర్తించగలరు
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదా?

532
00:26:58,480 --> 00:27:00,080
- నేను ఆమెను చూడలేదని ఎవరు చెప్పారు?
- మీరు చేసారు!

533
00:27:00,080 --> 00:27:01,600
నేను ఆమె ముఖం చూడలేదని చెప్పాను.

534
00:27:06,520 --> 00:27:09,240
అది ఇల్లు.
వారు అదే దుప్పటిని ఆరబెట్టారు.

535
00:27:10,080 --> 00:27:13,120
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఆ అమ్మాయి అయితే...

536
00:27:13,720 --> 00:27:15,040
"ఆనందకరమైన నవ్వుతో"

537
00:27:15,160 --> 00:27:18,160
- అది అమ్మాయి, మిత్రమా.
- మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు?

538
00:27:18,160 --> 00:27:20,360
నేను ఆమె చొక్కా పట్టుకున్నప్పుడు,
ఆమె బటన్ పాప్ అయింది...

539
00:27:21,440 --> 00:27:23,880
నన్ను చూడనివ్వండి.
నాకు ఇవ్వండి.

540
00:27:23,880 --> 00:27:26,320
"ఆమె గాలిపటం పంపింది
ఆమె పదునైన కళ్ళతో"

541
00:27:26,480 --> 00:27:28,160
చూడగలరా
ఇక్కడ నుండి ఏదైనా?

542
00:27:28,440 --> 00:27:29,400
నం.

543
00:27:29,400 --> 00:27:31,240
- కేవలం నిర్ధారించుకోవడం.
- అయితే, నేను చూడటానికి ఇష్టపడతాను.

544
00:27:31,240 --> 00:27:32,720
నన్ను ఒంటరిగా నిర్వహించనివ్వండి.

545
00:27:33,560 --> 00:27:35,560
ఒక్కసారి చూడాలని ఉంది...

546
00:27:35,560 --> 00:27:36,600
మార్గం లేదు!

547
00:27:37,040 --> 00:27:39,160
మీ నాన్నగారు పని చేయరు కదా
ఆ బంటు దుకాణంలో?

548
00:27:39,160 --> 00:27:41,560
ఆ యంత్రాన్ని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి
లేదా నేను వెళ్లి మీ నాన్నని అడుగుతాను.

549
00:27:41,560 --> 00:27:43,600
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

550
00:27:43,600 --> 00:27:45,200
దయచేసి నన్ను వేధించకండి
నా హుడ్ లో.

551
00:27:45,200 --> 00:27:48,960
మా నాన్న నన్ను బడికి వెళ్లనివ్వడు
నేను అపరిచితులతో మాట్లాడుతున్నట్లు అతను కనుగొంటే.

552
00:27:48,960 --> 00:27:51,040
ఆమె చాలా అమాయకంగా అనిపిస్తుంది.
ఆమె అమ్మాయి అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

553
00:27:51,040 --> 00:27:53,200
ఆమె చొక్కా పిన్ చేసింది
అక్కడ నేను బటన్‌ను తీసివేసాను.

554
00:27:53,200 --> 00:27:54,160
అది గమనించాను.

555
00:27:54,160 --> 00:27:55,640
ఆమెను అడగండి, మనిషి.
మాకు ఆ యంత్రం కావాలి.

556
00:27:55,640 --> 00:27:58,200
అమ్మాయి! నీకు అంత భయం ఉంటే..
మాకు కుట్టు యంత్రాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.

557
00:27:58,200 --> 00:27:59,200
మరియు మేము మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలివేస్తాము.

558
00:27:59,200 --> 00:28:00,480
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

559
00:28:00,480 --> 00:28:01,960
దయచేసి నన్ను అనుసరించవద్దు.

560
00:28:01,960 --> 00:28:03,760
ఇది పని చేయదు.

561
00:28:03,760 --> 00:28:05,960
మేము ఒక సన్నివేశాన్ని సృష్టించాలి.

562
00:28:05,960 --> 00:28:07,800
అలా చేయవద్దు.
దరిద్రం!

563
00:28:07,800 --> 00:28:10,040
హాప్ ఆన్ చేయండి మరియు నేను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.

564
00:28:10,040 --> 00:28:11,760
నేను ఆమెను నా ట్యూన్‌కి నృత్యం చేస్తాను.

565
00:28:16,680 --> 00:28:21,080
వినండి, అమ్మాయి. మీరు సమాధానం చెప్పాలి
మా ప్రశ్నలు మరియు మేము మిమ్మల్ని బాధించము.

566
00:28:21,080 --> 00:28:22,720
మా నుండి పారిపోకు.

567
00:28:22,720 --> 00:28:24,520
మీరు ఏమి చెప్పారు, అబ్బాయి?
నేను పారిపోతున్నానా?

568
00:28:24,520 --> 00:28:25,760
స్టుపిడ్ ఓఫ్.

569
00:28:26,560 --> 00:28:28,960
- నేను నిన్ను దుర్వినియోగం చేసే ముందు వదిలివేయి.
- దానికి చాలా ఆలస్యం.

570
00:28:28,960 --> 00:28:30,760
వెళ్దాం మిత్రమా.
ఆమె నోరు మురికిగా ఉంది.

571
00:28:30,760 --> 00:28:33,360
కుట్టు యంత్రం మీకు తెలుసు
నిన్న రాత్రి నా నుండి తీసుకున్నావా...?

572
00:28:33,360 --> 00:28:34,400
నేను తీసుకోవడం చూశారా?

573
00:28:34,400 --> 00:28:35,600
ఇంక నేను నిన్ను ఎందుకు అడుగుతాను?

574
00:28:35,600 --> 00:28:37,000
మీరు నా ముఖం చూశారా?

575
00:28:39,520 --> 00:28:40,600
నేను చూసాను...

576
00:28:40,600 --> 00:28:43,160
ఆ కుట్టు యంత్రాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.
లేదంటే ఇబ్బంది ఉంటుంది.

577
00:28:43,160 --> 00:28:46,080
చూడండి, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా హుడ్‌లో నా చల్లదనాన్ని కోల్పోకూడదు.

578
00:28:46,080 --> 00:28:48,320
కానీ నేను నా ప్రశాంతతను కోల్పోవడం ప్రారంభించాను.

579
00:28:48,320 --> 00:28:50,720
దాని వద్ద ఉంచండి
మరియు నేను మీ ముఖాన్ని పగులగొడతాను!

580
00:28:50,720 --> 00:28:53,480
- పద్మ, ఏమైనా సమస్య ఉందా?
- అస్సలు కాదు.

581
00:28:53,480 --> 00:28:55,600
లేదు, కేవలం కొంత మంది పిల్లలు.
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

582
00:28:55,600 --> 00:28:57,520
ఆమె ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పుడు అసహ్యంగా ఉంటుంది.

583
00:28:57,520 --> 00:28:59,680
కాకుండా జైలుకు వెళ్లండి
ఆమె కోపంగా ఉన్నప్పుడు ఆమెతో వ్యవహరించండి.

584
00:28:59,680 --> 00:29:02,280
- నా మాట వినండి, మిత్రమా.
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

585
00:29:02,280 --> 00:29:06,200
నీకు ఉండదని చెప్పాను
యంత్రాన్ని తీసుకున్నాను, మేడమ్.

586
00:29:07,120 --> 00:29:08,520
ఇప్పుడు అతను దానిని పొందాడు.

587
00:29:08,520 --> 00:29:09,960
మీరు అతని నుండి నేర్చుకోవాలి.

588
00:29:09,960 --> 00:29:13,840
చూడండి, మీ ఖాళీ బెదిరింపులు
నన్ను భయపెట్టకు.

589
00:29:13,840 --> 00:29:16,680
దుకాణదారుడు బెదిరిస్తున్నాడు
నాపై కేసు పెట్టండి.

590
00:29:16,680 --> 00:29:19,760
చిన్న దొంగతనానికి నేను జైలుకు వెళ్లను.
నేను హత్యకు వెళ్లడం మంచిది.

591
00:29:19,760 --> 00:29:20,960
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైందని ఆశిస్తున్నాను.

592
00:29:20,960 --> 00:29:22,760
బూహూ! నాకు భయంగా ఉంది.

593
00:29:22,760 --> 00:29:24,720
పోగొట్టుకోండి, డెస్పో.

594
00:29:28,360 --> 00:29:30,040
నేను అమ్మాయిని కనుగొన్నాను
ఆ యంత్రాన్ని ఎవరు తీసుకున్నారు.

595
00:29:30,040 --> 00:29:32,000
దాన్ని తిరిగి ఇవ్వమని ఆమెకు చెప్పండి.

596
00:29:32,000 --> 00:29:33,880
నేను ప్రయత్నించాను.
కానీ ఆమె దానిని తిరిగి ఇవ్వదు.

597
00:29:33,880 --> 00:29:36,400
ఆమె తిరిగి ఇవ్వదు?
ఎందుకు?

598
00:29:36,880 --> 00:29:39,200
ఆలోచన లేదు!
బహుశా ఆమెకు ఇది నిజంగా అవసరం కావచ్చు.

599
00:29:39,200 --> 00:29:42,360
మీరు ఒక అమ్మాయి ముందు నిలబడితే,
ఆమె భయపడి ఉండాలి.

600
00:29:42,360 --> 00:29:43,880
మీరు మనిషి అప్ అవసరం.

601
00:29:44,520 --> 00:29:46,720
అదంతా నాకు తెలియదు.
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

602
00:29:46,720 --> 00:29:48,200
- వెళ్దాం, శంకర్.
- తప్పకుండా.

603
00:29:48,200 --> 00:29:50,160
అది మన బాధ్యత
మా అబ్బాయిలకు సహాయం చేయడానికి.

604
00:29:50,160 --> 00:29:52,200
- దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
- నేను దీన్ని ప్రతిసారీ చేయలేను ...

605
00:29:52,200 --> 00:29:54,720
నేను ఎలా వ్యవహరిస్తానో చూడండి
ఆమెతో మరియు దాని నుండి నేర్చుకోండి.

606
00:29:55,280 --> 00:29:58,120
మా నాన్న నాకు చెప్పారు
ఇది సెలవుదినం అని ...

607
00:29:59,880 --> 00:30:01,320
- ఇది ఎవరు?
- అది అమ్మాయి.

608
00:30:01,320 --> 00:30:02,240
ఏది?

609
00:30:02,240 --> 00:30:03,360
తెల్ల చొక్కా.

610
00:30:04,200 --> 00:30:05,680
అరెరే!
ఆ అమ్మాయి?

611
00:30:05,680 --> 00:30:07,720
సరే నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి
మరియు ఆమె నుండి పొందండి.

612
00:30:07,720 --> 00:30:10,200
కానీ ఆమె మమ్మల్ని తిడుతోంది.

613
00:30:10,200 --> 00:30:12,640
అప్పుడు మీరు ఆమెను చికాకు పెట్టకూడదు.

614
00:30:12,640 --> 00:30:14,720
ఆమె ఒక మహిళ.
మీరు చికాకు పెట్టకూడదు.

615
00:30:14,720 --> 00:30:17,000
మీ గురించి వారికి తెలియదు
ఏకపక్ష ప్రేమ వ్యవహారం!

616
00:30:17,000 --> 00:30:19,400
వెళ్దాం.
మనిషి అప్ గుర్తుంచుకో!

617
00:30:19,400 --> 00:30:21,120
దయచేసి నా కోసం పొందండి.

618
00:30:21,120 --> 00:30:23,800
అన్బు, ఆమె తండ్రి పాన్ షాపులో పనిచేస్తున్నారు
2వ వీధిలో.

619
00:30:23,800 --> 00:30:25,280
అతనితో మాట్లాడండి.

620
00:30:25,280 --> 00:30:26,440
ఆ మనిషి నాకు తెలుసు.

621
00:30:26,440 --> 00:30:29,320
శివా... ఎంత తొందరగా అడుగుతావో
ఆ అమ్మాయి బయటకు వస్తే మంచిది.

622
00:30:30,600 --> 00:30:31,680
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

623
00:30:31,680 --> 00:30:33,920
నేను నీతో మాట్లాడానా?
మేము ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నాము.

624
00:30:33,920 --> 00:30:35,880
కేవలం కలిగి ఉండాలి
నిన్ను అక్కడే వధించాడు.

625
00:30:35,880 --> 00:30:38,120
మోసగాళ్లు... ఇక్కడ ఇంకేదైనా దొంగిలించాలా?

626
00:30:38,120 --> 00:30:40,560
మీరు ఆ యంత్రాన్ని దొంగిలించారు.
అన్నీ నీతిగా ప్రవర్తించవద్దు.

627
00:30:40,560 --> 00:30:42,360
శాంతించండి!
మేము విచారిస్తున్నాము.

628
00:30:42,360 --> 00:30:43,360
నాకు జాబితా ఇవ్వండి.

629
00:30:43,360 --> 00:30:46,240
130 సవరిన్ బంగారం,
2 కేజీల వెండి...

630
00:30:46,240 --> 00:30:48,440
తాకట్టు పెట్టిన 40 గడియారాలు...

631
00:30:48,440 --> 00:30:51,120
మరియు సుమారు 8 గ్రాండ్
నగదు రిజిస్టర్లో.

632
00:30:51,560 --> 00:30:52,600
కాబట్టి గుంపు!

633
00:30:52,600 --> 00:30:53,640
నేను చెప్పాను, ఆగండి!

634
00:30:55,880 --> 00:30:57,000
చంద్రా నువ్వు ఎందుకు వచ్చావు?

635
00:30:57,000 --> 00:30:58,480
నేను చిట్ ఫండ్‌లో డిపాజిట్ చేశాను.

636
00:30:58,480 --> 00:30:59,960
మరియు కొన్ని నగలను కూడా తాకట్టు పెట్టాడు.

637
00:30:59,960 --> 00:31:01,480
కాబట్టి నేను తనిఖీ చేయడానికి వచ్చాను ...

638
00:31:01,480 --> 00:31:03,000
నేను తనిఖీ చేస్తాను మరియు
ఇంటికి పంపండి.

639
00:31:03,000 --> 00:31:04,640
తెల్ల చొక్కా ధరించిన వ్యక్తి?

640
00:31:04,640 --> 00:31:06,000
అది ఆమె తండ్రి.

641
00:31:06,000 --> 00:31:07,080
అతనితో మాట్లాడుకుందాం.

642
00:31:08,080 --> 00:31:09,400
ఇప్పుడు మనం అతనితో ఎలా మాట్లాడగలం?

643
00:31:09,400 --> 00:31:11,240
అతను చాలా ఒత్తిడిలో ఉండాలి.

644
00:31:11,240 --> 00:31:12,640
అతని దుకాణం బయట ఒక గుంపు ఉంది.

645
00:31:12,640 --> 00:31:16,200
తన కూతురు దొంగతనం చేసిందని ఆరోపిస్తే..
ఆమె భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించండి...

646
00:31:16,200 --> 00:31:18,040
నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
మీ తల్లిదండ్రుల వద్దకు తిరిగి వెళ్లాలా?

647
00:31:18,040 --> 00:31:19,200
మీరు ఒంటరిగా కష్టపడుతున్నారు.

648
00:31:19,200 --> 00:31:20,560
నాకు ఎవరూ లేరు.

649
00:31:21,160 --> 00:31:23,160
మరియు నాకు ఇక్కడ అసంపూర్తిగా ఉన్న వ్యాపారం ఉంది.

650
00:31:23,160 --> 00:31:24,720
నాకు నిజంగా ఈ డబ్బు కావాలి.

651
00:31:25,080 --> 00:31:27,760
అవి ఏమైనా సేకరిస్తాను
మీకు రుణపడి ఉండి, దానిని అంతటా పంపండి.

652
00:31:27,760 --> 00:31:29,720
మీ డబ్బు తీసుకోండి
మరియు ఎక్కడికో వెళ్ళు.

653
00:31:29,720 --> 00:31:33,480
నువ్వు మంచి అబ్బాయివి అయ్యావు
మీరు ఆమె చొక్కా పట్టుకున్నప్పుడు, కాదా?

654
00:31:33,480 --> 00:31:34,720
చంద్ర...

655
00:31:34,720 --> 00:31:36,080
ఆ అబ్బాయి గుర్తున్నాడా?

656
00:31:37,280 --> 00:31:39,160
అతను మణిమేగలై కొడుకు,
మా హుడ్ నుండి.

657
00:31:39,160 --> 00:31:40,240
ఆ మరణం...

658
00:31:40,240 --> 00:31:42,880
అతను ఎంపికైనవాడు.

659
00:31:42,880 --> 00:31:46,800
ఒకరకంగా అది ఇద్దరినీ ఏకం చేసింది
చంద్ర మరియు అన్బు జీవితం

660
00:31:46,800 --> 00:31:50,400
అతను ఒక రోజు మీ దగ్గరకు వస్తాడు,
శుభవార్త కలిగింది.

661
00:31:50,880 --> 00:31:52,400
ఇది పని పరిస్థితిలో ఉందా?

662
00:31:52,400 --> 00:31:53,160
లేదు సార్.

663
00:31:53,160 --> 00:31:55,560
తదుపరి దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

664
00:31:56,360 --> 00:31:57,200
జాగ్రత్త.

665
00:31:57,200 --> 00:31:58,160
నమస్కారం.

666
00:31:58,160 --> 00:32:00,120
మీరు ధైర్యంగా నా దుకాణంలోకి ప్రవేశించండి
నన్ను కొట్టిన తర్వాత?

667
00:32:00,120 --> 00:32:02,080
నేను నిన్ను మాత్రమే కొట్టాను ఎందుకంటే
నువ్వు నా తల్లిని కొట్టావు.

668
00:32:02,080 --> 00:32:05,000
మీరు అతని దుకాణంలోకి చొరబడ్డారు.
మేము పక్కన నిలబడి చూడాలని భావిస్తున్నారా?

669
00:32:05,880 --> 00:32:07,960
అందుకు కారణం నువ్వే
ఉత్పత్తులకు అధిక ధర...

670
00:32:07,960 --> 00:32:10,120
మరియు వాటిని తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోండి
మా వాయిదా చెల్లించకపోతే.

671
00:32:10,120 --> 00:32:11,320
అది ఎలా న్యాయం?

672
00:32:11,320 --> 00:32:12,960
ఏమైనా.
నేను నిన్ను కొట్టినందుకు నీకు కోపం వచ్చింది.

673
00:32:12,960 --> 00:32:14,160
నేను నిన్ను రెండుసార్లు కొట్టాను.

674
00:32:14,160 --> 00:32:16,960
మీరు నన్ను నాలుగు సార్లు కొట్టవచ్చు.
కేవలం కేసు పెట్టకండి.

675
00:32:17,680 --> 00:32:19,480
ఈ మ్యాచ్‌లో సతీష్ కుమార్ విజయం సాధించారు.

676
00:32:24,040 --> 00:32:25,320
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

677
00:32:25,520 --> 00:32:26,440
అది ఏమిటి?

678
00:32:27,400 --> 00:32:28,960
నా బొటన వేలికి గాయమైంది...

679
00:32:28,960 --> 00:32:30,480
కాబట్టి నేను బాగా ఆడలేకపోయాను.

680
00:32:30,480 --> 00:32:31,680
దుకాణదారుడు నిన్ను బాధపెట్టాడా?

681
00:32:31,680 --> 00:32:33,640
మీ దారిని కోల్పోవడం సులభం
మా లాంటి హుడ్స్‌లో.

682
00:32:33,640 --> 00:32:36,280
ఆయుధాలు పట్టుకుని పోరాటాలు చేస్తున్నారు
చల్లగా కనిపించవచ్చు...

683
00:32:36,280 --> 00:32:37,200
రా!

684
00:32:37,200 --> 00:32:38,480
నేను ఎప్పటికీ చేయనని నీకు తెలుసు...

685
00:32:38,480 --> 00:32:39,680
నేను మీ కోసం చింతిస్తున్నాను, అన్బు.

686
00:32:39,680 --> 00:32:41,120
మీరు ఆటతో బహుమానంగా ఉన్నారు.

687
00:32:41,120 --> 00:32:43,440
దానిపై పని చేయండి మరియు శిక్షణ ఇవ్వండి
పిల్లల తదుపరి బ్యాచ్.

688
00:32:45,680 --> 00:32:47,680
వచ్చే ఏడాది నేను చేస్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తాను.

689
00:32:47,680 --> 00:32:48,840
కానీ మీరు ఒక సంవత్సరం కోల్పోయారు.

690
00:32:49,960 --> 00:32:50,760
బక్ అప్.

691
00:32:54,840 --> 00:32:57,200
ఆ కుట్టు యంత్రం చెందింది
ఈ స్త్రీకి...

692
00:32:57,200 --> 00:32:58,720
ఆమెకు అది అవసరం
ఆమె కుటుంబాన్ని పోషించడానికి.

693
00:32:58,720 --> 00:32:59,520
ఆమె చెల్లించలేదు...

694
00:32:59,520 --> 00:33:01,200
దాని గురించి నాకు అంతా తెలుసు.

695
00:33:02,080 --> 00:33:03,320
మీరు కొట్టారని నేను విన్నాను?

696
00:33:03,320 --> 00:33:05,120
అవును, నన్ను కొట్టారు.

697
00:33:05,120 --> 00:33:06,160
అతను నా బొటనవేలు విరిచాడు.

698
00:33:06,160 --> 00:33:07,640
నేను ఆడలేకపోయాను.
నేను గేమ్‌లో ఓడిపోయాను.

699
00:33:07,640 --> 00:33:08,640
నేను ఒక సంవత్సరం కోల్పోయాను!

700
00:33:08,640 --> 00:33:11,080
మీరు కారణం కోసం చేశారని నాకు తెలుసు.
కాబట్టి నేను దానిని విడిచిపెట్టాను.

701
00:33:11,080 --> 00:33:12,480
ఇప్పుడు ఆపుతారా
దాన్ని రుద్దుతున్నారా?

702
00:33:12,480 --> 00:33:14,000
వెళ్ళు.
నాకు చిరాకు వస్తోంది.

703
00:33:17,320 --> 00:33:18,240
పద్మ...

704
00:33:19,480 --> 00:33:20,920
ఏది ఏమైనా...

705
00:33:20,920 --> 00:33:22,840
మీరు ఇక్కడికి వస్తున్నారు
మరియు నన్ను తనిఖీ చేస్తోంది...

706
00:33:22,840 --> 00:33:23,840
ఆ 'ఫీలింగ్‌' నాకు నచ్చింది.

707
00:33:23,840 --> 00:33:25,880
నేను నిన్ను రేపు బయటకు తీసుకెళ్తాను.
వస్తావా?

708
00:33:28,120 --> 00:33:30,040
ఎందుకు వెళ్తున్నాం
పైకి వెళ్లాలా?

709
00:33:30,040 --> 00:33:31,200
ఒక్క నిమిషంలో చెప్తాను.

710
00:33:31,200 --> 00:33:32,000
ఎక్కండి.

711
00:33:32,000 --> 00:33:34,760
పద్మ మరియు అన్బు కలిసి కలుసుకున్నారు
అన్బు జైలుకు వెళ్లడానికి మరో కారణం

712
00:33:34,760 --> 00:33:35,920
ఏమిటి?

713
00:33:38,440 --> 00:33:39,480
నువ్వు ముందు వెళ్ళు.

714
00:33:40,040 --> 00:33:41,360
ఎందుకు అయిష్టంగా ఉన్నావు?

715
00:33:41,360 --> 00:33:42,960
నేను కంటికి రెప్పలా చూసుకుంటాను,
చింతించకు.

716
00:33:42,960 --> 00:33:44,160
అందుకే చింతిస్తున్నాను.

717
00:33:44,160 --> 00:33:45,200
నువ్వు ముందు ఎక్కు.

718
00:33:45,200 --> 00:33:47,320
- రా!
- ఎక్కండి.

719
00:33:47,320 --> 00:33:48,720
అప్పుడు కలిసి ఎక్కుదాం.

720
00:33:49,200 --> 00:33:52,480
"అందమైన అమ్మాయి, బాల్కనీలో నిలబడి ఉంది."

721
00:33:52,480 --> 00:33:54,000
ఇది కూడా బాగుంది.

722
00:33:55,200 --> 00:33:59,800
'పైకి రండి, నేను చూపిస్తాను...
ఊరు చుట్టూ.'

723
00:34:00,880 --> 00:34:01,520
రండి.

724
00:34:01,520 --> 00:34:03,440
భయపడకు.
రా!

725
00:34:04,240 --> 00:34:06,440
మీరు మీ హుడ్‌లో చాలా కఠినంగా వ్యవహరించారు...

726
00:34:06,440 --> 00:34:08,000
కానీ మీరు ఇప్పుడు భయపడుతున్నారా?

727
00:34:08,000 --> 00:34:09,840
ఇక్కడే కూర్చోండి.

728
00:34:09,840 --> 00:34:11,320
అక్కడ మా హుడ్ చూసారా?

729
00:34:13,400 --> 00:34:15,400
ఏమిటీ నరకం?

730
00:34:15,400 --> 00:34:16,320
ఇది కేవలం ముద్దు మాత్రమే.

731
00:34:16,320 --> 00:34:18,120
ప్రేమికులు చేసేది అదే.

732
00:34:18,120 --> 00:34:19,280
మనం ప్రేమికులమని ఎవరు చెప్పారు?

733
00:34:19,280 --> 00:34:21,200
అప్పుడు వెళ్దాం.
ఇక్కడ ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం లేదు!

734
00:34:23,440 --> 00:34:24,640
కాబట్టి మీరు ముద్దు పెట్టుకోవడం ఓకేనా?

735
00:34:24,640 --> 00:34:27,120
ప్రేమికులు చేసేది అదే!

736
00:34:27,120 --> 00:34:28,680
మేము ఉపాధ్యాయుల శిక్షణ విద్యార్థులు.

737
00:34:28,680 --> 00:34:31,200
నాకు ఇంట్లో మొండి పిల్ల ఉంది.

738
00:34:31,200 --> 00:34:33,840
అతను పనికిరానివాడు. క్యారమ్ ఆడుతూనే ఉంటాడు,
తిని పడుకుంటాడు.

739
00:34:33,840 --> 00:34:35,560
అతను 12వ స్థానంలో విఫలమయ్యాడు
ఐదు సార్లు పరీక్షలు.

740
00:34:35,560 --> 00:34:37,480
అతనికి గణితం నేర్పిస్తావా?

741
00:34:37,480 --> 00:34:39,640
గణితం మాత్రమే కాదు.
అతనికి అన్నీ నేర్పిస్తాను.

742
00:34:39,640 --> 00:34:42,600
"నా ప్రియమైన జింక, నా ముందు నిలబడింది"

743
00:34:42,600 --> 00:34:44,800
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నా తల్లి ఏ నిమిషంలోనైనా తిరిగి వస్తుంది.

744
00:34:44,800 --> 00:34:46,920
మీ అమ్మ నన్ను ఇక్కడికి పంపింది
నీకు నేర్పడానికి.

745
00:34:46,920 --> 00:34:48,680
ఇది?
నాకు ఏమి నేర్పండి?

746
00:34:51,680 --> 00:34:52,960
ఇదిగో ఆమె వస్తుంది.

747
00:34:54,120 --> 00:34:55,120
శుభోదయం సార్.

748
00:34:55,120 --> 00:34:56,520
దారిని ఎవరు అడ్డుకుంటారు
ఎవరినైనా పలకరించాలా?

749
00:34:56,520 --> 00:34:57,880
నేను నిన్ను చూడగానే ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

750
00:34:57,880 --> 00:35:00,000
ఎందుకింత ఉత్సాహంగా ఉన్నావు
నన్ను చూడడానికి?

751
00:35:00,000 --> 00:35:01,080
సార్, నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?

752
00:35:01,080 --> 00:35:02,720
నేను మీ దుకాణానికి వచ్చాను
ఇతర రోజు...

753
00:35:02,720 --> 00:35:04,240
ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది.

754
00:35:04,240 --> 00:35:05,680
మీరు కుమారస్వామితో వచ్చారు, అవునా?

755
00:35:05,680 --> 00:35:08,080
అమ్మ ఆసుపత్రిలో ఉంది,
మరియు మీరు ఇక్కడ చిన్న చర్చలు చేస్తున్నారా?

756
00:35:08,080 --> 00:35:08,800
వెళ్దాం!

757
00:35:08,800 --> 00:35:10,160
నాకు నేర్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

758
00:35:10,160 --> 00:35:11,280
టిట్ ఫర్ టాట్!

759
00:35:16,640 --> 00:35:17,560
పక్కకు వెళ్లి...

760
00:35:18,560 --> 00:35:19,240
ఏమిటి?

761
00:35:22,040 --> 00:35:22,760
నమస్కారం సార్.

762
00:35:22,760 --> 00:35:24,680
ఆ అమ్మాయిని వెంబడిస్తున్నావా?

763
00:35:24,680 --> 00:35:25,880
మాకు సంబంధం ఉంది సార్.

764
00:35:25,880 --> 00:35:26,760
అర్థం?

765
00:35:26,760 --> 00:35:27,600
మేము కుటుంబం.

766
00:35:27,600 --> 00:35:29,240
ఆమె కుటుంబం అయితే..
ఇంట్లో ఆమెను కలవండి.

767
00:35:29,240 --> 00:35:30,720
ఇక్కడ రోడ్లపై కాదు.

768
00:35:31,600 --> 00:35:33,560
ఆమె ఇంకా దగ్గరి కుటుంబం కాదు సార్...

769
00:35:34,240 --> 00:35:36,320
ఇది ఏమిటి?
కోడి గాడిదలా ఉంది!

770
00:35:36,320 --> 00:35:38,240
ఫంక్ అంటారు సార్.

771
00:35:38,240 --> 00:35:39,040
బంక్?

772
00:35:40,360 --> 00:35:42,320
కాదు... ఫంక్! 'F'తో.
ఫంక్!

773
00:35:43,320 --> 00:35:45,280
సార్, మీకో సమస్య ఉంది
అతని జుట్టుతో?

774
00:35:45,280 --> 00:35:49,000
మీరు డోప్ డీలర్లను వెంబడించాలి
మరియు బదులుగా డ్రగ్ పెడ్లర్లు.

775
00:35:49,000 --> 00:35:51,120
- మీరు అతని స్నేహితులా?
- అవును.

776
00:35:51,120 --> 00:35:53,320
రండి పార్టీలో చేరండి.

777
00:35:53,640 --> 00:35:55,960
పట్టణంలో ఇంత మంది అబ్బాయిలు మాత్రమే ఉన్నారు
పొడవాటి జుట్టు ఉందా?

778
00:35:55,960 --> 00:35:58,080
వారు చెల్లాచెదురైపోయారు
పోలీసు సైరన్ వినగానే.

779
00:35:58,080 --> 00:35:59,760
వారిని చుట్టుముట్టడం చాలా కష్టమైంది.

780
00:35:59,760 --> 00:36:01,240
నేను నా జుట్టును పెంచుతున్నాను
దేవతలకు ప్రార్థనలో.

781
00:36:01,240 --> 00:36:02,720
వారంతా ఒకటే అంటున్నారు.

782
00:36:02,720 --> 00:36:05,000
మీరెవరూ మతపరమైన రకంగా కనిపించరు.

783
00:36:05,000 --> 00:36:06,760
- సార్, నేను గుణ దగ్గర పని చేస్తున్నాను.
- వదిలేయండి.

784
00:36:07,160 --> 00:36:09,120
- గుర్తుందా, మనం సెంథిల్ వద్ద కలిశాం...?
- సరే, వెళ్ళు.

785
00:36:09,120 --> 00:36:12,360
మనం ముఠాలలో భాగం కావాలి
మన వెంట్రుకలు పెరగడానికి కూడా?

786
00:36:13,160 --> 00:36:16,000
మీకు రెండు బెల్టులు ఎందుకు అవసరం
మీ ప్యాంటు పట్టుకోవాలా?

787
00:36:16,000 --> 00:36:17,080
స్టైల్ గా ఉంది సార్.

788
00:36:17,080 --> 00:36:18,320
ముందుగా అతని జుట్టు కత్తిరించండి.

789
00:36:18,520 --> 00:36:20,360
సార్, నేను ప్రతిజ్ఞ చేసాను.
ఇది అపవిత్రత!

790
00:36:20,360 --> 00:36:22,640
నోరుమూసుకో, లేదా నేను అతనిని అడుగుతాను
మీ చెవులు కోసుకోవడానికి!

791
00:36:22,640 --> 00:36:24,240
వెనుకకు అడుగు, స్త్రీలు!

792
00:36:25,440 --> 00:36:26,960
మీరు ప్రత్యేకంగా ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?
వరుసలో నిలబడండి.

793
00:36:26,960 --> 00:36:28,360
కానీ నేను నా కుండను ఇక్కడ వదిలిపెట్టాను.

794
00:36:28,360 --> 00:36:30,760
అందరూ వరుసలో నిలబడి ఉన్నారని ఆలోచించండి
తెలివితక్కువది లేదా ఏమిటి?

795
00:36:30,760 --> 00:36:33,560
మనం రోజూ చేసేది అదే.
మీరు ఎవరు?

796
00:36:33,560 --> 00:36:35,200
నాకు అలాంటివేమీ లేవు!
వెళ్ళు.

797
00:36:35,200 --> 00:36:37,840
ఏమైంది అమ్మా?
నేను నీళ్ళు తెస్తాను.

798
00:36:38,560 --> 00:36:39,240
మీ అమ్మా?

799
00:36:39,240 --> 00:36:41,120
మీరు నేరం చేయాలి
నా కుటుంబ సభ్యులందరూ?

800
00:36:41,120 --> 00:36:42,680
నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు
ఆమె మీ తల్లి!

801
00:36:42,680 --> 00:36:44,120
మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు
ఈ హ్యారీకట్‌తో.

802
00:36:44,120 --> 00:36:45,600
నాకు తెలుసు.
నేను మీ కోసం కత్తిరించాను.

803
00:36:48,960 --> 00:36:49,840
హే పద్మా!

804
00:36:50,760 --> 00:36:51,480
బయటకు రా!

805
00:36:51,480 --> 00:36:52,920
ఇది ఎవరి మోటార్ సైకిల్?

806
00:36:52,920 --> 00:36:54,480
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?
రండి.

807
00:36:55,480 --> 00:36:57,400
నాన్న ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.

808
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
వెళ్ళు.
నేను వస్తాను.

809
00:37:01,320 --> 00:37:04,080
నాకు ఎల్లో చార్ట్ కావాలి,
మరియు ఆ పెన్.

810
00:37:04,080 --> 00:37:05,640
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

811
00:37:05,640 --> 00:37:07,240
నిన్ను తీసుకురావడానికి వచ్చాను
'పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు' కార్డ్.

812
00:37:07,240 --> 00:37:10,040
నాకు తెలియనట్టు నటించు!
ఆ చార్ట్ నాకు ఇవ్వండి.

813
00:37:10,040 --> 00:37:10,800
వెళ్దాం.

814
00:37:10,800 --> 00:37:12,120
మీరు ఆమెను తాకడానికి ఎంత ధైర్యం?

815
00:37:12,120 --> 00:37:13,560
ఇది నా తమ్ముడు.

816
00:37:13,560 --> 00:37:16,480
ఓహ్, మీరు గుసగుసలాడేది అదేనా?
ఎలా ఉన్నావు పిల్లా?

817
00:37:16,480 --> 00:37:17,720
బాగుండండి అబ్బాయి.
వీడ్కోలు.

818
00:37:17,720 --> 00:37:19,880
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు చాలా వేగంగా పెరుగుతారు!

819
00:37:19,880 --> 00:37:21,520
ఎందుకు మాట్లాడతావు
ఈ మోసగాళ్ళకి?

820
00:37:21,520 --> 00:37:24,080
కన్నన్, అతని గురించి అలా మాట్లాడకు.

821
00:37:24,080 --> 00:37:27,160
నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకుంటే..
అతను మీ బావ అవుతాడు.

822
00:37:27,160 --> 00:37:28,520
అతనా? నా బావమరిది?

823
00:37:28,520 --> 00:37:31,120
మీరు అతని కంటే బాగా చేయలేకపోతే,
కేవలం పెళ్లి చేసుకోకుండా ఉండండి.

824
00:37:35,120 --> 00:37:38,480
"అమ్మన్ ఆలయానికి రథం ఆయనే"

825
00:37:38,480 --> 00:37:39,480
ఆమె ఇక్కడ ఉంది!

826
00:37:39,480 --> 00:37:41,000
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- అక్కడ అతను వెళ్తాడు!

827
00:37:41,000 --> 00:37:44,360
"ఆమె కాసిమేడుకు చెందిన చేప"

828
00:37:44,360 --> 00:37:46,680
"సూటిగా ఉండే అమ్మాయి"

829
00:37:46,680 --> 00:37:50,400
"అతను విందు చేయడానికి ఆమెను సరసాలాడుతాడు"

830
00:37:50,400 --> 00:37:51,800
మా నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.

831
00:37:52,720 --> 00:37:58,600
"ఆమె నన్ను ఆమె కోసం ఫ్లాట్ చేసింది
మరియు నా హృదయాన్ని తీసివేసాడు"

832
00:37:58,720 --> 00:38:03,680
"రాత్రి వెళ్ళాడు
కరెంటు వెలుగులో ఆమెను సరసాలాడడానికి"

833
00:38:03,800 --> 00:38:05,480
మేము పసుపు రంగు గాజులను ప్రయత్నిస్తాము.

834
00:38:05,480 --> 00:38:10,600
"వైట్ కలర్ స్ట్రైకర్‌తో, అతను
నల్ల నాణెం వలలో పడేలా చేసాడు"

835
00:38:44,200 --> 00:38:45,480
అతన్ని పట్టుకోండి

836
00:38:46,240 --> 00:38:47,160
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

837
00:38:47,160 --> 00:38:50,280
మీరు ఎవరు?
నిన్ను ఎవరు పంపారు?

838
00:38:50,280 --> 00:38:51,920
సెంథిల్!
నిన్ను చంపడానికి సెంథిల్ నన్ను పంపించాడు.

839
00:38:51,920 --> 00:38:53,080
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

840
00:39:00,160 --> 00:39:02,560
కనీసం ఇప్పుడైనా మీరు నిర్ధారించుకుంటారు
నేను నా పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణులా?

841
00:39:03,440 --> 00:39:05,120
- హలో, శివ.
- అన్బు, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

842
00:39:05,120 --> 00:39:06,680
మాకు ముఖ్యమైనది ఉంది
ఇక్కడ సమావేశం.

843
00:39:06,680 --> 00:39:08,120
ఆ టేబుల్‌ని బయటికి తీసుకెళ్లండి.

844
00:39:08,720 --> 00:39:11,600
పద్మ పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణత సాధించింది.
కాబట్టి మేము ఒక చిన్న పార్టీని కలిగి ఉన్నాము.

845
00:39:11,600 --> 00:39:14,600
మీరు బయట కూడా పార్టీ చేసుకోవచ్చు.
ఈ సమావేశం చాలా ముఖ్యమైనది!

846
00:39:14,600 --> 00:39:16,560
మనం ఎలా ఉంటాం
తినడం ముగించు--?

847
00:39:16,560 --> 00:39:18,800
ఇప్పుడు లేవండి.
గెట్ ది హెల్ అవుట్!

848
00:39:18,800 --> 00:39:20,640
ఇది ముఖ్యమైనదని నేను మీకు చెప్తున్నాను!

849
00:39:30,320 --> 00:39:31,640
ఆమె ఏ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించింది?

850
00:39:31,640 --> 00:39:33,160
ఉపాధ్యాయుల శిక్షణ పరీక్షలు.

851
00:39:33,680 --> 00:39:36,120
అన్బు, దేనికీ డబ్బు చెల్లించకు.
నేను మీ బిల్లు కట్టిస్తాను.

852
00:39:36,120 --> 00:39:37,720
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నా దగ్గర డబ్బు ఉంది.

853
00:39:38,600 --> 00:39:39,480
ఇక్కడ.

854
00:39:42,680 --> 00:39:45,080
ఈ పట్టిక చాలా బాగుంది!
తినండి.

855
00:39:47,240 --> 00:39:49,480
నా హ్యాండ్ బ్యాగ్ మర్చిపోయాను
అక్కడ.

856
00:39:50,560 --> 00:39:51,960
రా!
ఎందుకు మీరు?

857
00:39:51,960 --> 00:39:54,880
గుణ, నిన్ను ఎవరో చంపడానికి ప్రయత్నించారు.
మరియు సెంథిల్ పేరు పెట్టారు.

858
00:39:54,880 --> 00:39:56,840
అంటే మీ దగ్గర ఉంది
ఒక సాధారణ శత్రువు.

859
00:39:56,840 --> 00:39:59,680
ఇది మీ ఇద్దరికీ సమయం
గొడ్డలిని పాతిపెట్టాడు.

860
00:40:00,040 --> 00:40:02,520
మీరు స్నేహితులుగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
కానీ మీరు శాంతించాలి.

861
00:40:03,080 --> 00:40:04,160
సరేనా?

862
00:40:04,160 --> 00:40:07,280
కొత్త వాణిజ్య చట్టాల ప్రకారం,
దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువులను దుకాణాల్లో కొనుగోలు చేయవచ్చు.

863
00:40:07,280 --> 00:40:08,120
అది నిజం.

864
00:40:08,120 --> 00:40:11,800
ఈ వస్తువులను అక్రమంగా రవాణా చేయడానికి మేము మా ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాము,
మరియు ఇప్పుడు మీరు వాటిని ఎక్కడైనా కొనుగోలు చేయవచ్చు!

865
00:40:11,800 --> 00:40:14,360
నేను విదేశీ వస్తువులను స్మగ్లింగ్ చేసాను
మరియు ఈ సంవత్సరాల్లో ఎలక్ట్రానిక్స్...

866
00:40:14,360 --> 00:40:15,480
నేను ఇప్పుడు కొకైన్‌కి మారతాను.

867
00:40:15,480 --> 00:40:16,360
ఇన్నాళ్లూ...

868
00:40:16,360 --> 00:40:20,200
మేము ప్రజలకు అవసరమైన ఉత్పత్తులను సరఫరా చేసాము,
కానీ చట్టబద్ధంగా కొనుగోలు చేయలేకపోయారు.

869
00:40:20,200 --> 00:40:22,760
అందుకే పోలీసులు
మరియు రాజకీయ నాయకులు కళ్ళు మూసుకున్నారు.

870
00:40:22,760 --> 00:40:24,920
కానీ డ్రగ్స్ ఏదో కాదు
ప్రజలకు అవసరమైనది.

871
00:40:24,920 --> 00:40:29,120
మనం డబ్బు సంపాదిస్తే,
పోలీసులు తమ తుపాకులతో కనిపిస్తారు.

872
00:40:29,120 --> 00:40:30,520
నేను వారితో చనిపోవాలనుకోలేదు.

873
00:40:30,520 --> 00:40:32,440
- మీరు చేయగలరా ...
- నేను ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్ళలేను.

874
00:40:33,880 --> 00:40:36,240
సెంథిల్, విజి ఏమన్నాడు
నీ ప్లాన్...

875
00:40:37,560 --> 00:40:40,760
'తంబి శాంతికి మధ్యవర్తిత్వం వహించిన తర్వాత
గుణ, సెంథిల్ మధ్య...'

876
00:40:40,760 --> 00:40:43,840
'ఉంటుందని అందరూ నమ్మారు
ఇకపై వారి మధ్య గ్యాంగ్ వార్‌లు ఉండవు.'

877
00:40:43,840 --> 00:40:46,720
'గ్యాంగ్ వార్ ఎవరూ ఊహించలేదు
అన్బు వల్ల మళ్లీ మొదలవుతుంది..'

878
00:40:46,720 --> 00:40:49,200
'లేదా అన్బు జైలుకు వెళ్లాల్సి ఉంటుంది
దానివల్ల.'

879
00:40:49,200 --> 00:40:51,680
నువ్వు రావడం ఇది రెండోసారి
రెండు రోజుల్లో ఆసుపత్రికి.

880
00:40:51,680 --> 00:40:53,720
డీల్ ఏమిటో నాకు తెలియదు
మీతో మరియు శివతో.

881
00:40:53,720 --> 00:40:56,800
కానీ వేలు, గుణ మరియు ఇతరులు
మీ రక్తం కోసం తహతహలాడుతున్నారు.

882
00:40:56,800 --> 00:40:58,000
మీకు మాత్రమే ఉంది
ఇప్పుడు ఒక మార్గం.

883
00:40:58,000 --> 00:40:59,960
ఏది కావాలంటే అది చేయండి
మరియు సెంథిల్ బ్లాక్‌కి వెళ్లండి.

884
00:40:59,960 --> 00:41:01,120
- అబ్బాయి...
- సార్?

885
00:41:01,120 --> 00:41:04,080
ఫూల్, ఎందుకు చేసావు
ఆ ఫోన్ మాకు ఇవ్వాలా?

886
00:41:04,080 --> 00:41:07,280
మనం సమయానికి అక్కడికి చేరుకోకపోతే..
వారు నిన్ను చంపి ఉండేవారు.

887
00:41:07,280 --> 00:41:10,480
వారు ఇప్పుడు మీ వెంట వస్తారు.
వాటికి దూరంగా ఉండండి.

888
00:41:10,480 --> 00:41:13,840
క్వారంటైన్ బ్లాక్‌లో ఉండండి,
నేను నిన్ను వేరే జైలుకు తరలిస్తాను.

889
00:41:13,840 --> 00:41:15,240
మా అమ్మ దగ్గరే నివసిస్తుంది.

890
00:41:15,720 --> 00:41:18,080
ఇది సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది
ఆమె సందర్శించడానికి.

891
00:41:18,080 --> 00:41:18,960
నన్ను ఇక్కడ ఉండనివ్వండి సార్.

892
00:41:18,960 --> 00:41:19,960
మీరు చదవగలరా?

893
00:41:19,960 --> 00:41:21,400
నాకు తమిళంలో చదవడం, రాయడం వచ్చు.

894
00:41:21,400 --> 00:41:23,280
మెమో విభాగంలో పని చేయండి.

895
00:41:23,280 --> 00:41:24,360
దీన్ని తీసుకోండి.
వెళ్ళు.

896
00:41:24,720 --> 00:41:26,560
- జైలర్ పంపిన కొత్త అబ్బాయి నువ్వు?
- అవును, సార్.

897
00:41:26,560 --> 00:41:29,200
ఖైదీ పేరు చదవండి,
అప్పుడు తండ్రి పేరు. బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.

898
00:41:29,200 --> 00:41:32,440
ఖాదర్ కుమారుడు మహమ్మద్ గని.

899
00:41:32,440 --> 00:41:33,720
తండ్రి పేరు?
- ఖాదర్.

900
00:41:33,720 --> 00:41:35,560
మనం ఇప్పుడు అన్నింటినీ ఉపయోగిస్తే,
ఈ రాత్రి గురించి ఏమిటి?

901
00:41:35,560 --> 00:41:38,200
ప్రతిచోటా పొడి స్పెల్ ఉంది,
మరియు మీరు రహస్యంగా ధూమపానం చేస్తున్నారా?

902
00:41:38,200 --> 00:41:39,080
నాకు ఒక డ్రాగ్ ఇవ్వండి.

903
00:41:39,080 --> 00:41:41,840
మేము ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
విత్తనాలు మరియు కొమ్మలను స్క్రాప్ చేయడం మనం చేయగలం ...

904
00:41:41,840 --> 00:41:43,160
మాకు మిగిలేది లేదు!

905
00:41:43,160 --> 00:41:44,160
సందడి చేయి!

906
00:41:44,160 --> 00:41:46,520
అతన్ని పట్టించుకోవద్దు.
దాన్ని వెలిగించండి, మనిషి.

907
00:41:46,520 --> 00:41:48,560
నాకు ఒక డ్రాగ్ కావాలి,
నాపై దాడి చేయకు!

908
00:41:49,200 --> 00:41:51,560
నేను డ్రాగ్ మాత్రమే అడిగాను,
కానీ వారు నా ముఖాన్ని నరికివేశారు.

909
00:41:51,560 --> 00:41:54,680
మేము చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
మనకు దొరికిన వాటితో...

910
00:41:54,680 --> 00:41:56,560
మేము దానిని అతనికి ఎందుకు ఇస్తాము?

911
00:41:56,560 --> 00:42:00,440
"మీరు అదృశ్యమైతే
నేను నిందించను"

912
00:42:00,440 --> 00:42:03,160
"కత్తిలా పదునైనది అవుతుంది"

913
00:42:03,280 --> 00:42:04,680
ఇక్కడికి రా!

914
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
నేను చెప్పాను, ఇక్కడకు రా!

915
00:42:07,280 --> 00:42:08,160
శివా, అది వదలండి.

916
00:42:08,160 --> 00:42:10,560
"ఎవరో మూర్ఖులు నా వైపు చూశారు"

917
00:42:11,240 --> 00:42:12,200
దానిని స్మగ్లింగ్ చేయండి.

918
00:42:12,200 --> 00:42:13,960
మా వాడిని అక్కడికి తీసుకురండి.
నేను చూసుకుంటాను!

919
00:42:13,960 --> 00:42:15,880
రామసామి కుమారుడు గోపి.

920
00:42:15,880 --> 00:42:16,960
వస్తోంది.

921
00:42:16,960 --> 00:42:18,960
కార్తీ, గణేశన్ కుమారుడు.

922
00:42:18,960 --> 00:42:21,440
సత్యనారాయణ కుమారుడు ప్రసాద్.

923
00:42:22,120 --> 00:42:24,640
- గోపీ? మీ నాన్న పేరు ఏమిటి?
- రామసామి.

924
00:42:26,200 --> 00:42:28,000
కార్తీ?
మీ నాన్న పేరు ఏమిటి?

925
00:42:28,000 --> 00:42:29,080
గణేశన్.

926
00:42:29,080 --> 00:42:31,000
వారు బిగించారు
తనిఖీలు.

927
00:42:31,000 --> 00:42:32,640
మోసెస్ కోసం మెమో ఉందా?

928
00:42:34,200 --> 00:42:35,520
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

929
00:42:35,840 --> 00:42:38,640
- హహ్?
- రాజు నా స్నేహితుడు.

930
00:42:38,640 --> 00:42:40,320
- రాజు?
- నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

931
00:42:40,320 --> 00:42:41,720
అతనితో మాట్లాడాలా?
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

932
00:42:41,720 --> 00:42:43,400
- నేను బెయిల్ జాబితా చదువుతున్నాను.
- మీరు అవసరం లేదు.

933
00:42:43,400 --> 00:42:44,360
మీరు చదవండి, మనిషి.

934
00:42:44,360 --> 00:42:45,440
అది నాకు తెలుసు

935
00:42:45,840 --> 00:42:47,840
దాస్, ఏమైంది?

936
00:42:47,840 --> 00:42:48,880
అది ఏమీ కాదు.

937
00:42:48,880 --> 00:42:50,920
- కేవలం మెమో వ్యక్తి.
- అతన్ని దూరంగా పంపండి!

938
00:42:50,920 --> 00:42:54,080
మీరు రాజును కలవవచ్చు
క్వారంటైన్ లేదా కోర్టు వద్ద.

939
00:42:54,080 --> 00:42:55,320
మీరు ఇక్కడ రాజును కలవలేరు.

940
00:42:55,320 --> 00:42:56,280
వెళ్ళు.

941
00:43:00,320 --> 00:43:01,360
- బంతి...
- బజ్ ఆఫ్.

942
00:43:01,360 --> 00:43:03,720
"అతను ఇప్పుడే వల విసిరాడు"

943
00:43:03,840 --> 00:43:05,960
"మరియు ఒక అమాయక పురుగును పట్టుకున్నాడు"

944
00:43:05,960 --> 00:43:08,760
"ప్రణాళికను అమలు చేసి విజయవంతం చేసాము"

945
00:43:08,760 --> 00:43:11,200
"ఎవరికైనా శత్రువు అయ్యాడు"

946
00:43:11,200 --> 00:43:13,760
"అతను ఇప్పుడే వల విసిరాడు"

947
00:43:13,760 --> 00:43:15,920
"మరియు ఒక అమాయక పురుగును పట్టుకున్నాడు"

948
00:43:15,920 --> 00:43:18,480
"ప్రణాళికను అమలు చేసి విజయవంతం చేసాము"

949
00:43:18,480 --> 00:43:20,920
"ఎవరికైనా శత్రువు అయ్యాడు"

950
00:43:22,360 --> 00:43:23,200
నమస్కారం సార్.

951
00:43:24,960 --> 00:43:27,080
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారా?
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?

952
00:43:27,080 --> 00:43:30,240
- మిమ్మల్ని కలవడానికి ఎవరైనా వచ్చారా?
- లేదు, నేను నా బ్లాక్‌ని మార్చాలనుకుంటున్నాను...

953
00:43:30,240 --> 00:43:32,000
ఓహ్, సరే.
అతను మనిషి.

954
00:43:32,000 --> 00:43:33,040
- దాస్...
- అవునా?

955
00:43:33,040 --> 00:43:35,280
- శివ నుంచి నన్ను రక్షించిన వ్యక్తి అతను.
- ఓహ్, ఈ వ్యక్తి?

956
00:43:35,280 --> 00:43:36,960
అతను క్యారమ్ ఆడాడు
రాష్ట్ర స్థాయిలో.

957
00:43:36,960 --> 00:43:38,640
బాస్ అతనితో ఆడుకోవడం ఆనందించేవాడు.

958
00:43:38,640 --> 00:43:40,320
బాగానే ఉంది! అతన్ని వచ్చేలా చేయండి
మా బ్లాక్.

959
00:43:42,240 --> 00:43:45,160
నేను బాస్ మీద బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను.
నాలుగు బీడీలు.

960
00:43:45,160 --> 00:43:46,520
నేను రెండు బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను.

961
00:43:46,520 --> 00:43:48,360
అతనిపై కూడా ఎవరో పందెం కాశారు.

962
00:43:48,360 --> 00:43:49,280
నేను అతనిపై పందెం వేస్తాను.

963
00:44:34,760 --> 00:44:36,120
కావాలనే తప్పుకున్నాడు.

964
00:44:43,560 --> 00:44:44,560
నేను రెండు గెలిచాను!

965
00:44:44,560 --> 00:44:47,000
అతనిపై ఎవరు పందెం కాశారు
బీడీలు అందుతుంది.

966
00:44:47,000 --> 00:44:48,040
అతను గేమ్ గెలిచాడు, నిజంగా.

967
00:44:48,040 --> 00:44:49,120
నువ్వు బాగా ఆడతావు.

968
00:44:49,120 --> 00:44:50,880
ఇంకోసారి ఆడుకుందాం.
నేను మాట పంపుతాను.

969
00:44:50,880 --> 00:44:52,480
జైల్లో నేనే అత్యంత సంపన్నుడిని

970
00:44:54,480 --> 00:44:55,760
చింతించాల్సిన పనిలేదు సార్.

971
00:44:56,240 --> 00:44:58,000
మీరు సంపూర్ణంగా బాగానే ఉన్నారు.

972
00:44:58,000 --> 00:45:01,480
నన్ను పంపడానికి కారణాన్ని కనుక్కోండి
ఆసుపత్రికి

973
00:45:01,480 --> 00:45:03,760
సార్, మీకు ఏమి కావాలి?

974
00:45:03,760 --> 00:45:05,200
సెంథిల్ అది జరిగేలా చేస్తాడు.

975
00:45:05,200 --> 00:45:07,600
నేను అతని నుండి తెలుసు
సగం ప్యాంటు రోజులు.

976
00:45:07,960 --> 00:45:10,680
అతనికి ఇచ్చింది నేనే
అతని మొదటి ఆయుధం.

977
00:45:10,680 --> 00:45:12,760
అతను నా సహాయం అడిగాడు
రాజన్‌ని పూర్తి చేయడానికి.

978
00:45:12,760 --> 00:45:15,600
అప్పుడు అతను నాకు వ్యతిరేకంగా పనిచేశాడు
మరియు డబ్బు కోసం పార్టీలను మార్చుకున్నారు.

979
00:45:15,600 --> 00:45:16,560
నేను అతనిని నమ్మలేకపోతున్నాను.

980
00:45:16,560 --> 00:45:17,720
అది అలా కాదు.

981
00:45:17,720 --> 00:45:19,240
సెంథిల్ చాలా నిరాడంబరమైన వ్యక్తి.

982
00:45:19,240 --> 00:45:22,640
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి, అతను నిరంతరం ఉన్నాడు
సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయమని నన్ను అడుగుతున్నారు.

983
00:45:22,640 --> 00:45:24,560
నేను ఇక్కడ ఉండడానికి ఆయనే కారణం.

984
00:45:25,600 --> 00:45:28,840
నేను ఎన్నికల్లో గెలిస్తే..
నేను ప్రతిపక్ష విప్‌ని కాను.

985
00:45:29,360 --> 00:45:33,480
రోజుకు ఐదు లక్షల విలువైన కొకైన్‌ విక్రయిస్తున్నాడు
జైలు లోపల నుండి.

986
00:45:33,480 --> 00:45:35,440
అతనికి మీ ప్రజల నుండి ఎటువంటి మద్దతు లభించదు.

987
00:45:35,440 --> 00:45:37,920
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
మీరు ఒక్క మాటలో చెప్పగలరు...

988
00:45:37,920 --> 00:45:41,120
మరియు కేంద్రం నుండి ఎవరైనా ఉండాలి
సూపరింటెండెంట్‌తో మాట్లాడండి...

989
00:45:41,120 --> 00:45:43,280
మేము అతని లాభాలను రెట్టింపు చేయవచ్చు అని అతను చెప్పాడు.

990
00:45:43,720 --> 00:45:44,600
అవునా?

991
00:45:45,040 --> 00:45:46,200
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?

992
00:45:46,800 --> 00:45:48,160
నేను తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను
పార్టీకి.

993
00:45:48,160 --> 00:45:51,080
నా పార్టీ అని మీరు గ్రహించండి
వచ్చే ఎన్నికల్లో అధికారంలోకి వస్తారా?

994
00:45:51,760 --> 00:45:56,400
మీరు నా శాసనసభలో 16 బూత్‌లను స్వాధీనం చేసుకున్నారు
మరియు నా ప్రత్యర్థికి ఓట్లు వేయండి.

995
00:45:56,400 --> 00:45:57,920
నేను ఓడిపోవడానికి కారణం నువ్వే.

996
00:45:57,920 --> 00:46:00,240
ఇప్పుడు నీకు నా సహాయం కావాలా?

997
00:46:00,240 --> 00:46:03,320
నేను పార్టీలో చేరాలనుకుంటున్నాను
ఎక్కడ నా పనికి గుర్తింపు వస్తుంది.

998
00:46:03,320 --> 00:46:05,280
అందుకే మీ దగ్గరకు వచ్చాను.

999
00:46:05,280 --> 00:46:07,280
డబ్బు కోసం నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు.

1000
00:46:08,560 --> 00:46:09,680
గుణ అలా కాదు.

1001
00:46:09,680 --> 00:46:11,840
ఇన్నాళ్లూ నాకు అండగా నిలిచాడు.

1002
00:46:11,840 --> 00:46:13,520
నేను మీ కోసం అతన్ని విడిచిపెట్టాలా?

1003
00:46:14,560 --> 00:46:16,200
నేను పోస్టింగ్ కోసం అడగడం లేదు.

1004
00:46:16,200 --> 00:46:18,320
నన్ను పార్టీలో చేర్చుకోండి.
నన్ను పని చేయనివ్వండి.

1005
00:46:18,960 --> 00:46:20,520
అప్పుడు మీరు నిర్ణయించుకోవచ్చు.

1006
00:46:20,720 --> 00:46:22,280
ఇది నీకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు...

1007
00:46:22,280 --> 00:46:25,440
నేను 7 యూనియన్లలో 3ని నియంత్రిస్తాను
హార్బర్ వద్ద.

1008
00:46:25,440 --> 00:46:28,200
నా వద్ద 500 మంది యువకులు ఉన్నారు,
ఏదైనా ఆదేశాన్ని అనుసరించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

1009
00:46:28,200 --> 00:46:30,480
మీరు నంబర్ చెప్పండి, నేను చేస్తాను
నిధుల కోసం ఏర్పాట్లు చేయండి.

1010
00:46:30,480 --> 00:46:31,520
ఐదు కోట్లా?

1011
00:46:31,520 --> 00:46:32,600
పది కోట్లు చేస్తాను.

1012
00:46:33,440 --> 00:46:37,000
అన్బు, బటన్ అప్
మరియు ఆ గాయాలను కవర్ చేయండి.

1013
00:46:37,000 --> 00:46:39,920
న్యాయమూర్తి అడిగితే, మీరు అతనికి చెప్పాలి
అది జైలులో జరగలేదని.

1014
00:46:39,920 --> 00:46:42,080
అవును. అతను జారి పడిపోయాడని చెప్పాలి.

1015
00:46:42,080 --> 00:46:43,360
రాజు మీద ఓ కన్నేసి ఉంచు.

1016
00:46:43,360 --> 00:46:46,360
అతను మనల్ని దారి మళ్లిస్తాడు
జోకులు మరియు అతని బట్ పైకి 'పెప్సీ' లోడ్.

1017
00:46:50,880 --> 00:46:52,400
పిల్లని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

1018
00:46:52,400 --> 00:46:55,240
నేను మీకు కొత్త లాయర్‌ని కనుగొన్నాను, ప్రియమైన.
నేను నీకు బెయిల్ ఇస్తాను.

1019
00:46:55,240 --> 00:46:58,320
నేను మీకు చెబుతున్నాను, నాకు బెయిల్ వద్దు.
నేను ఇక్కడ కష్టపడి డబ్బు సంపాదించాలి.

1020
00:46:58,320 --> 00:46:59,480
అతన్ని మేల్కొలపండి!

1021
00:46:59,480 --> 00:47:00,400
అతను గాఢనిద్రలో ఉన్నాడు.

1022
00:47:00,400 --> 00:47:02,760
అతను ఎలా రాగలడు
మరియు అతని తండ్రిని చూడలేదా?

1023
00:47:03,760 --> 00:47:06,960
అది నా కొడుకు.
అతను అందమైనవాడు కాదా?

1024
00:47:06,960 --> 00:47:09,080
నేను మంచి పాఠశాలను కనుగొనాలి
వచ్చే ఏడాది అతని కోసం.

1025
00:47:09,080 --> 00:47:10,200
అప్పుడు కలుద్దాం.

1026
00:47:10,200 --> 00:47:12,760
కాబట్టి నేను దాని కోసం పొదుపు చేయడానికి కష్టపడుతున్నాను.

1027
00:47:12,760 --> 00:47:15,200
ఎవరూ స్మగ్లింగ్ చేయలేదు
చాలా 'పెప్సీ', ఎప్పుడూ.

1028
00:47:15,200 --> 00:47:16,840
నేను అలా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1029
00:47:16,840 --> 00:47:18,720
అంబు, బ్రౌన్ షర్ట్ ధరించిన వ్యక్తి...

1030
00:47:18,720 --> 00:47:20,000
అతనికి వస్తువులు ఉన్నాయి.

1031
00:47:20,000 --> 00:47:22,320
అతని నుండి పొందేందుకు నాకు సహాయం చెయ్యి,
నేను నిన్ను మా బ్లాక్‌లోకి తీసుకువస్తాను.

1032
00:47:22,320 --> 00:47:31,600
"ఈ గ్యాంగ్‌స్టర్ జీవితం - ఇది ఒక రకమైన ఉబ్బు;
ప్రశాంతమైన జీవితం - చాలా నీరసంగా ఉంది."

1033
00:47:32,560 --> 00:47:37,560
"ఆ తలుపు తెరవండి, మీకు కావలసినది తీసుకోండి;
నీ ఋణం తీర్చుకునే వరకు కుక్కలా పని చేయి."

1034
00:47:37,560 --> 00:47:41,960
'మీరు బాగా మరియు సామర్థ్యం ఉన్నప్పుడు ఎటువంటి సాకులు లేదు;
అప్పులు లేదా ఖాతాలు లేవు, మీరు తీర్చాలి.'

1035
00:47:41,960 --> 00:47:43,320
'బాటిల్' మణి, మురుగేశన్.

1036
00:47:43,320 --> 00:47:44,480
నమస్కారం సార్

1037
00:47:44,480 --> 00:47:46,400
- మీ తండ్రి పేరు ఏమిటి?
- పరమశివన్.

1038
00:47:46,400 --> 00:47:48,360
కేసు 18.08.2000కి వాయిదా పడింది

1039
00:47:48,360 --> 00:47:50,720
"ప్రణాళికను అమలు చేసి విజయవంతం చేసాము"

1040
00:47:50,720 --> 00:47:51,760
రవి.

1041
00:47:51,760 --> 00:47:53,840
- తండ్రి పేరు?
- సోను.

1042
00:47:53,840 --> 00:47:55,360
18.08.2000

1043
00:47:55,480 --> 00:47:57,440
"మరియు ఒక అమాయక పురుగును పట్టుకున్నాడు"

1044
00:47:57,840 --> 00:47:59,040
శివా, అన్బు!

1045
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
మీ నాన్న పేరు ఏమిటి?

1046
00:48:01,800 --> 00:48:02,600
మాణికం.

1047
00:48:02,840 --> 00:48:03,720
నమస్కారములు.

1048
00:48:04,120 --> 00:48:05,360
శివ.
తండ్రి పేరు?

1049
00:48:05,360 --> 00:48:06,160
షణ్ముగం.

1050
00:48:06,160 --> 00:48:07,800
కేసు 18.08.2000కి వాయిదా పడింది.

1051
00:48:07,800 --> 00:48:11,920
"అన్ని అడ్డంకులను దాటండి
పేరు మరియు కీర్తి మీకు వస్తాయి"

1052
00:48:12,200 --> 00:48:13,120
అంబూ, సిద్ధంగా ఉండు.

1053
00:48:14,280 --> 00:48:16,480
మీరు ఎందుకు వెనుకబడి ఉన్నారు?
కొనసాగించలేరా?

1054
00:48:16,480 --> 00:48:19,120
మీరు సరిగ్గా నడవండి.
మీరు గొలుసును ఎందుకు లాగుతున్నారు?

1055
00:48:19,120 --> 00:48:21,640
నాకు సంకెళ్లు వేయవద్దని చెప్పాను
తనలాంటి వారితో!

1056
00:48:22,960 --> 00:48:25,520
ఎవరైనా నడుస్తున్నారా అని చూడండి
వారి కాళ్లు వేరుగా ఉంటాయి.

1057
00:48:25,520 --> 00:48:26,560
అతను సాధారణ మ్యూల్.

1058
00:48:26,560 --> 00:48:28,400
ఇక్కడికి రా!
నువ్వు రాజు మ్యూల్ కాదా?

1059
00:48:28,400 --> 00:48:30,600
నువ్వు, ఇటువైపు రా.

1060
00:48:30,960 --> 00:48:32,440
- నడుస్తూ ఉండండి.
- ఆ వ్యక్తి!

1061
00:48:32,440 --> 00:48:34,160
మీరు, ప్రవేశించండి.

1062
00:48:42,280 --> 00:48:44,800
నేను వాగ్దానం చేసాను
బాస్ కు.

1063
00:48:44,800 --> 00:48:47,040
కొన్ని సిమ్ కార్డ్‌లు
చేసి ఉండేవాడిని!

1064
00:48:47,040 --> 00:48:48,280
వారు ప్రతిదీ స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

1065
00:48:48,280 --> 00:48:50,760
నేను ఇప్పుడు నా యజమానిని ఎలా ఎదుర్కోవాలి?

1066
00:48:53,560 --> 00:48:54,840
ఏమిటి?

1067
00:48:57,200 --> 00:48:58,680
నీ చెప్పులు నాకు ఇవ్వు
మరియు నాది ధరించండి.

1068
00:48:58,680 --> 00:48:59,640
ఏమిటి?

1069
00:48:59,640 --> 00:49:01,560
నీ చెప్పులు నాకు ఇవ్వు
మరియు నాది ధరించండి.

1070
00:49:01,560 --> 00:49:04,200
ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1071
00:49:04,200 --> 00:49:05,400
ఇవి మంచి చెప్పులు, సరియైనదా?

1072
00:49:05,400 --> 00:49:06,040
అవును

1073
00:49:06,040 --> 00:49:07,480
మీరు వాటిని ఎందుకు ధరించరు?

1074
00:49:09,520 --> 00:49:11,000
సరిగ్గా లాక్ చేయండి.

1075
00:49:21,360 --> 00:49:22,240
బాస్!

1076
00:49:22,240 --> 00:49:24,480
లోపలికి రండి.
బాస్ నిన్ను చూడాలనుకున్నాడు.

1077
00:49:39,520 --> 00:49:41,520
సూపరింటెండెంట్ దేనినీ అనుమతించడం లేదు!

1078
00:49:41,520 --> 00:49:44,600
అతను వస్తువులను మాత్రమే ఆపగలడు
గేట్లు దాటి లోపలికి రావడం...

1079
00:49:44,600 --> 00:49:48,440
అతను బల్లుల విషయంలో ఏమీ చేయలేడు
కిటికీల ద్వారా లోపలికి వస్తాయి!

1080
00:49:48,560 --> 00:49:51,080
- బల్లి తోకలు ఎక్కువగా ఉన్నాయా?
- అవును, మాతో చేరండి.

1081
00:49:51,080 --> 00:49:53,120
ఒకరినొకరు చంపుకోకండి,
అది ప్రమాదకరమైన ఎత్తు.

1082
00:49:53,120 --> 00:49:55,600
- మేము అధిక స్థాయిని నిర్వహించగలము!
- మీరు అబ్బాయిలు ఒక నొప్పి.

1083
00:49:55,600 --> 00:49:57,200
కొనసాగండి!

1084
00:50:01,600 --> 00:50:03,600
బాస్, ఈ వ్యక్తి.

1085
00:50:12,080 --> 00:50:14,440
మా అందరి అనుభవం
పుట్టలు విఫలమయ్యాయి.

1086
00:50:14,440 --> 00:50:15,320
మీరు ఎలా నిర్వహించారు?

1087
00:50:15,320 --> 00:50:17,280
నేను పని చేస్తున్నాను
మెమో విభాగం.

1088
00:50:17,280 --> 00:50:20,520
అది గమనించాను
వారు చెప్పులు తనిఖీ చేయరు.

1089
00:50:20,520 --> 00:50:22,440
అందుకని మా బావగారిని అడిగాను
ఈ చెప్పులలో ప్యాక్ చేయడానికి.

1090
00:50:22,440 --> 00:50:24,920
మీరు చాలా డబ్బు సంపాదించవచ్చు
మీరు మీ స్వంతంగా విక్రయిస్తే.

1091
00:50:24,920 --> 00:50:26,120
నాకెందుకు ఇవ్వండి?

1092
00:50:26,120 --> 00:50:27,400
నాకు మీ రక్షణ కావాలి బాస్.

1093
00:50:27,400 --> 00:50:30,320
సెంథిల్ బ్లాక్ అత్యంత సురక్షితమైనదని వారు చెప్పారు
గుణకు భయపడే వారికి.

1094
00:50:30,320 --> 00:50:33,120
నేను ఈ రిస్క్ తీసుకున్నాను
దానిని మీకు తీసుకురావడానికి.

1095
00:50:33,120 --> 00:50:35,920
రాజును హత్య చేసేందుకు ప్రయత్నించగా.
క్వారంటైన్‌లో...

1096
00:50:35,920 --> 00:50:37,800
అతను ఒకడు
వారి ప్రణాళికలను ఎవరు విఫలం చేశారు.

1097
00:50:37,800 --> 00:50:41,400
శివ సరైన సమయం కోసం ఎదురుచూస్తున్నాడు
అతన్ని ముగించడానికి.

1098
00:50:41,400 --> 00:50:44,040
వాళ్ళకి భయపడి పరిగెడుతున్నాడు.

1099
00:50:44,040 --> 00:50:45,920
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- నగూరార్ తొట్టం.

1100
00:50:45,920 --> 00:50:47,400
నేను చెక్ చేసాను.

1101
00:50:47,400 --> 00:50:49,160
మీ హుడ్ నుండి మాణికం గుర్తున్నారా?
అతని కొడుకు.

1102
00:50:49,160 --> 00:50:51,520
- మా బ్లాక్‌లో అతనికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి.
- సరే, బాస్.

1103
00:50:51,520 --> 00:50:52,800
మీరు ఇక్కడే ఉండగలరు.

1104
00:50:52,800 --> 00:50:54,320
ధన్యవాదాలు, బాస్.

1105
00:50:54,320 --> 00:50:55,840
- అన్బు...
- బాస్?

1106
00:50:55,840 --> 00:50:58,720
మీరు ఈ బ్లాక్‌లో నివసిస్తుంటే,
అంటే నువ్వు నా మనుషుల్లో ఒకడివి.

1107
00:50:58,840 --> 00:51:02,560
ఎవరూ తాకడానికి ధైర్యం చేయరు
నా మనుషుల్లో ఒకడు.

1108
00:51:02,560 --> 00:51:04,520
ధైర్యంగా ఉండండి, మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1109
00:51:04,520 --> 00:51:05,880
ధన్యవాదాలు.

1110
00:51:09,400 --> 00:51:14,360
"మీరు నడవలేకపోతే క్రాల్ చేయడానికి సెట్ చేసుకోండి.
మీరు వేటను చూసినట్లయితే, గద్దలా వసూలు చేయండి."

1111
00:51:14,360 --> 00:51:19,600
"ఒక తపస్సు లాగా అన్ని బాధలను తీసుకోండి;
మిమ్మల్ని మీరు కోల్పోతే, బూడిద నుండి పైకి లేవండి."

1112
00:51:21,160 --> 00:51:23,440
అన్బు - పద్మ - పఝని

1113
00:51:23,440 --> 00:51:25,960
మా స్వంత అబ్బాయిలలో ఒకడు, అన్బు,
మనందరినీ గర్వపడేలా చేసింది...

1114
00:51:25,960 --> 00:51:29,240
జిల్లా స్థాయిలో విజయం సాధించడం ద్వారా
క్యారమ్ ఛాంపియన్‌షిప్‌లు.

1115
00:51:29,240 --> 00:51:32,240
పాల్గొనడానికి అతని ఖర్చులన్నీ
బొంబాయిలో జాతీయ ఎంపికలు...

1116
00:51:32,240 --> 00:51:36,880
మా ద్వారా స్పాన్సర్ చేయబడుతుంది
గౌరవనీయులు ఫిషరీస్ మంత్రి, Mr. రోసోరియా.

1117
00:51:36,880 --> 00:51:42,320
'జాతీయ టోర్నీలో విజయం సాధిస్తానని అన్బు నమ్మకంగా ఉన్నాడు
టోర్నమెంట్ మరియు ప్రభుత్వ ఉద్యోగం పొందడం.'

1118
00:51:42,320 --> 00:51:44,440
కానీ ప్రతిసారీ అతను దగ్గరికి వచ్చాడు
ఉద్యోగం సంపాదించడానికి...'

1119
00:51:44,440 --> 00:51:45,920
'...అతను ఒక అడ్డంకిని ఎదుర్కొన్నాడు.'

1120
00:51:45,920 --> 00:51:49,240
నేను వెనుకకు వంగాలనుకుంటున్నాను.
- ఇక్కడికి రా...

1121
00:51:49,240 --> 00:51:51,480
మీకు మంచి వీక్షణ వచ్చేలా చూస్తాను.

1122
00:51:51,480 --> 00:51:53,000
ఇక్కడ కూర్చో.

1123
00:51:53,000 --> 00:51:55,160
- మీరు సరిగ్గా చూడగలరా?
- లేదు, నేను చేయలేను.

1124
00:51:56,040 --> 00:51:58,680
మీరు పక్కన కూర్చోవాలి
మీ సోదరి!

1125
00:51:58,680 --> 00:52:00,160
ఇక్కడికి రండి.

1126
00:52:00,160 --> 00:52:01,720
ఇదిగో వస్తాడు.

1127
00:52:03,720 --> 00:52:06,080
అతను మిమ్మల్ని నడుము పట్టుకుని పైకి లేపుతాడని అనుకుంటున్నారా?
దానిని తరలించు.

1128
00:52:06,080 --> 00:52:08,800
రండి, అబ్బాయి.
ఇప్పుడే సినిమా చూద్దాం.

1129
00:52:09,000 --> 00:52:10,760
దీనికి పరిష్కారం ఏమిటి?

1130
00:52:10,880 --> 00:52:12,080
ఏదో ఒకటి చెప్పు

1131
00:52:12,080 --> 00:52:13,800
నేను కాంప్లాన్ అబ్బాయిని

1132
00:52:13,920 --> 00:52:16,080
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
వారు నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.

1133
00:52:18,280 --> 00:52:19,840
నేను వస్తున్నాను.

1134
00:52:20,920 --> 00:52:24,040
నేను వచ్చే వారం బొంబాయి వెళుతున్నాను,
మరియు మీరు సినిమా చూడటంలో బిజీగా ఉన్నారా?

1135
00:52:24,040 --> 00:52:26,280
నేను ఏమి చేయాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?

1136
00:52:26,280 --> 00:52:29,040
కాబట్టి మీరు నిజానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
సినిమా చూడాలా?

1137
00:52:29,040 --> 00:52:30,920
దాని కోసం నేను ఇక్కడ లేను.

1138
00:52:33,280 --> 00:52:34,720
మీ చేయి తీయండి.

1139
00:52:35,360 --> 00:52:36,560
నేను చెప్పాను, మీ చేయి తీయండి!

1140
00:52:36,560 --> 00:52:38,280
దాన్ని దూరంగా నెట్టడానికి సంకోచించకండి.

1141
00:52:38,400 --> 00:52:40,720
వెనక్కి తిరిగి చూడకు.
కేవలం టీవీ చూడండి!

1142
00:52:41,960 --> 00:52:43,600
మీరు దానిని ఎలా దూరంగా నెట్టారు?

1143
00:52:44,560 --> 00:52:46,000
ఎందుకు మీరు ఇంత ధరతో ప్రవర్తించారు?

1144
00:52:46,000 --> 00:52:47,480
నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.

1145
00:52:47,840 --> 00:52:49,240
ఓ నిజంగానా?

1146
00:52:49,960 --> 00:52:50,800
అది మన కోసమే

1147
00:52:50,800 --> 00:52:52,520
మన కోసమా...?

1148
00:52:52,720 --> 00:52:53,720
మనమా?

1149
00:52:54,240 --> 00:52:55,000
అప్పుడు...

1150
00:52:55,000 --> 00:52:59,000
మేము 3 నెలల క్రితం వివాహం చేసుకున్నాము
మన పెళ్లి రాత్రి ఎందుకు ఆలస్యం చేయాలి?

1151
00:53:02,840 --> 00:53:04,200
ఇది ఏమిటి?

1152
00:53:04,200 --> 00:53:04,840
తప్పు ఏమిటి?

1153
00:53:04,840 --> 00:53:06,440
మీరు అసహ్యకరమైన పనులు చేస్తున్నారు
నా ఇంటి లోపల?

1154
00:53:06,440 --> 00:53:07,480
బ్రో, మీరు ఏమి చేసారు?

1155
00:53:07,480 --> 00:53:09,440
నా ఇంటి నుండి బయటికి రా!
ఇక టీవీ లేదు.

1156
00:53:09,440 --> 00:53:10,680
ముందుకు సాగండి, మిత్రమా.
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

1157
00:53:10,680 --> 00:53:12,760
జాగ్రత్తగా ఉండు మిత్రమా.

1158
00:53:16,640 --> 00:53:18,480
ఏమిటి?

1159
00:53:18,680 --> 00:53:20,640
ఇప్పుడు అందరూ నన్ను పతివ్రత అంటారు.

1160
00:53:20,640 --> 00:53:21,480
రా!

1161
00:53:21,480 --> 00:53:23,080
ఎవరూ ఏమీ చూడలేదు, వెర్రి!

1162
00:53:23,080 --> 00:53:26,000
- అన్బు, ఇక్కడికి రా.
- నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

1163
00:53:31,560 --> 00:53:33,400
అది అసహ్యంగా ఉంది.

1164
00:53:33,520 --> 00:53:34,440
ఏమిటి?

1165
00:53:34,760 --> 00:53:37,400
నేను మిమ్మల్ని మా హుడ్‌లో నడవడానికి అనుమతిస్తాను,
మరియు మీరు దీన్ని చేస్తారా?

1166
00:53:37,400 --> 00:53:40,280
నీ వల్ల ఆ అమ్మాయి
పరువు పోతుంది.

1167
00:53:40,560 --> 00:53:42,960
ఆ అమ్మాయితో తిరగొద్దు
హుడ్ లో ఇకపై.

1168
00:53:42,960 --> 00:53:43,880
వెళ్ళు.

1169
00:53:47,760 --> 00:53:49,240
మీరు ఆమెను గత 8 సంవత్సరాలుగా ప్రేమిస్తున్నారు

1170
00:53:49,240 --> 00:53:50,280
నేను ఏమి చేయగలను?

1171
00:53:50,280 --> 00:53:53,160
అమ్మాయిలు అతనిలాంటి అబ్బాయిలను ఇష్టపడతారు.

1172
00:53:53,160 --> 00:53:55,120
కానీ అమ్మాయిలకు నాలాంటి సిన్సియర్ లవ్ నచ్చలేదు

1173
00:53:55,120 --> 00:53:56,280
రండి, వెళ్దాం.

1174
00:53:56,280 --> 00:53:57,240
ఆమె సంతోషంగా ఉన్నంత కాలం.

1175
00:53:57,240 --> 00:53:58,920
అతను చూసాడు, కాదా?

1176
00:54:00,640 --> 00:54:03,960
అతను నన్ను పందెం మ్యాచ్ ఆడమని అడిగాడు
కానీ నేను అతనిని తిరస్కరించాను.

1177
00:54:03,960 --> 00:54:05,080
వెళ్దాం.

1178
00:54:05,600 --> 00:54:06,720
ఏమిటి?

1179
00:54:07,640 --> 00:54:08,880
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, అతను చూడలేదు.

1180
00:54:08,880 --> 00:54:10,200
అతను మమ్మల్ని చూశానని నాకు తెలుసు.

1181
00:54:10,200 --> 00:54:13,080
ఎవరైనా ఎలా చూడగలరు?
లైట్లు వెలిగినప్పుడు మేము విడిపోయాము.

1182
00:54:13,080 --> 00:54:15,880
అంత చిన్నపిల్లలా ఉండకండి!
రండి, ఫర్వాలేదు...

1183
00:54:15,880 --> 00:54:18,000
- మీరు నన్ను నమ్మలేదా?
- వద్దని చెప్పాను...

1184
00:54:18,000 --> 00:54:19,520
మీరు ఎప్పుడు చెప్పారు?

1185
00:54:19,520 --> 00:54:20,720
పద్మ...

1186
00:54:20,720 --> 00:54:22,200
నన్ను చూడు పద్మా...

1187
00:54:22,200 --> 00:54:22,840
నన్ను వదిలెయ్

1188
00:54:22,840 --> 00:54:24,480
వినండి. దయచేసి ఏడవకండి!

1189
00:54:25,520 --> 00:54:26,920
సరే, నేను ముందుకు వెళ్తాను.

1190
00:54:27,400 --> 00:54:30,040
- అతను దాదాపు ఆమె పెదాలను నమిలాడు.
- మీరు దాన్ని కోల్పోయారు!

1191
00:54:30,040 --> 00:54:31,760
ఆ అమ్మాయి?
ఈ వ్యక్తితో?

1192
00:54:31,760 --> 00:54:32,880
అవును!

1193
00:54:35,680 --> 00:54:37,880
నువ్వు నన్ను చూడడానికి రాలేదు
రెండు రోజుల్లో.

1194
00:54:37,880 --> 00:54:39,480
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ తల్లిని తీసుకువెళుతున్నారు
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా.

1195
00:54:39,480 --> 00:54:41,040
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1196
00:54:41,040 --> 00:54:42,440
ఎందుకంటే మీరు చేయలేదు
నన్ను చూడటానికి రండి.

1197
00:54:42,440 --> 00:54:44,560
నేను ఒంటరిగా బయటకు వెళ్లవచ్చా
మీరు ఏమి చేసిన తర్వాత?

1198
00:54:44,560 --> 00:54:46,240
వాళ్ళు నన్ను ఎగతాళి చేస్తారు
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా.

1199
00:54:46,240 --> 00:54:47,160
చేపల మార్కెట్‌లో...

1200
00:54:47,160 --> 00:54:48,680
ఇది ఆఫ్ కనిపిస్తోంది.

1201
00:54:48,680 --> 00:54:50,320
మీరు దీన్ని నాకు విక్రయించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1202
00:54:50,320 --> 00:54:51,240
అన్బు!

1203
00:54:51,240 --> 00:54:53,560
గ్రోపింగ్ ఎలా జరుగుతోంది, అన్బు?

1204
00:54:53,560 --> 00:54:55,000
అన్బు!

1205
00:54:55,200 --> 00:54:57,800
నా విద్యార్థిని గోమతి గుర్తుందా?

1206
00:54:57,800 --> 00:54:58,920
నువ్వు ఎందుకు తిరగలేదు
ట్యూషన్ క్లాసుల కోసమా?

1207
00:54:58,920 --> 00:55:01,240
మీరు అబ్బాయిలను ముద్దుపెట్టుకుంటున్నారు
టీవీ చూస్తున్నప్పుడు.

1208
00:55:01,240 --> 00:55:03,640
ముద్దులు నేర్చుకుంటామని అమ్మ చెప్పింది
మేము మీ ట్యూషన్‌లకు వస్తే.

1209
00:55:03,640 --> 00:55:06,040
అందుకే నన్ను రావద్దని కోరింది.

1210
00:55:06,040 --> 00:55:06,920
వెళ్ళు.

1211
00:55:06,920 --> 00:55:08,800
సగం మంది అమ్మాయిలు
నా తరగతులకు హాజరు కావడం మానేసింది.

1212
00:55:08,800 --> 00:55:11,080
మరియు ఆ లేడీ శాంతి
నా తల్లికి కూడా ఫిర్యాదు చేసింది.

1213
00:55:11,080 --> 00:55:14,520
ఇద్దరం ముద్దులు పెట్టుకున్నాం.
అప్పుడు బాగా అనిపించిందా?

1214
00:55:14,520 --> 00:55:17,120
ఇప్పుడు ఇబ్బంది ఉంది కాబట్టి,
నేను చెడ్డవాడిని?

1215
00:55:17,120 --> 00:55:19,040
ఆ అమ్మాయి ఇంటి గురించి నాకు తెలిసింది
మీ ద్వారా!

1216
00:55:19,040 --> 00:55:22,880
నా ఇంట్లో ఇప్పుడు టీవీ ఉంది
కానీ నేను నీ కోసమే వచ్చాను.

1217
00:55:23,080 --> 00:55:24,360
నేను కూడా సిగ్గుపడ్డాను.

1218
00:55:24,360 --> 00:55:27,040
ఇలాంటి పరిస్థితులు అబ్బాయిలను మాత్రమే చేస్తాయి
హీరోలుగా కనిపిస్తారు.

1219
00:55:27,040 --> 00:55:28,160
కానీ అది మాకు అవమానకరం.

1220
00:55:28,160 --> 00:55:29,240
నిన్న ఒక వ్యక్తి నన్ను అడిగాడు

1221
00:55:29,240 --> 00:55:30,480
సరే, రేపు సబ్మిట్ చేద్దాం

1222
00:55:30,480 --> 00:55:32,160
హే పద్మా...

1223
00:55:32,160 --> 00:55:34,040
మీరు సినిమాలు చూస్తున్నారని విన్నాను
చంచలమైన అబ్బాయిలతో?

1224
00:55:34,040 --> 00:55:35,200
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

1225
00:55:35,200 --> 00:55:38,040
మాతో ఒకటి చూడటానికి రండి?
మేము మీకు పెద్ద సినిమాలు చూపిస్తాము!

1226
00:55:38,040 --> 00:55:39,320
అతన్ని పట్టించుకోకండి. వెళ్దాం.

1227
00:55:39,320 --> 00:55:41,520
ఇది చాలా ముద్దుగా ఉంది.
మీరు బాగానే ఉన్నారా?

1228
00:55:41,520 --> 00:55:42,240
అది ఎవరు?

1229
00:55:42,240 --> 00:55:44,480
చుట్టూ తిరిగే వ్యక్తి
ఆ ఎరుపు రంగు మోటార్‌సైకిల్‌లో.

1230
00:55:44,480 --> 00:55:46,000
అవును. అతన్ని 'జావా' పజాని అంటారు.

1231
00:55:46,000 --> 00:55:47,240
ఆ వ్యక్తి.

1232
00:55:48,240 --> 00:55:49,320
అక్కా?

1233
00:55:49,320 --> 00:55:50,520
ఏం జరిగింది?
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1234
00:55:50,520 --> 00:55:52,760
అది ఏమీ కాదు. ఇప్పుడే ఇంటికి చేరుకో.
మీరు ఎందుకు బయట ఉన్నారు?

1235
00:55:52,760 --> 00:55:54,000
ఏం జరిగిందో చెప్పండి?

1236
00:55:54,000 --> 00:55:56,360
కన్నన్, వారు ఆమెను ర్యాగింగ్ చేస్తున్నారు.

1237
00:55:56,360 --> 00:55:59,560
కన్నన్ అతనిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు,
అతను కన్నన్‌ను కొట్టాడు.

1238
00:56:10,000 --> 00:56:11,920
ఒక మనిషి ప్రశాంతంగా మూత్ర విసర్జన చేయనివ్వండి, మీరు చేస్తారా?

1239
00:56:11,920 --> 00:56:12,840
ఆగండి!

1240
00:56:12,840 --> 00:56:15,720
నువ్వు ముద్దుగా ఉన్నావు
శాంతి ఇంటి నుండి!

1241
00:56:16,120 --> 00:56:17,840
నువ్వు నా స్నేహితురాలిని ఎగతాళి చేశావు.

1242
00:56:18,080 --> 00:56:19,520
మరియు మీరు కొట్టారు
నా బావ కూడా.

1243
00:56:19,520 --> 00:56:22,440
అబ్బాయి, ఒక పెద్ద వ్యక్తి నిన్ను కొట్టినప్పుడు,
నీ దగ్గరే ఉంచుకో.

1244
00:56:22,440 --> 00:56:23,640
మీరు దాని గురించి మాట్లాడకూడదు.

1245
00:56:23,640 --> 00:56:25,440
నాకు తెలియడం ఇష్టం లేదు
పిల్లలను కొట్టినందుకు!

1246
00:56:25,440 --> 00:56:27,480
నా స్నేహితులు తక్కువ ఆలోచించరు
నా గురించి?

1247
00:56:27,480 --> 00:56:30,560
నేను ఆనందంగా రాళ్ళతో కొట్టబడ్డాను.
నేను నిన్ను సరదాగా కొట్టాను.

1248
00:56:30,560 --> 00:56:33,200
మీరు తేలికగా తీసుకోవాలి
మరియు దాని గురించి కూడా మరచిపోండి.

1249
00:56:33,200 --> 00:56:34,280
సరేనా?

1250
00:56:34,280 --> 00:56:36,160
ప్రజల చుట్టూ తిరగకండి.

1251
00:56:36,160 --> 00:56:37,000
వదిలేయండి.

1252
00:56:37,000 --> 00:56:38,080
వెళ్ళు.

1253
00:56:38,080 --> 00:56:40,280
ఆమె ఒక బాంబ్ షెల్.
నేను దానిని నమ్మలేకపోతున్నాను.

1254
00:56:40,280 --> 00:56:41,240
బాగా చేసారు, అబ్బాయి.

1255
00:56:41,240 --> 00:56:42,440
కలుద్దాం.

1256
00:56:42,560 --> 00:56:44,400
నువ్వు చేసింది తప్పే.

1257
00:56:44,880 --> 00:56:46,680
మీరు ఆమెను అడగకూడదు
ఆ విధంగా...

1258
00:56:46,680 --> 00:56:48,320
లేదా మీరు కలిగి ఉండకూడదు
అతన్ని కొట్టాడు.

1259
00:56:48,320 --> 00:56:49,040
కాబట్టి?

1260
00:56:49,040 --> 00:56:50,680
ఇకపై అలా చేయవద్దు.

1261
00:56:50,680 --> 00:56:52,640
నేను నీతో మంచిగా ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను...

1262
00:56:52,640 --> 00:56:54,240
పజానీ, అంతా ఓకేనా?

1263
00:56:54,240 --> 00:56:56,160
ఓహ్, నేను సరదాగా ఉన్నాను.

1264
00:56:56,160 --> 00:56:58,400
- నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.
- ఆనందించండి!

1265
00:56:58,400 --> 00:56:59,400
పారిపో!

1266
00:56:59,400 --> 00:57:00,560
నా అమ్మాయిని ఎగతాళి చేయకు.

1267
00:57:00,560 --> 00:57:03,000
మీరు రౌడీగా మారాలనుకుంటున్నారా?

1268
00:57:03,120 --> 00:57:05,600
- అతన్ని వదిలేయండి
- మీరు అతని కోసం పింపింగ్ చేస్తున్నారా?

1269
00:57:07,000 --> 00:57:08,760
నేను ఎప్పుడైనా ఉంటే
మళ్ళీ నీ ముఖం చూడు...

1270
00:57:08,760 --> 00:57:10,640
నేను నిన్ను నిద్రకు పంపుతాను
చేపలతో.

1271
00:57:10,640 --> 00:57:11,960
బజ్ ఆఫ్!

1272
00:57:11,960 --> 00:57:13,160
వెళ్ళు.

1273
00:57:13,440 --> 00:57:16,360
చిన్న చిన్న రంట్...
అతను నాతో గొడవ పడగలడని అనుకుంటాడు.

1274
00:57:18,640 --> 00:57:20,800
మీరు బాధగా భావించారు
నేను ఆమెను ర్యాగింగ్ చేశానా...?

1275
00:57:20,800 --> 00:57:22,960
ఇప్పుడు నేను నా మనుషులను పంపుతాను
హుడ్‌లోని ప్రతి సందుకు.

1276
00:57:22,960 --> 00:57:27,400
నేను ఆమెను అబ్బాయిలతో చుట్టుముట్టాను
మీ కంటే ఎవరు మంచివారు...

1277
00:57:27,400 --> 00:57:29,840
మరియు ఆమెను మీ నుండి దూరంగా స్తుతించండి!

1278
00:57:32,040 --> 00:57:33,880
నేను ఒంటరిగా వచ్చినప్పుడు,
అతను నన్ను ఒక్కసారి కొట్టాడు.

1279
00:57:33,880 --> 00:57:36,400
కానీ నేను మీతో వస్తాను మరియు
అతను నన్ను డజను సార్లు కొట్టాడు.

1280
00:57:36,400 --> 00:57:38,000
మీరు అతనితో మాట్లాడగలరా?

1281
00:57:38,000 --> 00:57:40,600
నేను పాలుపంచుకోలేను
ఈ చిన్నచిన్న వ్యవహారాలలో.

1282
00:57:40,600 --> 00:57:42,040
ఇది చిన్న వ్యవహారం కాదు!

1283
00:57:42,040 --> 00:57:43,520
వాళ్ళు నా అమ్మాయిని ర్యాగింగ్ చేస్తున్నారు!

1284
00:57:43,520 --> 00:57:46,240
వారు ఆమెను ప్రతి వీధి నుండి ర్యాగ్ చేస్తారని అతను చెప్పాడు.
అది చిన్నవిషయమా?

1285
00:57:46,240 --> 00:57:47,320
ఇది తీవ్రమైన విషయం!

1286
00:57:47,320 --> 00:57:50,480
తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ప్రజలు ఉన్నారు,
వారి ప్రాణాలను కాపాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు!

1287
00:57:50,480 --> 00:57:52,280
అది అతని తాగుబోతు మాట.
అతను హుందాగా ఉన్నప్పుడు మర్చిపోతాడు.

1288
00:57:52,280 --> 00:57:54,360
- అతను మరచిపోకపోతే?
- అయితే?

1289
00:57:54,360 --> 00:57:56,840
మీరు దేనికి వెళ్తున్నారు
దాని గురించి చేస్తావా?

1290
00:57:57,240 --> 00:57:59,240
అన్బు...
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

1291
00:57:59,240 --> 00:58:00,520
తప్పు చేస్తున్నది ఆయనే!

1292
00:58:00,520 --> 00:58:01,640
అతనితో మాట్లాడాలా, నా కోసం?

1293
00:58:01,640 --> 00:58:03,560
అప్పుడు అతను నిన్ను చంపడానికి తన కత్తిని తీసుకువస్తాడు.

1294
00:58:03,560 --> 00:58:05,200
మీరు మీది తీసుకువస్తారా?

1295
00:58:05,440 --> 00:58:06,640
అది నీకు కావలసిన జీవితమా?

1296
00:58:06,640 --> 00:58:07,920
వెళ్ళు.

1297
00:58:12,440 --> 00:58:14,640
మన ముత్తు మారియమ్మన్ గుడి...

1298
00:58:14,640 --> 00:58:16,280
అది క్రమబద్ధీకరించబడిందా?

1299
00:58:18,520 --> 00:58:20,360
అక్కకి ఇక సమస్యలు లేవా?

1300
00:58:20,360 --> 00:58:24,080
మా భక్తులను మనవి చేస్తున్నాము
ఆలయ కమిటీ తరపున...

1301
00:58:24,080 --> 00:58:28,080
...వచ్చి తెచ్చుకో
దేవత యొక్క ఆశీర్వాదాలు మరియు సమర్పణలు

1302
00:58:45,000 --> 00:58:46,640
ఆమె కాలేజీకి వెళ్లగానే...

1303
00:58:49,920 --> 00:58:51,000
కన్నన్...

1304
00:58:53,200 --> 00:58:54,280
ఏమిటి?

1305
00:58:54,560 --> 00:58:56,160
- అక్కడ నిలబడి నన్ను కప్పి ఉంచండి.
- ఎందుకు?

1306
00:58:56,160 --> 00:58:57,360
కేవలం చేయండి.

1307
00:59:07,640 --> 00:59:10,240
అది చాలు.
అప్పటికే అతను బాగా తాగి ఉన్నాడు.

1308
00:59:10,240 --> 00:59:11,640
మీరు అతనితో మళ్లీ మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

1309
00:59:11,640 --> 00:59:13,880
మాకు ఎలాంటి సమస్యలు ఉండవు
ఈసారి?

1310
00:59:15,560 --> 00:59:17,880
చివరిసారి,
మేము ఖాళీ చేతులతో వెళ్ళాము.

1311
00:59:17,880 --> 00:59:19,560
కానీ మేము ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాము
ఈసారి.

1312
00:59:19,560 --> 00:59:22,440
మేము వ్యాపారం అని అతనికి తెలుసు.
అతను శ్రద్ధ చూపుతాడు.

1313
00:59:23,760 --> 00:59:27,400
మీరు దానిని లోపల ఎలా ఉంచారు?
నా ప్యాంటులోకి జారిపోతోంది!

1314
00:59:28,120 --> 00:59:30,320
మీ ఉచ్చును మూసివేయండి, అబ్బాయి.

1315
00:59:35,400 --> 00:59:37,720
తన తాగుబోతుల ముందు కాదు.

1316
00:59:37,720 --> 00:59:40,000
కూల్ గా నటించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు
మమ్మల్ని ఎగతాళి చేయడం ద్వారా.

1317
00:59:40,000 --> 00:59:42,320
మాట్లాడుకుందాం
ఒకసారి వారు వెళ్లిపోతారు.

1318
00:59:42,320 --> 00:59:43,760
జస్ట్ ఇక్కడ క్రాష్
రాత్రి కోసం.

1319
00:59:43,760 --> 00:59:45,400
లేదు! నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

1320
00:59:45,400 --> 00:59:46,840
రేపు పిల్లలను స్కూల్‌కి తీసుకెళ్లాలి.

1321
00:59:46,840 --> 00:59:48,040
మీరు కుంగిపోయారు

1322
00:59:48,040 --> 00:59:49,080
నేను వెంట రావా?

1323
00:59:49,080 --> 00:59:51,360
నేను బాగానే ఉన్నాను, అబ్బాయిలు.
నేను నిర్వహించగలను.

1324
01:00:08,520 --> 01:00:09,960
ఒక్క క్షణం.

1325
01:00:10,400 --> 01:00:11,480
మనం మాట్లాడాలి.

1326
01:00:11,480 --> 01:00:14,240
ఈ ఉదయం నేను నిన్ను హెచ్చరించాను,
మరియు మీరు మళ్లీ వచ్చారా?

1327
01:00:14,240 --> 01:00:16,600
దయచేసి ఆమెను ర్యాగ్ చేయకండి సోదరా.
ఆమె మీ హుడ్ నుండి వచ్చిన అమ్మాయి.

1328
01:00:16,600 --> 01:00:18,360
నేను నా హుడ్ నుండి ఒక అమ్మాయిని ర్యాగ్ చేయలేనా?

1329
01:00:18,360 --> 01:00:20,200
నేను చేయకపోతే, ఎవరు చేస్తారు?

1330
01:00:20,200 --> 01:00:21,040
దయచేసి వద్దు.

1331
01:00:21,040 --> 01:00:22,640
ఆమె కాలేజీకి వెళుతుంది.
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1332
01:00:22,640 --> 01:00:24,040
బాగానే ఉంది!

1333
01:00:24,320 --> 01:00:25,680
ఇంకేం?

1334
01:00:25,680 --> 01:00:27,000
కుమార్...

1335
01:00:28,320 --> 01:00:29,720
మీరు సాధనాలను తీసుకువెళుతున్నారా?

1336
01:00:29,720 --> 01:00:31,360
లేదు, మేము ఉద్దేశించలేదు...

1337
01:00:31,960 --> 01:00:32,960
లేదు... లేదు అన్నయ్యా

1338
01:00:32,960 --> 01:00:35,400
మీరు తెల్ల పంక్,
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

1339
01:00:35,400 --> 01:00:38,080
- నేను నిన్ను పిరుదులో పొడిచివేస్తాను.
- దయచేసి, మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.

1340
01:00:39,000 --> 01:00:40,400
మీకు అక్కడ మాంసం లేదా?

1341
01:00:40,520 --> 01:00:42,200
ఇది బాధిస్తుంది, కాదా?

1342
01:00:50,800 --> 01:00:52,160
కేవలం శాంతి చేసుకుందాం?

1343
01:00:52,160 --> 01:00:53,960
శాంతించేందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను.
- మీరు నాకు బోధించే ధైర్యం ఉందా?

1344
01:00:53,960 --> 01:00:56,280
శాంతిని నెలకొల్పడానికి మీరు సాధనాలను తీసుకువస్తారా?

1345
01:00:56,280 --> 01:00:57,600
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి,
నేను నిజంగా ఉండను...

1346
01:00:57,600 --> 01:00:59,320
మేము మీకు హాని చేయాలని అనుకోలేదు,
కానీ మాట్లాడండి...

1347
01:00:59,320 --> 01:01:01,280
పనిముట్లు తెచ్చావా
నాకు అర్థమయ్యేలా చెప్పడానికి?

1348
01:01:01,280 --> 01:01:02,680
- ఓహ్, మీరు నన్ను తీసుకురావడానికి వస్తున్నారా?
- అవును!

1349
01:01:02,680 --> 01:01:03,600
అస్సలు కాదు.

1350
01:01:03,600 --> 01:01:05,720
అబ్బాయి, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.
నా మాట వినండి.

1351
01:01:05,720 --> 01:01:07,440
ఏం జరుగుతోంది?

1352
01:01:07,440 --> 01:01:08,840
ఏమీ లేదు అన్నయ్యా!

1353
01:01:08,840 --> 01:01:11,680
ఈ ఉదయం నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను
ఎందుకంటే మీరు మా హుడ్ నుండి వచ్చారు.

1354
01:01:11,800 --> 01:01:13,440
నేను ఇప్పుడు నిన్ను విడిచిపెట్టను.

1355
01:01:16,120 --> 01:01:18,920
అసలు నన్ను కత్తితో పొడిచావా?

1356
01:01:19,040 --> 01:01:21,120
లేదా మీరు కలిగి ఉంటారు
అతన్ని పొడిచాడు.

1357
01:01:24,080 --> 01:01:25,960
కన్నన్, తిరిగి పొందు!

1358
01:01:25,960 --> 01:01:27,840
- మీరు కూడా?
- ఇద్దరం వెళ్దాం!

1359
01:01:27,840 --> 01:01:29,120
వెళ్ళిపో.

1360
01:01:29,120 --> 01:01:30,960
- బయలుదేరుదాం.
- వెళ్ళు!

1361
01:01:35,320 --> 01:01:36,560
తమ్ముడు...

1362
01:01:38,000 --> 01:01:39,640
మేం రాలేదు
నిన్ను పొడిచేందుకు

1363
01:01:54,440 --> 01:01:56,800
ఎందుకు ఆపకుండా హారన్ మోగిస్తున్నాడు?

1364
01:01:57,000 --> 01:01:58,600
వెనక్కి వెళ్దాం.

1365
01:02:02,760 --> 01:02:04,080
పరిగెత్తవద్దు.

1366
01:02:08,680 --> 01:02:11,280
అది మా కొత్త ఫైబర్ బోట్.

1367
01:02:11,760 --> 01:02:12,920
ఇప్పుడే పరుగెత్తండి!

1368
01:02:14,560 --> 01:02:16,160
ఏమైంది, పజానీ?

1369
01:02:16,160 --> 01:02:18,320
బ్రో... బ్రదర్

1370
01:02:18,600 --> 01:02:19,760
అతను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడో లేదో చూడండి.

1371
01:02:19,760 --> 01:02:22,360
అక్కడ ఆ అబ్బాయిలను చూశారా?
వారిని విడిచిపెట్టవద్దు.

1372
01:02:22,360 --> 01:02:24,600
వాళ్ళే.

1373
01:03:01,640 --> 01:03:03,640
చూడు, వాళ్ళు అటువైపు వెళ్తున్నారు.

1374
01:03:11,600 --> 01:03:13,200
బట్టలు మార్చుకుందాం.

1375
01:03:23,520 --> 01:03:25,120
ఆ విధంగా ఇది ప్రారంభమవుతుంది.

1376
01:03:28,720 --> 01:03:31,160
సిగ్గుపడకు,
మీరు అతనితో మాట్లాడవచ్చు.

1377
01:03:31,160 --> 01:03:32,280
మీకు నచ్చకపోతే,
దానిని వదిలేయండి

1378
01:03:32,280 --> 01:03:35,400
వాళ్ళు నిన్ను పొందుతారని నేను భయపడుతున్నాను
వారికి వడివేలు దొరికినట్లు.

1379
01:03:35,400 --> 01:03:36,560
ఇంకో విషయం ఉంది

1380
01:03:36,560 --> 01:03:37,680
బెయిల్ తీసుకుని వెళ్లిపోండి.

1381
01:03:37,680 --> 01:03:39,640
సూపరింటెండెంట్ కనిపించడం లేదు
లంచం కోసం పని చేయడానికి

1382
01:03:39,640 --> 01:03:43,360
నేను నా గత రికార్డులన్నింటినీ క్లియర్ చేస్తే,
నాకు పార్టీలో పోస్టింగ్ వస్తుంది.

1383
01:03:43,360 --> 01:03:45,840
నేను అదంతా పాడు చేయాలా
ఈ వ్యక్తికి భయపడుతున్నారా?

1384
01:03:45,840 --> 01:03:49,640
మనం ఒక మార్గాన్ని వెతకాలి
అతనితో రాజీకి రావడానికి.

1385
01:03:50,200 --> 01:03:53,120
ముత్తుతో మళ్లీ మాట్లాడే ప్రయత్నం చేద్దామా?

1386
01:03:53,120 --> 01:03:54,520
మీరు తిన్నారా?

1387
01:03:54,520 --> 01:03:55,920
అవును, బాస్.

1388
01:03:55,920 --> 01:03:58,840
మా బ్లాక్‌లో చాలా మంది పురుషులు ఉన్నారు
క్యారమ్‌లో మంచివారు.

1389
01:03:58,840 --> 01:04:01,240
మంచి ఆటగాళ్లున్నారు
ఇతర బ్లాక్‌లలో కూడా.

1390
01:04:01,240 --> 01:04:04,200
మేము టోర్నమెంట్ నిర్వహిస్తే
మీ నాయకత్వంలో...

1391
01:04:04,200 --> 01:04:07,960
అబ్బాయి, మేము తీవ్రమైన విషయాలను చర్చిస్తున్నాము.
టోర్నమెంట్ కోసం మాకు సమయం లేదు!

1392
01:04:08,160 --> 01:04:09,440
ఇది అంతకంటే ఎక్కువ.

1393
01:04:09,440 --> 01:04:12,680
ఇది మాకు మంచి అవకాశం
సూపరింటెండెంట్‌తో సత్సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకోవడానికి.

1394
01:04:12,680 --> 01:04:13,840
అప్పుడు మేము తిరిగి వెళ్తాము ...

1395
01:04:13,840 --> 01:04:15,200
అతను చెప్పింది నిజమే.

1396
01:04:15,200 --> 01:04:16,520
సూపరింటెండెంట్ దృష్టికి తీసుకెళ్లాం.

1397
01:04:16,520 --> 01:04:19,120
- మీకు ఏవైనా ఆందోళనలు ఉంటే...
- హలో, సార్.

1398
01:04:21,960 --> 01:04:26,840
మీరు నిర్వహించగలిగితే బాగుంటుంది
ఖైదీల కోసం క్యారమ్ టోర్నమెంట్, సార్.

1399
01:04:26,840 --> 01:04:30,360
చాలా మంది ప్రతిభావంతులైన ఆటగాళ్లు ఉన్నారు
మా బ్లాక్‌లో.

1400
01:04:30,360 --> 01:04:31,920
మరియు ఇతర బ్లాక్‌లు కూడా.

1401
01:04:31,920 --> 01:04:34,760
అని నాకు చెప్పబడింది
మీరు క్రీడలకు మద్దతు ఇస్తారు.

1402
01:04:34,760 --> 01:04:40,160
మీరు టోర్నమెంట్ నిర్వహిస్తే,
పురుషులు ఆరోగ్యకరమైన పరధ్యానాన్ని కలిగి ఉంటారు.

1403
01:04:40,160 --> 01:04:42,400
వారు చింతించరు
ఇతర విషయాల గురించి.

1404
01:04:43,400 --> 01:04:45,400
సరే, అనుమతి మంజూరు చేయబడింది.

1405
01:04:46,200 --> 01:04:47,760
మొదటి రౌండ్ నిర్వహించబడుతుంది
జైలు బ్లాక్స్ లోపల

1406
01:04:47,760 --> 01:04:51,320
క్వార్టర్ ఫైనల్, సెమీ ఫైనల్, ఫైనల్ మరియు
ప్రైజ్ ఫంక్షన్ బయట నిర్వహించబడుతుంది

1407
01:04:51,320 --> 01:04:53,760
నాకౌట్ గేమ్.
ఒకదానిలో ఉత్తమమైనది.

1408
01:04:53,760 --> 01:04:57,240
విజేత మాత్రమే అర్హత సాధిస్తాడు
తదుపరి రౌండ్ కోసం.

1409
01:04:57,800 --> 01:05:00,640
"దానిని పడగొట్టడానికి ప్రయత్నించండి
అది కూడా రాబందు"

1410
01:05:00,640 --> 01:05:01,840
తెలుపు.

1411
01:05:02,680 --> 01:05:05,360
"నిన్ను నువ్వు పోగొట్టుకున్నా
అధిగమించడానికి ఇతర మార్గాలను కనుగొనండి"

1412
01:05:05,520 --> 01:05:08,080
"అతను ఇప్పుడే వల విసిరాడు"

1413
01:05:08,080 --> 01:05:10,520
"మరియు ఒక అమాయక పురుగును పట్టుకున్నాడు"

1414
01:05:10,520 --> 01:05:13,000
"ప్రణాళికను అమలు చేసి విజయవంతం చేసాము"

1415
01:05:13,000 --> 01:05:16,120
"ఎవరికైనా శత్రువు అయ్యాడు"

1416
01:05:16,520 --> 01:05:18,720
తొలి మ్యాచ్‌లో అన్బు విజయం సాధించింది.

1417
01:05:20,160 --> 01:05:22,720
"ప్రణాళికను అమలు చేసి విజయవంతం చేసాము"

1418
01:05:22,720 --> 01:05:25,400
"ఎవరికైనా శత్రువు అయ్యాడు"

1419
01:05:29,160 --> 01:05:31,000
ఈ మ్యాచ్‌లో సెంథిల్ విజయం సాధించాడు.

1420
01:05:33,400 --> 01:05:35,920
మీ అన్న చాలా బాగా ఆడుతున్నారు

1421
01:05:35,920 --> 01:05:37,440
ఓహ్, మీకు తెలియదు.

1422
01:05:37,440 --> 01:05:39,680
మీరు రేపు అతనిని చూసే వరకు వేచి ఉండండి.

1423
01:05:39,800 --> 01:05:42,560
150 వరకు ఉండాలి
అక్కడ సెంథిల్ మనుషులు.

1424
01:05:42,560 --> 01:05:44,520
ఇది కష్టంగా ఉంటుంది.

1425
01:05:44,640 --> 01:05:48,560
కానీ అతని కుర్రాళ్ళు ఎవరూ తగినంత తెలివైనవారు కాదు
మా ప్రణాళికను అడ్డుకోవడానికి.

1426
01:05:48,880 --> 01:05:51,000
ఎవరైనా ఉన్నారేమో చూద్దాం
అతనిని ఎవరు రక్షించగలరు.

1427
01:05:51,000 --> 01:05:54,240
క్వార్టర్ ఫైనల్స్... 7వ బ్లాక్ నుండి అన్బు,
మరియు లైఫ్ బ్లాక్ నుండి సుందర్.

1428
01:05:57,040 --> 01:05:59,680
దీన్ని ఒక బ్లాక్ లోపల నిర్వహిస్తాం సార్.

1429
01:05:59,680 --> 01:06:01,000
అది చేయి దాటితే..
మేము దానిని నియంత్రించలేము.

1430
01:06:01,000 --> 01:06:02,360
ఏది ఇష్టం?

1431
01:06:08,920 --> 01:06:10,960
శివా, మనం మిస్ అవ్వలేం.

1432
01:06:10,960 --> 01:06:12,920
వారి పాలనను అంతం చేస్తే
నా కాలంలో...

1433
01:06:12,920 --> 01:06:16,000
నేను పలుకుబడితో బయలుదేరగలను
ఈ జైలును శుభ్రం చేసినందుకు.

1434
01:06:21,040 --> 01:06:21,960
చెప్పు అరుణ్

1435
01:06:21,960 --> 01:06:23,160
మా బ్లాక్‌లో వారికి పుట్టుమచ్చ ఉంది!

1436
01:06:23,160 --> 01:06:25,560
- ఏమిటి?
- అతను సమాచారాన్ని లీక్ చేసేవాడు.

1437
01:06:25,560 --> 01:06:27,680
మా బ్లాక్‌లో పుట్టుమచ్చ?
అది అసాధ్యం.

1438
01:06:27,680 --> 01:06:29,040
ఆ వ్యక్తి ఎవరో నాకు తెలియదు.

1439
01:06:29,040 --> 01:06:30,720
కానీ అతను పిలిచాడు మరియు
అవన్నీ ప్యాకింగ్ సాధనాలు.

1440
01:06:30,720 --> 01:06:31,560
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1441
01:06:31,560 --> 01:06:33,160
అతను నిర్ధారించుకోండి
ఈరోజు బయటకు అడుగు పెట్టదు.

1442
01:06:33,280 --> 01:06:36,920
మణి నా ఫోన్‌కి కాల్ చేసాడు.
వారు ఆయుధాలతో సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1443
01:06:37,040 --> 01:06:38,880
మనం నిరాయుధంగా వెళ్తున్నట్లు కాదు.

1444
01:06:38,880 --> 01:06:40,520
మీరందరూ సాధనాలను కూడా తీసుకెళ్లబోతున్నారు.

1445
01:06:40,520 --> 01:06:43,080
మనం అవకాశాలు ఎందుకు తీసుకోవాలి
అటువంటి క్షణంలో?

1446
01:06:43,080 --> 01:06:45,840
ఈ టోర్నీని నిర్వహించాను.
నేను ఆడకుండా ఎలా ఉండగలను?

1447
01:07:02,520 --> 01:07:04,640
మనం ఎంతకాలం వేచి ఉంటాము?

1448
01:07:04,640 --> 01:07:06,720
అతన్ని ఆడమని అడగండి,
లేదా ఓటమిని అంగీకరించమని అడగండి.

1449
01:07:06,720 --> 01:07:08,040
అతను వస్తాడు.

1450
01:07:08,040 --> 01:07:09,400
మీకు మరో అపాయింట్‌మెంట్ ఉన్నట్లే

1451
01:07:09,400 --> 01:07:11,000
నీ తొందరేమిటి
ఓడిపోవాలా?

1452
01:07:11,000 --> 01:07:13,120
సెంచరీ చేయకుండా ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తాను
మరియు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది.

1453
01:07:13,120 --> 01:07:14,240
దాన్ని కత్తిరించండి, అబ్బాయిలు.

1454
01:07:14,240 --> 01:07:16,120
ఇది మీ చివరి హెచ్చరికగా భావించండి.

1455
01:07:16,120 --> 01:07:18,720
- రాజు, నోరు మూసుకో.
- కానీ అతను చాలా మాట్లాడతాడు.

1456
01:07:18,720 --> 01:07:21,080
- వెళ్లి మా బాస్‌ని తీసుకురండి.
- వెంటనే.

1457
01:07:24,840 --> 01:07:27,920
మీరు దీన్ని తీసుకోండి.
మేము చుట్టూ ఉంటాము.

1458
01:07:28,080 --> 01:07:30,120
నా దాడి చేసిన వ్యక్తి నుండి నేను ఆయుధాన్ని పట్టుకుంటాను
మరియు అతనిని చంపండి.

1459
01:07:30,120 --> 01:07:31,160
నాకు ఇది అవసరం లేదు.

1460
01:07:31,160 --> 01:07:34,160
- గోపీ, త్వరపడమని చెప్పు...
- నేను అతనిని వెంటనే రమ్మని అడుగుతాను.

1461
01:07:34,160 --> 01:07:36,320
గుడ్డివాడా?
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు!

1462
01:07:36,320 --> 01:07:38,320
- క్షమించండి, ఇది ప్రమాదం.
- నా పాదం!

1463
01:07:38,320 --> 01:07:40,480
మూర్ఖుడా! ఎందుకు చేసింది
మీరు ఛార్జింగ్‌కి వచ్చారా?

1464
01:07:40,480 --> 01:07:42,800
రాజు అడిగాడు
వెంటనే యజమానిని తీసుకురండి.

1465
01:07:42,800 --> 01:07:45,200
- నేను తర్వాత మీ ఎముకలు విరిచేస్తాను.
- వారు మా యజమానిని అవమానించారు.

1466
01:07:45,200 --> 01:07:47,440
- ఏమి జరిగింది, బాస్?
- అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1467
01:07:47,440 --> 01:07:48,040
వెళ్ళు.

1468
01:07:48,040 --> 01:07:49,600
నా దృష్టి నుండి బయటపడండి.

1469
01:07:51,120 --> 01:07:51,760
వెళ్దాం.

1470
01:07:51,760 --> 01:07:53,440
ఇది చెడ్డ శకునము.
మళ్లీ లోపలికి వెళ్దాం.

1471
01:07:53,440 --> 01:07:54,360
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

1472
01:07:54,360 --> 01:07:57,800
మీరు ఎలా ఆడతారు
వేరుచేసిన గోరుతోనా?

1473
01:07:59,880 --> 01:08:02,120
సెంథిల్‌కి మూడో మరియు చివరి పిలుపు.

1474
01:08:02,840 --> 01:08:04,200
పక్కకు తప్పుకోండి.

1475
01:08:04,200 --> 01:08:05,200
రిఫరీ...

1476
01:08:05,200 --> 01:08:07,640
సెంథిల్ వాక్ ఓవర్ ఇచ్చాడు.
అతను మిమ్మల్ని ముందుకు వెళ్లమని అడిగాడు.

1477
01:08:07,640 --> 01:08:09,480
సెంథిల్ వాక్ ఓవర్ అంగీకరించాడు.

1478
01:08:09,480 --> 01:08:11,640
- అతని వేలికి గాయమైంది.
- మ్యాచ్ గెలిచిన శివ.

1479
01:08:14,080 --> 01:08:15,120
ఏమిటి?

1480
01:08:15,120 --> 01:08:16,680
వారు వాక్-ఓవర్‌ను అంగీకరించారు.

1481
01:08:16,680 --> 01:08:18,960
అతను చనిపోయే రోజు కాదు.

1482
01:08:23,600 --> 01:08:25,880
చూడటం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

1483
01:08:26,160 --> 01:08:28,480
ఇది మా చివరి షాట్.

1484
01:08:29,120 --> 01:08:31,320
మనం ఎంతకాలం వేచి ఉండాల్సి ఉంటుందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది
మరొక అవకాశం కోసం.

1485
01:08:31,320 --> 01:08:33,840
నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను
ఈ గందరగోళంలో మరొక వ్యక్తిని ముగించండి.

1486
01:08:33,840 --> 01:08:35,240
ఇది పిచ్చెక్కిస్తోంది!

1487
01:08:35,240 --> 01:08:36,840
సాయుధ అబ్బాయిలను అడగండి
తిరిగి రావడానికి.

1488
01:08:36,840 --> 01:08:38,520
మా అబ్బాయిలు అక్కడ ఉండనివ్వండి.

1489
01:08:39,240 --> 01:08:40,840
నాకు ఈ అనుభూతి ఉంది...

1490
01:08:40,840 --> 01:08:42,320
మనం చేయగలం అని
ఈ రోజు సెంథిల్‌ని పొందండి.

1491
01:08:42,320 --> 01:08:44,640
ఈరోజు చివరిది అవుతుంది
అతని జీవితంలోని రోజు.

1492
01:08:45,920 --> 01:08:48,440
మొదటి క్వార్టర్ ఫైనల్స్‌లో అన్బు విజయం సాధించింది.

1493
01:08:48,440 --> 01:08:50,120
మైక్ 1 నుండి మైక్ 3.
లోపలికి రండి.

1494
01:08:50,120 --> 01:08:51,880
అందుకుంది సార్.
నమస్కారం.

1495
01:08:51,880 --> 01:08:53,280
సెంథిల్ కాదో చెక్ చేయండి
బయటకు అడుగు పెట్టింది.

1496
01:08:53,280 --> 01:08:54,600
అందుకుంది.

1497
01:08:54,600 --> 01:08:56,480
ఫైనల్ మ్యాచ్
7వ బ్లాక్ అన్బు

1498
01:08:56,480 --> 01:08:57,760
అతను సగటు ఆటగాడు మాత్రమే.

1499
01:08:57,760 --> 01:09:00,040
సరే, బాస్ ఇక్కడ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1500
01:09:00,040 --> 01:09:03,440
నేను మా బ్లాక్ కోసం దీన్ని గెలవాలనుకున్నాను.

1501
01:09:03,600 --> 01:09:04,800
అతను గాయపడినందుకు సిగ్గుచేటు.

1502
01:09:04,800 --> 01:09:07,680
అతను అక్కడ దాక్కున్నాడు
ఓడిపోతాననే భయం.

1503
01:09:07,680 --> 01:09:08,880
మరియు అతను మిమ్మల్ని గెలవడానికి ప్రేరేపిస్తాడా?

1504
01:09:08,880 --> 01:09:10,120
నేను మీ పళ్ళు కొడతాను.

1505
01:09:10,120 --> 01:09:11,480
అతను ఇప్పుడు నోరు మూసుకుంటే మంచిది.

1506
01:09:11,480 --> 01:09:12,440
బాస్ ఇక్కడ ఉంటే మీరు గెలుస్తారా?

1507
01:09:12,440 --> 01:09:14,000
- ఖచ్చితంగా
- నేను అతనిని తీసుకుంటాను.

1508
01:09:39,960 --> 01:09:40,960
వేలు!

1509
01:09:43,880 --> 01:09:45,640
వాడు వస్తానని చెప్పాను.

1510
01:09:57,200 --> 01:09:59,480
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.
అతన్ని ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

1511
01:09:59,480 --> 01:10:00,960
ఆ వ్యక్తి తన నోరు నడుపుతూనే ఉన్నాడు.

1512
01:10:00,960 --> 01:10:02,320
దాంతో బాస్ దగ్గరకు వెళ్లాను.

1513
01:10:02,320 --> 01:10:03,760
కూర్చోండి.

1514
01:10:17,080 --> 01:10:18,440
మైక్ 3 నుండి మైక్ 1.

1515
01:10:18,440 --> 01:10:21,000
ఖైదీ వచ్చాడు.

1516
01:10:24,600 --> 01:10:25,760
మైక్ 1 నుండి మైక్ 3.

1517
01:10:25,760 --> 01:10:27,840
విషయాలు సురక్షితంగా ఉంటే
మ్యాచ్ ప్రాంగణంలో...

1518
01:10:27,840 --> 01:10:29,760
బలం ముందుకు
ఇతర పనికి.

1519
01:10:29,760 --> 01:10:32,080
- నా కార్యాలయానికి నివేదించండి.
- వెళ్దాం.

1520
01:10:59,920 --> 01:11:01,120
వారు మన చుట్టూ ఉన్నారు.

1521
01:11:01,120 --> 01:11:02,480
నేను చూస్తున్నాను.

1522
01:11:02,480 --> 01:11:03,600
మీరు లోపలికి వెళ్లకూడదా?

1523
01:11:03,600 --> 01:11:05,160
మరియు ఏమి చేయాలి?

1524
01:11:05,160 --> 01:11:09,040
ఈ పిల్లల నుండి పరిగెత్తి దాక్కోండి
కాబట్టి వారు దాని గురించి గొప్పగా చెప్పగలరా?

1525
01:11:21,520 --> 01:11:22,800
శివా!

1526
01:11:27,920 --> 01:11:30,520
వేలు! మీరు అతనిని చేరుకోలేరు
మనం జీవించి ఉండగా.

1527
01:12:34,840 --> 01:12:37,600
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు
మేం ముగ్గురం. చింతించకు

1528
01:12:37,600 --> 01:12:40,680
ఈరోజు మనం అతన్ని వదిలేస్తే..
మేము అతన్ని చంపలేము, వచ్చి చంపలేము

1529
01:12:40,680 --> 01:12:45,040
హే, ఆగండి! సెంథిల్ ఉన్నాడు
వేచి ఉండండి

1530
01:13:08,760 --> 01:13:10,920
మైక్ 1 నుండి మైక్ 3.
మరియు అన్ని మైకులు.

1531
01:13:11,720 --> 01:13:14,520
మొత్తం బలాన్ని ఫార్వార్డ్ చేయండి
మ్యాచ్ ప్రాంగణానికి.

1532
01:13:23,960 --> 01:13:25,680
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1533
01:13:25,840 --> 01:13:28,200
నువ్వు సెంథిల్‌ను పొడిచి చంపడం చూశాడు.
అతన్ని బ్రతకనివ్వలేం.

1534
01:13:28,320 --> 01:13:30,680
లేదు, నేను అతనిని నమ్ముతున్నాను.
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు, రాజూ.

1535
01:13:30,680 --> 01:13:32,400
నేను అతనిని పొందడానికి చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను.

1536
01:13:32,400 --> 01:13:33,520
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో.

1537
01:13:33,520 --> 01:13:35,920
వెళ్లి వేలుని చెక్ చేయండి.

1538
01:13:36,720 --> 01:13:39,160
సెంథిల్ నీకు రక్షణ కల్పించాడు.

1539
01:13:39,160 --> 01:13:40,720
మరియు మీరు అతనికి ద్రోహం చేసారు!

1540
01:13:40,720 --> 01:13:42,080
ద్రోహం కాదు

1541
01:13:42,080 --> 01:13:43,600
ఇది విధేయత.

1542
01:13:44,080 --> 01:13:45,800
నా విధేయత గుణతో ఉంది.

1543
01:13:57,360 --> 01:13:58,760
ఇంకా మీ షిఫ్ట్ పూర్తి చేయాలా?

1544
01:13:58,760 --> 01:14:00,240
కాలక్రమేణా ఈరోజు సార్

1545
01:14:00,240 --> 01:14:01,120
మీ స్నేహితుడు...

1546
01:14:01,120 --> 01:14:02,040
జైలు వార్డ్ ఏ మార్గంలో ఉంది?

1547
01:14:02,040 --> 01:14:03,320
నేరుగా డౌన్, మరియు కుడి చేయండి.

1548
01:14:03,320 --> 01:14:04,320
కుమార్...

1549
01:14:04,320 --> 01:14:06,280
డాక్టర్ నా భర్త అంటాడు
క్లిష్టమైనది.

1550
01:14:06,280 --> 01:14:07,840
నాకు భయంగా ఉంది తమ్ముడు.

1551
01:14:07,840 --> 01:14:10,400
అతను ఇకపై నడవలేడని వారు అంటున్నారు.

1552
01:14:10,400 --> 01:14:13,000
నా మనిషిని ఈ విధంగా చూడటం నేను భరించలేను.

1553
01:14:13,000 --> 01:14:14,760
ఇది సంక్లిష్టమైన కేసు.

1554
01:14:14,760 --> 01:14:16,880
థొరాసిక్ వెన్నెముక గాయం మరియు మెదడు గాయం.

1555
01:14:16,880 --> 01:14:19,520
కత్తిపోట్లకు గురైన తర్వాత అతను పడిపోయాడు
మరియు తలకు గాయమైంది.

1556
01:14:19,520 --> 01:14:21,600
అతని మెదడులో గడ్డకట్టింది.

1557
01:14:21,600 --> 01:14:23,520
రికవరీ కొంచెం కఠినమైనది.

1558
01:14:23,520 --> 01:14:27,720
మేము అతనికి ఫిజియోథెరపీ ఇస్తే
మందులతో పాటు, అది మెరుగుపడవచ్చు.

1559
01:14:27,720 --> 01:14:31,120
దీన్ని ఎవరు చేశారో తెలుసుకోండి,
మరియు అతనిని చంపండి.

1560
01:14:31,120 --> 01:14:32,960
నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది.
నేను వేలుని పొడిచాను.

1561
01:14:32,960 --> 01:14:34,120
కాబట్టి అది అతను కాదు.

1562
01:14:34,120 --> 01:14:36,040
బాస్ శివను చూసుకున్నాడు.

1563
01:14:36,040 --> 01:14:37,080
కాబట్టి అది కూడా అతను కాదు.

1564
01:14:37,080 --> 01:14:38,960
అతనిని ఎవరు పొడిచి ఉండగలరు?

1565
01:14:38,960 --> 01:14:41,320
అతనికి ద్రోహం జరిగింది.

1566
01:14:41,720 --> 01:14:44,280
- ఓహ్, నోరు మూసుకో.
- ఇప్పుడు అతను మంచాన పడ్డాడు!

1567
01:14:44,400 --> 01:14:46,280
అతను స్లాష్ అయ్యాడు.
అతన్ని పడుకో, అన్బు.

1568
01:14:46,280 --> 01:14:49,800
నేను నిజం కూడా మాట్లాడలేను
ఎందుకంటే నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

1569
01:14:49,800 --> 01:14:50,960
మీరు అతనికి అన్యాయం చేసారు.

1570
01:14:50,960 --> 01:14:53,520
సెంథిల్ ఎంత మంచి వాడు, తెలుసా?

1571
01:14:55,240 --> 01:14:57,600
నా చర్యలను అంచనా వేసే ముందు...

1572
01:14:57,600 --> 01:14:59,440
మీరు తెలుసుకోవాలి
గుణ నా కోసం ఏమి చేసాడు.

1573
01:14:59,440 --> 01:15:02,520
అన్బు - గుణ - చంద్ర

1574
01:15:02,640 --> 01:15:05,240
'జావా' పజాని కత్తితో పొడిచి...

1575
01:15:05,240 --> 01:15:08,000
అంబు మరియు కన్నన్, నిస్సహాయంగా మరియు భయపడ్డారు,
సహాయం కోసం తంబి వద్దకు వెళ్లాడు.

1576
01:15:08,000 --> 01:15:09,640
నేను నిన్ను చాలా సార్లు హెచ్చరించాను.

1577
01:15:09,640 --> 01:15:12,320
విషయాలు జరుగుతాయని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
ఈ విధంగా తిరగండి.

1578
01:15:12,440 --> 01:15:15,000
మేము ఒక పాయింట్ చెప్పాలనుకున్నాము
అతను మనల్ని హింసించలేడు.

1579
01:15:15,000 --> 01:15:16,560
అందుకే పనిముట్లతో వెళ్లాం.

1580
01:15:16,560 --> 01:15:18,520
వాళ్ళు నీ ముఖాలు చూశారా
వారు నిన్ను ఎప్పుడు వెంబడించారు?

1581
01:15:18,520 --> 01:15:19,720
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1582
01:15:19,720 --> 01:15:22,320
కానీ మేము మా బట్టలు మార్చుకున్నాము
మరియు దూరంగా వచ్చింది.

1583
01:15:22,960 --> 01:15:24,400
ఇదంతా చాలా వేగంగా జరిగింది.

1584
01:15:24,400 --> 01:15:26,160
నేను జైలుకు వెళితే ఎవరూ లేరు
నా తల్లిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.

1585
01:15:26,160 --> 01:15:28,720
- మీరు మీ జీవితాన్ని కోల్పోయారు, అబ్బాయి.
- దయచేసి అలా అనకండి!

1586
01:15:28,720 --> 01:15:31,600
నాకు నేషనల్స్ ట్రైనింగ్ క్యాంపు ఉంది
వచ్చే వారం బొంబాయిలో.

1587
01:15:31,600 --> 01:15:34,040
- దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
- నేను ఏమి చెప్పగలను?

1588
01:15:34,040 --> 01:15:36,600
మీరు దేనినైనా చూస్తూ పెరుగుతారు,
ఇది జీవితం అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1589
01:15:36,600 --> 01:15:39,200
గుణ ఇంటికి వెళ్ళు.
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

1590
01:15:39,200 --> 01:15:41,040
- ప్రశాంత్!
- అవును, కార్తీ?

1591
01:15:41,040 --> 01:15:43,720
ఈ అబ్బాయిలు గుణను చూడాలనుకుంటున్నారు.
తంబి వారిని పంపించాడు.

1592
01:15:43,720 --> 01:15:45,960
- ఇది నేనే!
- కతిర్ రండి

1593
01:15:53,720 --> 01:15:57,240
సూరి, వాళ్ళు బాస్‌ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
ఏదో ముఖ్యమైనది.

1594
01:15:57,240 --> 01:16:00,720
కేవలం లోపలికి వెళ్లవద్దు.
పరిస్థితి కాస్త ఉద్రిక్తంగా ఉంది.

1595
01:16:00,720 --> 01:16:03,000
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
- అతను అది చేయలేదని చెప్పాడు.

1596
01:16:03,000 --> 01:16:04,920
మీరు అతన్ని ఎందుకు చంపుతారు?

1597
01:16:04,920 --> 01:16:07,680
అతను ప్రతిదీ నాశనం చేశాడు.
నేను అతనిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయాలనుకుంటున్నాను.

1598
01:16:07,680 --> 01:16:08,680
ఏమిటి?

1599
01:16:08,680 --> 01:16:10,360
జస్ట్ అది వెళ్ళనివ్వండి.
పజాని మంచి మనిషి అని కాదు.

1600
01:16:10,360 --> 01:16:11,800
అది మనం నిర్ణయించుకోవలసినది కాదు.

1601
01:16:11,800 --> 01:16:14,320
కారణం లేకుండా మనిషిని ఎందుకు చంపాలి?
మేము చాలా కాలం శాంతిని కొనసాగించాము.

1602
01:16:14,320 --> 01:16:17,160
- మీరు అబ్బాయిని ఎందుకు కొట్టారు?
- మీరు దీని నుండి దూరంగా ఉండండి.

1603
01:16:19,080 --> 01:16:23,120
మీరు నా జీవితమంతా నన్ను అణచివేశారు.
నేను ఇప్పుడు ఎవరూ కాదు.

1604
01:16:23,280 --> 01:16:27,600
నాకు ఎక్కడా ఉద్యోగం కూడా దొరకదు
ఎందుకంటే నేను గుణకి తమ్ముడిని.

1605
01:16:27,600 --> 01:16:30,840
నేను జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
సినిమా షూటింగ్ కోసం లొకేషన్లు చూపిస్తున్నారు.

1606
01:16:30,840 --> 01:16:32,760
నేను నాలో ఉపకరణాలను కలిగి ఉన్నాను
మోటార్ సైకిల్ చల్లగా కనిపించడానికి.

1607
01:16:32,760 --> 01:16:33,920
అంటే నేనే చంపేశానా?

1608
01:16:33,920 --> 01:16:36,640
నాకు ధైర్యం ఉంటే..
నేనే పెద్ద షాట్‌గా మారాను.

1609
01:16:36,640 --> 01:16:38,200
నేను నా బైక్ పార్క్ చేసాను
గుడి దగ్గర

1610
01:16:38,200 --> 01:16:39,400
సోదరా!

1611
01:16:39,600 --> 01:16:40,760
ఏమిటి?

1612
01:16:41,800 --> 01:16:43,000
నేను చేయలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1613
01:16:43,000 --> 01:16:44,160
మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?

1614
01:16:44,160 --> 01:16:45,880
పరిస్థితి ఏర్పడింది

1615
01:16:45,880 --> 01:16:47,960
అమ్మాయికి ఏమైనా సంబంధం ఉందా?

1616
01:16:49,000 --> 01:16:49,720
కాదు...

1617
01:16:49,720 --> 01:16:51,120
నువ్వు ఇప్పుడు బయలుదేరు,
రేపు మాట్లాడుకుందాం.

1618
01:16:51,120 --> 01:16:53,320
- ఇది మంచి సమయం కాదు.
- నేను ఒకరిపై దాడి చేసాను.

1619
01:16:53,320 --> 01:16:54,880
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1620
01:16:55,440 --> 01:16:57,600
నేను ఒకరిని పొడిచాను ...

1621
01:16:58,000 --> 01:17:01,280
నువ్వే అని చెప్పకు
శంకర్ వద్ద పనిముట్లు దొంగిలించిన...

1622
01:17:01,280 --> 01:17:02,440
అది నేనే.

1623
01:17:02,440 --> 01:17:04,600
అతన్ని ఇక్కడే సమాధి చేద్దాం.

1624
01:17:05,280 --> 01:17:06,640
గుణా నీకు ఏమైంది?

1625
01:17:06,640 --> 01:17:08,720
- ఇది మాకు కొత్త కాదు.
- ఈ పంక్‌లు ఎవరు?

1626
01:17:08,720 --> 01:17:10,040
ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు?

1627
01:17:10,040 --> 01:17:12,480
నా సోదరుడు దాదాపు హత్య కేసులో చిక్కుకున్నాడు
వాటి వల్ల.

1628
01:17:12,480 --> 01:17:14,160
అతను మా ఊరి నుండి వచ్చాడు.

1629
01:17:14,160 --> 01:17:15,040
అతని పేరు అన్బు.

1630
01:17:15,040 --> 01:17:16,920
జోనల్ స్థాయిలో క్యారమ్ ఆడేవాడు.

1631
01:17:16,920 --> 01:17:19,640
మీరు క్యారమ్ ప్లేయర్ అయితే,
కొట్టే నాణేలకు కట్టుబడి ఉండండి!

1632
01:17:19,640 --> 01:17:21,440
చుట్టూ తిరగకండి
ప్రజలను చంపడం.

1633
01:17:21,440 --> 01:17:22,960
మేం ఎవరినీ చంపలేదు.

1634
01:17:22,960 --> 01:17:25,520
- మేము అతనిని పొడిచి పారిపోయాము.
- నోరుమూసుకో, అబ్బాయి.

1635
01:17:26,120 --> 01:17:27,880
పజాని చనిపోయాడు, మూర్ఖులారా.

1636
01:17:32,400 --> 01:17:33,640
హనీ...

1637
01:17:34,040 --> 01:17:34,840
అవును

1638
01:17:36,800 --> 01:17:37,320
చెప్పు

1639
01:17:37,320 --> 01:17:41,120
మీరు నమ్మకమైన వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నారు
సెంథిల్‌కి తెలియదు.

1640
01:17:41,360 --> 01:17:43,480
ఇప్పుడు ఈ అబ్బాయిలకు రక్షణ కల్పించండి.

1641
01:17:43,480 --> 01:17:44,760
వారు తమ జీవితాలను మీకు తాకట్టు పెడతారు.

1642
01:17:44,760 --> 01:17:47,000
శివా, ఈ అబ్బాయిలను పంపించు.

1643
01:17:47,000 --> 01:17:48,640
వారికి కొంత డబ్బు ఇవ్వండి.

1644
01:17:48,640 --> 01:17:51,680
ఆ డబ్బు తీసుకుని అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లాడు.
ఒక సంవత్సరం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం తిరిగి రావద్దు.

1645
01:17:51,680 --> 01:17:53,680
మీరు తిన్నారా?

1646
01:17:53,680 --> 01:17:55,120
నం.

1647
01:17:57,400 --> 01:18:00,160
గుణ, మరచిపోకు.
సెంథిల్ ఒకప్పుడు మా మిత్రుడు.

1648
01:18:00,160 --> 01:18:01,400
అతను మళ్ళీ మనకు మిత్రుడు కావచ్చు.

1649
01:18:01,400 --> 01:18:03,800
సెంథిల్ మరియు పజాని ఉన్నారు
చాలా దగ్గరగా.

1650
01:18:03,800 --> 01:18:05,800
మనం ఇప్పుడు ఈ అబ్బాయిలను కాపాడితే...

1651
01:18:05,800 --> 01:18:08,120
మనం ఎప్పటికీ శాంతి చేయలేము
మళ్లీ సెంథిల్‌తో.

1652
01:18:08,240 --> 01:18:10,880
అంబూ, చింతించకు.

1653
01:18:11,480 --> 01:18:12,960
నేను చూసుకుంటాను.

1654
01:18:13,480 --> 01:18:14,120
ప్రియమైన...

1655
01:18:14,120 --> 01:18:15,120
దీనిపై నన్ను నమ్మండి.

1656
01:18:15,120 --> 01:18:17,960
ఈ అబ్బాయిలకు కొంచెం డబ్బు ఇవ్వండి
మరియు వారిని పంపండి.

1657
01:18:19,440 --> 01:18:21,800
నాకు ఒక సూచన ఉంది.
నా మాట వినండి.

1658
01:18:21,800 --> 01:18:25,080
ఈ అబ్బాయిలు తమను తాము తిప్పుకోకపోతే,
శంకర్‌కి ఇది మంచి అవకాశం.

1659
01:18:25,080 --> 01:18:27,320
శంకర్ పేరుతో ఒక బాకు
పజాని శవం మీద పడి ఉంది.

1660
01:18:27,320 --> 01:18:29,880
ఎవరూ 'కేసు తీసుకోకపోతే' మా శంకర్
ప్రధాన నిందితుడు అవుతాడు.

1661
01:18:29,880 --> 01:18:34,080
అతను హాయిగా స్థిరపడగలడు,
మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నట్లే.

1662
01:18:34,080 --> 01:18:36,880
పజాని చిన్న టైమ్ థగ్ కాదు.

1663
01:18:37,680 --> 01:18:38,960
మీరు చెప్పింది నిజమే

1664
01:18:39,680 --> 01:18:43,080
కానీ నేను మళ్లీ రాజుకోవడం ఇష్టం లేదు
సెంథిల్‌తో మాకు శత్రుత్వం.

1665
01:18:43,400 --> 01:18:45,640
ఇదే అవకాశం
మీరు వేచి ఉన్నారు.

1666
01:18:45,640 --> 01:18:48,200
లేదా నేను ప్రతి రోజు గడపవలసి ఉంటుంది
మీరు ఉండవచ్చని భయపడుతున్నారు

1667
01:18:48,200 --> 01:18:50,800
యుద్ధం విషయానికి వస్తే..
అతను నన్ను ఏమీ చేయలేడు.

1668
01:18:50,800 --> 01:18:52,920
వేలూ, శంకర్ ఈ కేసును 'తీసుకో'

1669
01:18:52,920 --> 01:18:54,600
మనకు చాలా మంది పురుషులు ఉన్నారు
ఎవరు రికార్డు తీసుకోగలరు.

1670
01:18:54,600 --> 01:18:56,640
మీ తమ్ముడిని ఎందుకు జైలుకు పంపారు?

1671
01:18:56,960 --> 01:18:59,200
అతడికి అప్పటికే 32 ఏళ్లు.

1672
01:18:59,200 --> 01:19:00,760
కానీ అతను ఏమీ చేయలేదు
తన జీవితంతో.

1673
01:19:00,760 --> 01:19:02,720
అతను కూడా స్థిరపడాలనుకుంటున్నాడు.

1674
01:19:02,720 --> 01:19:06,760
ఈ కేసులో అతనే ఎదురు తిరిగితే..
అతను హుడ్‌లో గౌరవించబడతాడు.

1675
01:19:06,760 --> 01:19:08,360
మేము అతని కోసం కొంత వ్యాపారాన్ని ఏర్పాటు చేయవచ్చు.

1676
01:19:08,360 --> 01:19:12,160
అప్పుడు అతను చివరికి వస్తాడు
వధువును కూడా కనుగొనగలరు.

1677
01:19:12,480 --> 01:19:15,160
శివా, వాళ్ళని బ్రిడ్జ్ సేఫ్ హౌస్‌కి తీసుకెళ్లండి.

1678
01:19:15,160 --> 01:19:16,240
సరే.

1679
01:19:16,560 --> 01:19:19,280
అంబు, గుణ లేదు
యాదృచ్ఛిక అపరిచితులకు సహాయం చేయండి.

1680
01:19:19,280 --> 01:19:21,960
మీరు రక్షణ పొందుతున్నారు
ఎందుకంటే చంద్ర ఒక మాట చెప్పాడు.

1681
01:19:21,960 --> 01:19:24,000
ఆమె అతన్ని ఎప్పుడూ ఏమీ అడగలేదు
ఇప్పటి వరకు.

1682
01:19:24,000 --> 01:19:26,360
మొదటిగా, ఆమె అతనిని అడిగింది
మీకు రక్షణ కల్పించడానికి.

1683
01:19:26,360 --> 01:19:28,040
అందుకే వెంటనే ఒప్పుకున్నాడు గుణ.

1684
01:19:28,040 --> 01:19:30,520
మీరు ఇప్పుడు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం.

1685
01:19:30,520 --> 01:19:33,080
శంకర్ తనను తాను మార్చుకునే వరకు,
మీరు అక్కడ ఉండగలరు.

1686
01:19:33,080 --> 01:19:36,080
- మణి! ఎలా ఉన్నావు అన్నయ్యా?
- నేను బాగున్నాను.

1687
01:19:36,080 --> 01:19:38,000
- ఇప్పుడు నేను కూడా గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని!
- వినడానికి బాగుంది.

1688
01:19:38,000 --> 01:19:40,400
నేను మీ ముఖం మాత్రమే చూశాను
సందర్శన గదిలోని బార్ల ద్వారా.

1689
01:19:40,400 --> 01:19:42,320
నాకేమీ తెలియదు
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు!

1690
01:19:42,320 --> 01:19:43,640
స్వాగతం!
లోపలికి వెళ్దాం.

1691
01:19:43,640 --> 01:19:46,040
ఈ హత్య పట్టణంలో కలకలం రేపింది.

1692
01:19:46,040 --> 01:19:47,760
శంకర్, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి
సెంథిల్ గురించి.

1693
01:19:47,760 --> 01:19:50,360
నిన్న జైలుకు వచ్చాడు
పజాని హత్యకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

1694
01:19:50,360 --> 01:19:52,280
పజాని సెంథిల్ యొక్క బలమైన వ్యక్తి.

1695
01:19:52,280 --> 01:19:54,040
మరియు నేను అతనిని నా స్వంతంగా దించాను.

1696
01:19:54,040 --> 01:19:55,880
దీన్ని ఎలా నిర్వహించాలో నాకు తెలుసు.

1697
01:19:56,640 --> 01:19:57,960
అబ్బాయి!

1698
01:19:58,480 --> 01:19:59,800
ఇక్కడికి రండి

1699
01:20:00,120 --> 01:20:01,240
కూర్చో!

1700
01:20:01,800 --> 01:20:03,280
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- ఒట్టేరి.

1701
01:20:03,280 --> 01:20:04,360
- ఒట్టేరి?
- అవును

1702
01:20:04,360 --> 01:20:05,880
- నీకు గోవిందన్ తెలుసా?
- నేను అతని గురించి విన్నాను.

1703
01:20:05,880 --> 01:20:07,600
అప్పుడు అతను మనలో ఒకడు.

1704
01:20:17,040 --> 01:20:25,400
హే, సౌండ్ పెంచండి
లేకపోతే నేను స్క్రీన్‌ను కాల్చేస్తాను

1705
01:20:26,240 --> 01:20:28,320
నాయకా!

1706
01:20:32,320 --> 01:20:35,600
నేను ఆ వ్యక్తిని పొడిచి చంపినప్పుడు,
అతని వెచ్చని రక్తం నా అరచేతిలో స్రవించింది.

1707
01:20:35,600 --> 01:20:37,200
నేను ఇప్పటికీ దాని వెచ్చదనాన్ని అనుభవిస్తున్నాను.

1708
01:20:37,200 --> 01:20:39,000
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
నాకు భయంగా ఉంది.

1709
01:20:39,000 --> 01:20:41,560
మేము అతనిని పొడిచివేస్తామని అతను ఊహించలేదు.

1710
01:20:42,880 --> 01:20:46,360
కానీ మనం అతన్ని కత్తితో పొడిచి ఉండకపోతే..
అతను మమ్మల్ని చంపి ఉండేవాడు.

1711
01:20:48,960 --> 01:20:50,440
రండి, వెళ్దాం.

1712
01:20:51,000 --> 01:20:52,600
నన్ను అవమానపరచకు
ఈ అమ్మాయి ముందు

1713
01:20:52,600 --> 01:20:54,320
వెనక్కి వెళ్లి కూర్చో!

1714
01:20:54,320 --> 01:20:55,320
నేను టాయిలెట్‌కి వెళ్తున్నాను.

1715
01:20:55,320 --> 01:20:57,120
- మీకు అతను ఎందుకు అవసరం?
- నన్ను కంపెనీగా ఉంచడానికి.

1716
01:20:57,120 --> 01:20:58,560
త్వరగా చేయండి.

1717
01:21:00,240 --> 01:21:01,400
అది పోయింది

1718
01:21:01,400 --> 01:21:02,520
పాము పోయింది

1719
01:21:03,600 --> 01:21:05,040
శంకర్!

1720
01:21:08,160 --> 01:21:11,760
మీరు పజానిని చంపగలరని అనుకుంటున్నారు
మరియు నా నుండి జైలులో దాచాలా?

1721
01:21:13,200 --> 01:21:16,640
నేను చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నా సోదరుడు నన్ను లోపలికి రమ్మని చెప్పాడు.

1722
01:21:16,640 --> 01:21:19,800
అక్కడికి వెళ్లి అందరికీ చెప్పు
శంకర్ టాయిలెట్‌లో జారిపడి మృతి చెందాడు.

1723
01:21:19,800 --> 01:21:22,040
నేను తమ్ముడిలా ఉన్నాను
మీకు కూడా!

1724
01:21:22,040 --> 01:21:24,240
నన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నావు?

1725
01:21:24,240 --> 01:21:26,480
మీరు నాకు చిన్నప్పటి నుండి తెలుసు.

1726
01:21:26,480 --> 01:21:29,160
సార్! శంకర్ చనిపోయాడు.

1727
01:21:29,160 --> 01:21:36,560
“ఈరోజు మా ప్రియమైన సోదరుడు శంకర్ మరణించాడు;
మా ప్రియమైన సోదరుడు చనిపోయాడు."

1728
01:21:37,800 --> 01:21:39,720
అతని అంత్యక్రియలకు రావడానికి మీకు ధైర్యం ఉందా?

1729
01:21:39,720 --> 01:21:42,000
శంకర్ చనిపోవడానికి ఆయనే కారణం.

1730
01:21:42,000 --> 01:21:44,160
ఇప్పుడు నోరు మూసుకో.

1731
01:21:44,560 --> 01:21:45,880
పాట్రిక్, మీ తప్పు ఏమిటి?

1732
01:21:45,880 --> 01:21:48,280
సందర్శకుల కోసం రహదారిని క్లియర్ చేయండి.
ఆ కుర్చీలను కదిలించండి.

1733
01:21:55,360 --> 01:21:56,280
కొనసాగండి.

1734
01:21:56,280 --> 01:21:57,560
ఇదిగో వస్తాడు.

1735
01:21:58,640 --> 01:22:00,840
నిన్ను చూడమని మీ అమ్మ అడిగారు.

1736
01:22:01,360 --> 01:22:02,960
నాకు ఇప్పుడు ఆమెను చూడాలని లేదు.

1737
01:22:02,960 --> 01:22:05,520
గత మూడు రోజులుగా ఆమె ఏడుస్తూనే ఉంది
మీ కోసం అడుగుతున్నారు.

1738
01:22:05,520 --> 01:22:07,720
ఒక్కసారి ఆమెను చూడండి.
ఆమె మంచి అనుభూతి చెందుతుంది.

1739
01:22:07,720 --> 01:22:09,560
నాకు ధైర్యం లేదు.

1740
01:22:11,600 --> 01:22:16,800
‘‘కాసిమేడులో ఉన్నత జీవితం గడిపాడు;
కానీ ఇప్పుడు అతను శాశ్వతంగా వెళ్ళిపోయాడు."

1741
01:22:16,800 --> 01:22:18,320
శివా, ఇక్కడికి రా.

1742
01:22:19,480 --> 01:22:20,720
అన్బు...

1743
01:22:20,720 --> 01:22:22,280
వారిని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?

1744
01:22:22,280 --> 01:22:24,760
మనం శంకర్‌ని పోగొట్టుకున్నాం చాలదా?
ఈ అబ్బాయిలు కూడా చనిపోవాలా?

1745
01:22:24,760 --> 01:22:27,600
వారిని సురక్షిత గృహంలో ఉంచారు
వారి గుర్తింపును కాపాడుకోవడానికి.

1746
01:22:27,720 --> 01:22:29,680
అన్బు, ఇప్పుడు బయలుదేరు.

1747
01:22:30,080 --> 01:22:31,560
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
- వెళ్దాం.

1748
01:22:32,040 --> 01:22:34,640
నేను మిమ్మల్ని కుర్చీలు వేయమని అడిగాను.

1749
01:22:35,720 --> 01:22:39,800
"మా కమాండింగ్ చీఫ్, మా కెప్టెన్;
మీ నష్టం చాలా ఆకస్మికంగా ఉంది."

1750
01:22:39,800 --> 01:22:42,880
"పూలతో అలంకరించబడిన పేటికలో..."

1751
01:22:42,880 --> 01:22:44,520
ఇది నా తప్పు.

1752
01:22:46,240 --> 01:22:49,240
మనం ఎప్పుడూ బాధ్యత వహించకూడదు
పుట్టుక లేదా మరణం కోసం.

1753
01:22:49,240 --> 01:22:51,720
మేము అతనికి ఏది ఉత్తమమో కోరుకున్నాము.
కానీ అది కుదరలేదు.

1754
01:22:51,720 --> 01:22:53,240
ఎవరికి తెలిసి ఉండవచ్చు?

1755
01:22:53,360 --> 01:22:54,800
మీరు ఇప్పుడు తిరిగి రావాలి.

1756
01:22:54,800 --> 01:22:56,240
అతన్ని తీసుకో, శివ.

1757
01:22:56,240 --> 01:22:57,600
ఇవన్నీ ఇప్పుడు ఆలోచించవద్దు.

1758
01:22:57,600 --> 01:22:59,200
మీరు మీ జీవితాన్ని కొనసాగించండి.

1759
01:22:59,840 --> 01:23:01,760
మీకు కావాలంటే నేను పంపుతాను.

1760
01:23:03,160 --> 01:23:06,040
'అన్బు చనిపోయి ఉండాల్సింది
ఆ రోజు శంకర్ స్థానంలో.'

1761
01:23:06,040 --> 01:23:09,760
'గుణ తన తమ్ముడి ప్రాణాన్ని వదులుకున్నాడు
తమను కాపాడుకోవడానికి.'

1762
01:23:09,760 --> 01:23:13,600
'అన్బు సిద్ధమయ్యాడు
గుణ కోసం ప్రాణాలర్పించాలని.'

1763
01:23:13,920 --> 01:23:16,920
అన్బు!
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1764
01:23:16,920 --> 01:23:19,480
నేను ఒంటరిగా ఇక్కడికి వచ్చాను
ఆ సమావేశాన్ని చూడటానికి.

1765
01:23:19,480 --> 01:23:20,600
ఓహ్, మీరు ఒంటరిగా వచ్చారా?

1766
01:23:20,600 --> 01:23:22,760
- అవును, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
- ఖచ్చితంగా, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

1767
01:23:27,840 --> 01:23:29,080
హే, కన్నన్!

1768
01:23:29,440 --> 01:23:30,560
మీకు ఏమైంది?

1769
01:23:30,560 --> 01:23:32,440
అదే పాతది.
నేను అద్దెకు తీసుకున్న ఆటో రిక్షాను నడుపుతున్నాను.

1770
01:23:32,440 --> 01:23:34,800
నా బావగారికి ఆ ఉద్యోగం వచ్చిన తర్వాత,
మేము ఒకదాన్ని కొనుగోలు చేస్తున్నాము.

1771
01:23:34,800 --> 01:23:37,640
అతను మీ బావ కాదు
అతను మీ సోదరిని వివాహం చేసుకునే వరకు.

1772
01:23:37,640 --> 01:23:38,440
నోరుమూసుకో.

1773
01:23:38,440 --> 01:23:40,320
మీ సోదరి అతనితో పాటు ఉంది.

1774
01:23:41,080 --> 01:23:43,480
త్వరలో మాకు ఇల్లు వెతకాలి

1775
01:23:44,160 --> 01:23:45,680
అమ్మ నిన్ను పిలిచింది.

1776
01:23:46,560 --> 01:23:47,840
నేను కొంచెం లోపలికి వెళ్తాను.
మీరు కొనసాగించండి.

1777
01:23:47,840 --> 01:23:49,600
అమ్మ నిన్ను పిలుస్తుంది అన్నాను.
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

1778
01:23:49,600 --> 01:23:50,800
నీకేం తప్పు?

1779
01:23:50,800 --> 01:23:53,760
నా తప్పేమీ లేదు.
నువ్వే విపరీతంగా నడుస్తున్నావు.

1780
01:23:53,760 --> 01:23:55,440
నీ మాటలు చూసుకో, అబ్బాయి.

1781
01:23:55,440 --> 01:23:56,960
ఏమైంది కణ్ణన్?

1782
01:23:56,960 --> 01:23:58,040
నా తప్పేమీ లేదు.

1783
01:23:58,040 --> 01:24:01,000
మీరిద్దరూ గ్రహించలేరు
ప్రజలు మీ గురించి ఎలా మాట్లాడతారు.

1784
01:24:01,920 --> 01:24:03,960
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళు.
నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

1785
01:24:03,960 --> 01:24:08,240
జిల్లా కార్యదర్శి సంతోషించారు
మేము ఈ సమావేశాన్ని ఇక్కడ జరిగేలా చేసాము.

1786
01:24:08,760 --> 01:24:12,200
నా భర్తను అడిగారు
క్లీన్ రికార్డ్‌తో రావాలి.

1787
01:24:12,200 --> 01:24:14,400
మీ మద్దతు లేకుండా మేము చేయలేము.

1788
01:24:14,400 --> 01:24:15,600
నేను ఏమి చేయగలను?

1789
01:24:15,600 --> 01:24:17,280
అతను జైలుకు వెళ్తున్నాడు.

1790
01:24:17,280 --> 01:24:21,040
అతను కొత్త రికార్డును సాధించలేడు
అతను జైలులో ఉన్నప్పుడు.

1791
01:24:21,040 --> 01:24:24,880
అది గుణ మరియు అతనితో మాత్రమే సాధ్యమవుతుంది
వారి విభేదాలను పరిష్కరించుకుంటారు.

1792
01:24:24,880 --> 01:24:27,800
మీరు రాజీకి మధ్యవర్తిత్వం వహించాలి
వాటి మధ్య.

1793
01:24:27,800 --> 01:24:29,840
నీ భర్త గుణకు ద్రోహం చేసాడు
చాలా సార్లు.

1794
01:24:29,840 --> 01:24:31,560
గుణ ఇప్పుడు ఎందుకు రాజీపడాలి?

1795
01:24:31,560 --> 01:24:32,680
నా సోదరిని పెళ్లి చేసుకో.

1796
01:24:32,680 --> 01:24:35,600
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను
నాకు ఉద్యోగం వచ్చిన తర్వాత.

1797
01:24:35,600 --> 01:24:36,560
ఇప్పుడే ఆమెను పెళ్లి చేసుకో.

1798
01:24:36,560 --> 01:24:38,560
నాకు ఇంకా ఉద్యోగం లేదు.
మీ నాన్న...

1799
01:24:38,560 --> 01:24:40,320
అందరూ మాట్లాడుకుంటున్నారు.

1800
01:24:41,440 --> 01:24:44,240
జిల్లా కార్యదర్శి అభిప్రాయపడ్డారు
నా భర్తలో.

1801
01:24:44,240 --> 01:24:48,680
ఆయనకు పార్టీలో పదవి ఇస్తామని హామీ ఇచ్చారు
అతను క్లీన్ రికార్డ్‌తో వస్తే.

1802
01:24:48,680 --> 01:24:53,320
ఆయన రాజకీయాల్లోకి వస్తే..
దయచేసి గుణను నా భర్తతో పని చేయించాలా?

1803
01:24:54,320 --> 01:24:56,320
గుణ ఇప్పుడు పార్టీ మారడం ఎందుకు?

1804
01:24:56,320 --> 01:24:58,720
ప్రజలు ప్రతిదీ మార్చుకుంటారు
వారి సౌలభ్యం కోసం.

1805
01:24:58,720 --> 01:25:01,920
పార్టీలు మారడంలో తప్పేముంది
స్నేహం కోసమా?

1806
01:25:02,160 --> 01:25:04,640
మిత్రమా, మీరు దానిని తీసుకోవాలి.

1807
01:25:04,640 --> 01:25:06,280
కాబట్టి అతని ఒప్పందం ఏమిటి?

1808
01:25:06,280 --> 01:25:08,240
అతను వదులుకోవాలనుకుంటున్నాడు
అక్రమ వ్యాపారం అంతా...

1809
01:25:08,240 --> 01:25:10,920
పార్టీలో పోస్టింగ్ పొందండి
మరియు పూర్తి సమయం రాజకీయ నాయకుడిగా మారండి.

1810
01:25:10,920 --> 01:25:12,320
మరియు అది పూర్తయిన తర్వాత ...

1811
01:25:12,320 --> 01:25:14,320
అతను మనం వదులుకోవాలని కోరుకుంటున్నాడు
రాజకీయాలపై.

1812
01:25:14,320 --> 01:25:17,160
సందడి చేయమని తంబిని అడగండి.
ఇది చెడ్డ ఆలోచన...

1813
01:25:17,640 --> 01:25:21,440
మనం రాజకీయ నాయకులకు అండగా ఉంటాం
ఎలాగైనా మా వ్యాపారం చేయడానికి.

1814
01:25:21,440 --> 01:25:23,040
కనీసం సెంథిల్‌కైనా అర్థం అవుతుంది
మా సమస్యలన్నీ.

1815
01:25:23,040 --> 01:25:24,560
అన్ని తరువాత, అతను మా స్వంత వ్యక్తి.

1816
01:25:24,560 --> 01:25:26,600
ఇప్పుడు అతనికి ఏదో ఒక అవకాశం వచ్చింది
మేము ఎప్పటికీ చేయలేము.

1817
01:25:26,600 --> 01:25:28,000
ఆయనకు మద్దతిద్దాం.

1818
01:25:28,000 --> 01:25:30,080
నా కొడుకు త్వరలో కాలేజీ ప్రారంభిస్తున్నాడు.

1819
01:25:30,400 --> 01:25:31,560
నేను కూడా స్థిరపడాలనుకుంటున్నాను.

1820
01:25:31,560 --> 01:25:35,400
సెంథిల్‌ని నమ్మకూడదు.
మీరు రాజన్‌ను హత్య చేసినప్పుడు గుర్తుందా?

1821
01:25:35,520 --> 01:25:37,560
నిన్ను జైలులో కూర్చోబెట్టాడు
ఒక సంవత్సరం మొత్తం.

1822
01:25:37,560 --> 01:25:40,080
ఇంతలో కొకైన్ అమ్మి ధనవంతుడయ్యాడు.

1823
01:25:40,080 --> 01:25:43,440
అతను మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
రాజకీయాల్లోకి రావడానికి.

1824
01:25:43,440 --> 01:25:45,360
మనం అతనిని అంతం చేయకపోతే...

1825
01:25:45,360 --> 01:25:46,640
శివ...

1826
01:25:46,920 --> 01:25:47,760
అవును

1827
01:25:47,760 --> 01:25:51,640
ఈ పోరాటాలన్నీ ఆగిపోయినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
మరియు శాంతి ఉంటుంది.

1828
01:25:51,640 --> 01:25:52,560
మీరు దానిని ఎందుకు నాశనం చేస్తారు?

1829
01:25:52,560 --> 01:25:55,000
మనం ఇప్పుడు వారిని వదిలేస్తే..
వారు ప్రతిదీ స్వాధీనం చేసుకుంటారు.

1830
01:25:55,000 --> 01:25:57,280
అతని బలానికి మనం సరితూగగలమా?

1831
01:25:57,280 --> 01:25:59,520
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
అతను నాకంటే బలవంతుడా?

1832
01:25:59,640 --> 01:26:02,800
అతను చేపలు పట్టే వలలను దొంగిలించే మోసగాడు
ఆపై కొకైన్ విక్రయించాడు.

1833
01:26:02,800 --> 01:26:03,920
నేను అతనికి భయపడాలా?

1834
01:26:03,920 --> 01:26:06,360
నా మీద ఎందుకు తీస్తున్నారు?

1835
01:26:06,360 --> 01:26:07,960
అయ్యో, అది నువ్వు కాదు

1836
01:26:07,960 --> 01:26:09,720
నేను మీపై ఎప్పుడైనా కోపం తెచ్చుకోగలనా?

1837
01:26:11,360 --> 01:26:12,800
చంద్రా!

1838
01:26:20,320 --> 01:26:21,560
నమస్కారం సార్!

1839
01:26:21,560 --> 01:26:23,320
- మీరు బాగున్నారా?
- బాగానే ఉంది

1840
01:26:23,320 --> 01:26:25,280
సెంథిల్ నిన్ను అనుమతించడు
శాంతియుతంగా జీవించడానికి

1841
01:26:25,400 --> 01:26:26,440
ఏం చెప్తున్నారు సార్?

1842
01:26:26,440 --> 01:26:30,160
సెంథిల్ ఒకరిని చేర్చుకోవడానికి డబ్బు చెల్లించాడు
మీరు మరియు వేలు ఎన్‌కౌంటర్ జాబితాలో ఉన్నారు.

1843
01:26:30,480 --> 01:26:32,120
కొన్ని రోజులు ఇంటి నుండి బయటకు రావద్దు.

1844
01:26:32,120 --> 01:26:33,560
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

1845
01:26:37,000 --> 01:26:39,440
కమీషనర్ వచ్చారు
కొత్త ఎన్‌కౌంటర్ జాబితాతో.

1846
01:26:39,440 --> 01:26:40,680
మా ఇద్దరి పేర్లు
అందులో ఉన్నాయి.

1847
01:26:40,680 --> 01:26:41,640
అయితే ఎందుకు?

1848
01:26:41,640 --> 01:26:43,640
మీ వద్ద ఎలాంటి రికార్డు లేదు
గత మూడు సంవత్సరాలలో.

1849
01:26:43,640 --> 01:26:45,000
ఎన్నికలు దగ్గరకు వస్తున్నాయి.

1850
01:26:45,000 --> 01:26:47,640
వారు బహుశా కోరుకుంటారు
ఓట్లు పొందడానికి ప్రతిపక్ష దుండగులను చంపండి.

1851
01:26:47,640 --> 01:26:50,240
సెంథిల్ అని ఇన్‌స్పెక్టర్ చెప్పాడు
ఎవరు మా పేర్లు జోడించారు.

1852
01:26:50,240 --> 01:26:53,360
సంధికి పిలుపునిచ్చాడు
కానీ మళ్లీ మా వెనుకే వెళ్లిపోయింది.

1853
01:26:54,000 --> 01:26:56,040
అతన్ని ఇక బ్రతకనివ్వలేము వేలూ.

1854
01:26:56,040 --> 01:26:58,840
మీ ఇల్లు గుడిసెలో ఉందా?

1855
01:26:59,400 --> 01:27:02,520
అవును, సముద్రం ద్వారా.
ఇది చక్కగా మరియు గాలులతో ఉంది.

1856
01:27:02,520 --> 01:27:05,240
నా కూతురు పెరిగింది
ఈ కాంక్రీట్ ఇంట్లో.

1857
01:27:05,240 --> 01:27:08,600
నేను ఆమెకు పెళ్లి ఎందుకు చేయాలి...
గుడిసెలో నివసించడానికేనా?

1858
01:27:08,600 --> 01:27:10,640
అతను రాష్ట్ర స్థాయి క్యారమ్ ప్లేయర్.

1859
01:27:10,640 --> 01:27:13,480
- అతనికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగం వస్తుంది.
- నోరుమూసుకో, అమ్మాయి. నన్ను అడ్డుకోవద్దు.

1860
01:27:13,480 --> 01:27:16,160
నా కూతురికి పెళ్లి చేస్తానని అనుకున్నాడు
కలిసి వచ్చే ఏ ఒట్టుకు?

1861
01:27:16,160 --> 01:27:18,720
నేను ఎంత దారుణంగా స్పందించను
మామగారూ, మీరు మమ్మల్ని అవమానిస్తున్నారు.

1862
01:27:18,720 --> 01:27:20,280
ఎందుకంటే నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
మీ కుమార్తెతో.

1863
01:27:20,280 --> 01:27:22,720
నేను ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలని నిశ్చయించుకున్నాను.
ఆమె మాత్రమే.

1864
01:27:22,720 --> 01:27:25,440
మీరు చెప్పాలనుకున్నది చెప్పండి.
మాకు పెళ్లి చేయండి చాలు.

1865
01:27:25,440 --> 01:27:27,840
ఎవరిని పొందాలో నాకు తెలుసు
కుమార్తె వివాహం.

1866
01:27:27,840 --> 01:27:32,840
అనే విషయం పోలీసులకు తెలియకపోవచ్చు
మీరిద్దరూ మరియు మీ అన్ని కార్యకలాపాలు.

1867
01:27:32,840 --> 01:27:34,880
కానీ నాకు అన్నీ తెలుసు.
బయటపడండి.

1868
01:27:35,040 --> 01:27:36,360
ఆగండి అమ్మా!

1869
01:27:36,360 --> 01:27:37,680
నాన్న, నా మాట వినండి.

1870
01:27:37,680 --> 01:27:39,240
పద్మ నన్ను ప్రేమిస్తుంది మామగారు.

1871
01:27:39,240 --> 01:27:41,440
ముందుగా, నన్ను అలా పిలవడం మానేయండి.
బయటపడండి!

1872
01:27:41,440 --> 01:27:43,160
- లేవండి!
- అమ్మ...

1873
01:27:43,280 --> 01:27:45,000
అంత అమర్యాదగా మాట్లాడుతున్నాడు.

1874
01:27:45,000 --> 01:27:46,400
దీన్ని మనం సహించాలా?

1875
01:27:46,400 --> 01:27:48,560
నేను నీకు మంచి వధువును కనుగొంటాను.
బయలుదేరుదాం.

1876
01:27:48,560 --> 01:27:50,160
పద్మ నన్ను మాత్రమే పెళ్లి చేసుకుంటుంది.

1877
01:27:50,160 --> 01:27:52,160
అతను ఒప్పుకుంటే తప్ప నేను వెళ్ళలేను.

1878
01:27:52,160 --> 01:27:54,680
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
అది అక్కడ వదిలేయండి ఆంటీ.

1879
01:27:54,680 --> 01:27:57,680
మీరు ఇక్కడ పెద్ద వ్యక్తి అని అనుకుంటున్నారా?
బయటపడండి.

1880
01:27:57,680 --> 01:27:59,080
నాతో రండి, అన్బు.

1881
01:27:59,080 --> 01:28:00,000
అమ్మ...

1882
01:28:00,000 --> 01:28:01,680
అందరం కలిసి బయలుదేరుదాం,
పద్మతో.

1883
01:28:01,680 --> 01:28:03,960
కలిసి వదిలేస్తారా?
ఆమె వస్తే, మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లవచ్చు.

1884
01:28:04,760 --> 01:28:07,280
ఆమె వస్తే తీసుకెళ్లండి.
నా కూతురు నాకు తెలుసు.

1885
01:28:15,800 --> 01:28:16,760
భయమా?

1886
01:28:16,760 --> 01:28:19,200
మీరు అవమానించబడతారని మీకు తెలుసు
ఆమె నిరాకరిస్తే.

1887
01:28:19,200 --> 01:28:20,640
నాకు భయంగా ఉంది.

1888
01:28:20,840 --> 01:28:23,160
కానీ పూర్తిగా భిన్నమైన కారణంతో.

1889
01:28:25,440 --> 01:28:27,280
ఆమె నాతో వస్తుందని నాకు తెలుసు
నేను మాట చెబితే.

1890
01:28:27,280 --> 01:28:29,600
మేము తరచుగా ఒకరినొకరు ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది
పెళ్లి తర్వాత.

1891
01:28:29,600 --> 01:28:34,360
నువ్వు నన్ను చూసినప్పుడల్లా నాకు అక్కర్లేదు
మీ కుమార్తె మీ కంటే ఎంచుకున్న వ్యక్తిగా ఉండండి.

1892
01:28:34,360 --> 01:28:36,120
ఆమె చేయకూడదు
ఆ ఎంపిక చేయండి.

1893
01:28:36,120 --> 01:28:37,840
నేను నిజమేనా పద్మా?

1894
01:28:37,840 --> 01:28:39,960
నువ్వు ఒప్పుకుంటేనే పెళ్లి చేసుకుంటాను.

1895
01:28:39,960 --> 01:28:42,480
అప్పుడు నా కూతురికి పెళ్లి జరగదు
నేను చనిపోయే వరకు.

1896
01:28:42,600 --> 01:28:44,160
తెలివితక్కువ వృద్ధుడా!

1897
01:28:44,160 --> 01:28:47,360
నేను చాలా ఓపికగా ఉన్నాను,
కానీ అతను చెత్తగా మాట్లాడుతున్నాడు.

1898
01:28:47,360 --> 01:28:50,160
అతను మీతో మాట్లాడటానికి అన్ని విధాలుగా వచ్చాడు.
ఆమె కూడా అతన్ని కోరుకోవడం లేదని అనుకుంటున్నారా?

1899
01:28:50,160 --> 01:28:51,720
నీకు అన్నీ తెలుసు
మీ కొడుకు కార్యకలాపాలు.

1900
01:28:51,720 --> 01:28:54,440
హుడ్‌లో ఎవరినైనా అడగండి మీది ఏమిటి
కుమార్తె 8 సంవత్సరాల వరకు ఉంది.

1901
01:28:54,440 --> 01:28:56,120
ఆమెకు పెళ్లి జరగలేదా?

1902
01:28:56,120 --> 01:28:57,160
నేను నిన్ను కొడతాను...

1903
01:28:57,160 --> 01:28:59,480
రండి కణ్ణన్.
మేం కుటుంబం...

1904
01:28:59,480 --> 01:29:01,920
మీరు ఈ వ్యక్తితో ఈ విధంగా వ్యవహరిస్తారు.

1905
01:29:01,920 --> 01:29:04,120
మౌనంగా ఉండు కణ్ణన్!
ఆయన మా నాన్న.

1906
01:29:04,120 --> 01:29:06,200
ఇప్పుడు తెలివిగా ప్రవర్తించవద్దు.
అతనితో వెళ్ళు.

1907
01:29:06,520 --> 01:29:07,800
ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

1908
01:29:07,800 --> 01:29:09,160
నేను ఈ వ్యక్తితో వ్యవహరిస్తాను.

1909
01:29:09,160 --> 01:29:11,960
అతను షాక్‌లో ఉన్నప్పుడు వదిలివేయండి.
నేను దానిని తరువాత పరిష్కరించుకుంటాను.

1910
01:29:11,960 --> 01:29:13,320
వీడ్కోలు!

1911
01:29:16,400 --> 01:29:18,200
ఆమెను తీసుకో.
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

1912
01:29:18,720 --> 01:29:21,240
- ఏదైనా ఆలయం వద్ద లాగండి.
- దేనికి?

1913
01:29:21,800 --> 01:29:23,040
పెళ్లి చేసుకుందాం
తో పూర్తయింది.

1914
01:29:23,040 --> 01:29:25,480
లేదు, మనం తప్పనిసరిగా ఒక మంచి తేదీని నిర్ణయించుకోవాలి.

1915
01:29:25,480 --> 01:29:27,680
ముందుగా షేవింగ్ చేసుకోండి.
తర్వాత పెళ్లి చేసుకోవచ్చు.

1916
01:29:27,680 --> 01:29:30,400
మీరు చెప్పింది నిజమే, అత్తగారు.
అతనికి షేవింగ్ కావాలి.

1917
01:29:31,040 --> 01:29:32,400
దేనికి?

1918
01:29:32,600 --> 01:29:33,760
మొదటి రాత్రి కోసం.

1919
01:29:34,080 --> 01:29:35,440
ఇది మా మొదటి రాత్రి లాగా

1920
01:29:35,440 --> 01:29:37,320
మనం చెప్పవలసినది అది కాదా?

1921
01:29:37,320 --> 01:29:38,480
సరే, అప్పుడు.

1922
01:29:39,720 --> 01:29:41,360
- నాకు షేవింగ్ కావాలి!
- కూర్చోండి

1923
01:29:43,880 --> 01:29:46,360
నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను,
మీ ముఖంలో చిరునవ్వు చూద్దాం!

1924
01:29:46,360 --> 01:29:47,960
పూర్తయింది!

1925
01:29:48,240 --> 01:29:50,280
అన్బు, గుణ నిన్ను చూడాలని ఉంది.

1926
01:29:50,280 --> 01:29:51,760
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

1927
01:29:51,760 --> 01:29:53,560
అయితే. ఏదైనా.
చెప్పు!

1928
01:29:53,560 --> 01:29:55,000
ఈ సెంథిల్ తెలుసా...?

1929
01:29:55,000 --> 01:29:58,000
నటిస్తూ జైలుకు వెళ్లాడు
నాతో సంధిని పిలవడానికి.

1930
01:29:58,000 --> 01:30:00,880
నేను కూడా తీసుకోవడానికి సిద్ధమయ్యాను.

1931
01:30:00,880 --> 01:30:02,680
కానీ నాకు అప్పుడు తెలిసింది
మొత్తం విషయం ఏర్పాటు చేయబడింది.

1932
01:30:02,680 --> 01:30:06,520
జైలుకు వెళ్లేముందు అతడికి మా పేర్లు ఉన్నాయి
ఎన్‌కౌంటర్ జాబితాలో చేర్చబడింది.

1933
01:30:06,520 --> 01:30:10,000
అతను ఆలివ్ కొమ్మను విస్తరించినట్లు నటిస్తున్నాడు
జాబితాలో తన ప్రమేయాన్ని దాచడానికి.

1934
01:30:10,000 --> 01:30:12,960
మనం ఇప్పుడు అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి
అతను మన జీవితాలను అంతం చేస్తాడు.

1935
01:30:12,960 --> 01:30:14,560
మనం అతన్ని చంపాలి
అతను జైలులో ఉన్నప్పుడు.

1936
01:30:14,560 --> 01:30:17,360
అతను తన మనుషులతో కలిసి ఉన్నాడు
7వ బ్లాక్‌లో.

1937
01:30:17,360 --> 01:30:19,000
వారు కొత్తవారిని ఎవరినీ అనుమతించరు.

1938
01:30:19,000 --> 01:30:22,760
ఒకసారి అతను జైలుకు వెళ్తే..
అతను తన బ్లాక్‌ను వదలడు.

1939
01:30:22,760 --> 01:30:27,920
కానీ మేము మా మనుషులను స్టాండ్-బైలో ఉంచాము
అతను తన బ్లాక్ నుండి బయటకు వస్తే అతన్ని చంపడానికి.

1940
01:30:27,920 --> 01:30:29,120
అన్బు...

1941
01:30:30,880 --> 01:30:33,360
అతన్ని చంపడానికి
జైలు లోపల...

1942
01:30:33,360 --> 01:30:35,240
అతని బ్లాక్‌లో మా వ్యక్తి కావాలి.

1943
01:30:35,240 --> 01:30:37,360
అది ఎవరో అయి ఉండాలి
సెంథిల్ మావాడు అని గుర్తించడు.

1944
01:30:37,360 --> 01:30:40,160
మరియు మాకు చొరబాటుకు వ్యక్తి కావాలి
సెంథిల్ గ్యాంగ్, దగ్గరికి రా.

1945
01:30:40,160 --> 01:30:42,320
పురుషులలో ఉత్తమమైనది మాత్రమే
దానిని సాధించవచ్చు.

1946
01:30:42,320 --> 01:30:43,800
కానీ మీరు చేయగలరు.

1947
01:30:44,000 --> 01:30:45,680
సెంథిల్ మంచి క్యారమ్ ప్లేయర్.

1948
01:30:45,680 --> 01:30:47,520
అతను సమాన మ్యాచ్‌తో ఆడటాన్ని ఇష్టపడతాడు.

1949
01:30:47,520 --> 01:30:50,080
అతను మీ ఆటను చూసినప్పుడు,
అతను ఆశ్చర్యపోతాడు.

1950
01:30:50,080 --> 01:30:51,200
అతను మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకువెళతాడు.

1951
01:30:51,200 --> 01:30:52,640
నేను ఏమి చేయాలి?

1952
01:30:52,640 --> 01:30:55,280
జైలుకు వెళ్తావా
మరియు నా కోసం అతని బ్లాక్‌లోకి చొరబడతారా?

1953
01:30:55,280 --> 01:30:57,080
మీరు సుఖంగా లేకుంటే,
అలా చెప్పు.

1954
01:30:57,080 --> 01:30:58,880
నేను ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొంటాను.

1955
01:30:59,360 --> 01:31:02,160
నా జీవితాంతం నీకు రుణపడి ఉంటాను.
నువ్వు చెప్పినట్లే చేస్తాను.

1956
01:31:02,800 --> 01:31:03,800
వేలు...

1957
01:31:03,800 --> 01:31:06,960
నా దగ్గర రెండు పెండింగ్ కేసులు ఉన్నాయి.
నేను రేపు వస్తాను.

1958
01:31:07,160 --> 01:31:10,120
శివా మీరూ గొడవ పడ్డారు
పోలీస్ స్టేషన్ బయట అమ్మాయి కోసం.

1959
01:31:10,120 --> 01:31:11,760
ఒక పోలీసు లేదా ఇద్దరిని కొట్టండి
అవసరమైతే.

1960
01:31:12,200 --> 01:31:14,480
మీరు జైలులో ఉన్నప్పుడు, మేము మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తాము
మరియు మిమ్మల్ని వేధిస్తున్నట్లు నటిస్తారు.

1961
01:31:14,480 --> 01:31:17,760
మా బ్లాక్‌లో ఎలుక ఉందని మేము అనుమానిస్తున్నాము.

1962
01:31:17,880 --> 01:31:19,480
కాబట్టి సెంథిల్ మీ గురించి వింటాడు.

1963
01:31:19,600 --> 01:31:21,360
సెంథిల్‌కి రాజు అనే మ్యూల్ ఉంది.

1964
01:31:21,360 --> 01:31:23,360
అతనితో స్నేహం చేయండి.
అతను మిమ్మల్ని సెంథిల్ బ్లాక్‌లోకి ప్రవేశపెడతాడు.

1965
01:31:23,360 --> 01:31:24,440
నేను అతనిపై వసూలు చేస్తాను.

1966
01:31:24,440 --> 01:31:26,080
మీరు అతని ప్రాణాన్ని కాపాడండి
మరియు అతని స్నేహితుడు అవ్వండి.

1967
01:31:26,080 --> 01:31:26,960
మీరు ప్రవేశించిన తర్వాత...

1968
01:31:26,960 --> 01:31:30,520
మీ క్యారమ్ నైపుణ్యాలను ఉపయోగించండి
సెంథిల్ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి.

1969
01:31:30,720 --> 01:31:32,160
అతని నమ్మకాన్ని పొందండి.

1970
01:31:32,280 --> 01:31:35,120
సరైన సమయాన్ని కనుగొని క్షమించండి
బ్లాక్ నుండి అతనిని ఆకర్షించడానికి.

1971
01:31:35,120 --> 01:31:37,240
మీ పని అతన్ని బయటకు తీసుకురావడం మాత్రమే.

1972
01:31:37,240 --> 01:31:40,360
మిగతావి మా అబ్బాయిలు నిర్వహిస్తారు.
మిమ్మల్ని ఎవరూ అనుమానించరు.

1973
01:31:40,480 --> 01:31:42,040
మేము మీకు బెయిల్ ఇస్తాము
మరుసటి రోజు.

1974
01:31:42,040 --> 01:31:43,360
బాగుంది కదూ?

1975
01:31:44,480 --> 01:31:45,880
నేను ఎప్పుడు వెళ్లాలో చెప్పు.

1976
01:31:45,880 --> 01:31:47,240
నేను చెప్తాను.

1977
01:31:47,360 --> 01:31:49,200
మీరంతా దుస్తులు ధరించారు.

1978
01:31:49,200 --> 01:31:49,960
ప్రత్యేకత ఏమిటి?

1979
01:31:49,960 --> 01:31:50,840
అది ఏమీ కాదు.

1980
01:31:50,840 --> 01:31:51,800
- బై
- కలుద్దాం

1981
01:31:51,800 --> 01:31:52,800
వీడ్కోలు.

1982
01:31:52,800 --> 01:31:54,840
గుణ నీకు తెలియదు.

1983
01:31:54,840 --> 01:31:57,360
అతను మీతో పూర్తి చేసినప్పుడు,
అతను నిన్ను నరికివేస్తాడు.

1984
01:31:57,760 --> 01:31:59,520
ఇప్పుడు పడుకో.

1985
01:32:01,400 --> 01:32:03,640
నిజం బయటకు వస్తుంది,
ఏదో ఒక రోజు లేదా మరొకటి.

1986
01:32:03,640 --> 01:32:07,160
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా,
వారు నిన్ను కనుగొని చంపుతారు.

1987
01:32:07,560 --> 01:32:10,600
వారు మిమ్మల్ని విడిచిపెడతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు బెయిల్‌పై వెళితే?

1988
01:32:10,600 --> 01:32:11,960
వారు చేయరు.

1989
01:32:11,960 --> 01:32:13,320
నేను తెలియజేసిన తర్వాత వెళ్ళండి

1990
01:32:13,640 --> 01:32:14,760
ఇప్పుడు వెళ్ళు

1991
01:32:15,600 --> 01:32:17,280
విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది
ఈ విషయాన్ని బయటకు చెప్పడానికి...

1992
01:32:17,280 --> 01:32:20,160
కానీ సెంథిల్ ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
గుణ కంటే మంచి వ్యక్తి.

1993
01:32:20,480 --> 01:32:22,280
నన్ను బాగా చూసుకున్నాడు.

1994
01:32:22,920 --> 01:32:24,760
నేను ఏమి చేయగలను?
నేను గుణకు ఈ జీవితానికి రుణపడి ఉన్నాను.

1995
01:32:24,760 --> 01:32:26,000
దాని గురించి మరచిపోండి.

1996
01:32:26,120 --> 01:32:27,360
వీళ్లంతా నేరస్తులే.

1997
01:32:27,360 --> 01:32:30,080
నాకు పద్మను పెళ్లి చేసుకోవాలని ఉంది
మరియు ఎక్కడికో వెళ్ళిపో.

1998
01:32:30,080 --> 01:32:31,880
ఎందుకు దూరంగా వెళ్ళాలి?
నా పక్కనే ఉండు.

1999
01:32:31,880 --> 01:32:34,920
ఇప్పుడు నేను ప్రదర్శనను నడుపుతున్నాను.
నేను ఊరు పైన ఉన్నాను.

2000
01:32:35,200 --> 01:32:37,080
మిగతా అందరూ నా క్రిందే ఉన్నారు.

2001
01:32:37,080 --> 01:32:40,200
కానీ నేను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండడానికి కారణం
నువ్వే.

2002
01:32:40,400 --> 01:32:42,760
వేలు మరియు మీరు దాడికి ప్లాన్ చేసారు.

2003
01:32:43,040 --> 01:32:44,400
మరియు పురుషులు మీరు ఏర్పాటు చేశారు.

2004
01:32:44,400 --> 01:32:46,040
అయితే సెంథిల్‌ను కత్తితో పొడిచి చంపింది నువ్వే.

2005
01:32:46,040 --> 01:32:48,520
మా అబ్బాయిలు ఎవరూ లేరు
అతనికి దగ్గరగా ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు.

2006
01:32:48,640 --> 01:32:50,840
మీరు అవకాశాన్ని చేజిక్కించుకున్నారు.

2007
01:32:51,080 --> 01:32:52,640
నేను అతనిని కూడా సరిగ్గా కుట్టలేదు.

2008
01:32:52,640 --> 01:32:57,280
మనం అతడిని కత్తితో పొడిచి చంపేస్తే..
అతను ఒక హీరో అంత్యక్రియలను స్వీకరించాడు ...

2009
01:32:57,280 --> 01:33:00,080
మరియు సెంథిల్ అధ్యాయం ఉంటుంది
అక్కడే మర్చిపోయారు.

2010
01:33:00,080 --> 01:33:01,920
మీరు అతనిని కత్తితో పొడిచారు కాబట్టి,
అతను పక్షవాతానికి గురయ్యాడు.

2011
01:33:01,920 --> 01:33:05,720
అతను వికలాంగుల చుట్టూ తిరిగే ప్రతిసారీ,
మన శత్రువులు మన గురించి ఆలోచిస్తారు.

2012
01:33:05,720 --> 01:33:09,720
వారు మాతో గొడవ పడరు,
వాళ్ళు అతనిలా అయిపోతారనే భయం.

2013
01:33:09,720 --> 01:33:11,840
అలాంటప్పుడు ఎవరైనా మనల్ని ఎలా సవాలు చేస్తారు?

2014
01:33:11,840 --> 01:33:16,520
నిల్వ ఒప్పందాలు, మద్యం దుకాణ ఒప్పందాలు,
హార్బర్ యూనియన్లు - ఇది మాది.

2015
01:33:16,520 --> 01:33:17,680
నా గ్యాంగ్‌లో చేరండి.

2016
01:33:17,680 --> 01:33:20,320
నేను, వేలు, ఆపై అది నువ్వే.

2017
01:33:20,920 --> 01:33:22,160
నం.

2018
01:33:22,920 --> 01:33:25,480
నా చిన్నప్పటి నుండి,
నాకు క్యారమ్ ప్లేయర్ కావాలనుకున్నాను.

2019
01:33:25,800 --> 01:33:28,520
నేను ఆడాలని, ఉద్యోగం సంపాదించాలని అనుకున్నాను
హార్బర్‌లో అమ్మ కోరుకున్నట్లే...

2020
01:33:28,520 --> 01:33:30,160
నేను ప్రేమించిన స్త్రీని పెళ్లి చేసుకో...

2021
01:33:30,160 --> 01:33:33,760
నేను గౌరవప్రదమైన జీవితాన్ని గడపాలనుకున్నాను
క్రీడాకారుడిగా, మా హుడ్‌లో.

2022
01:33:35,560 --> 01:33:37,680
ఏదో ఒకచోట...

2023
01:33:37,680 --> 01:33:39,840
నా జీవితం దారి తప్పింది.

2024
01:33:42,840 --> 01:33:45,920
సెంథిల్‌ని కత్తితో పొడిచినప్పటి నుంచి
బోర్డు నుండి ఒక ముక్కతో...

2025
01:33:45,920 --> 01:33:47,240
నేను స్ట్రైకర్‌ని పట్టుకున్న ప్రతిసారీ.

2026
01:33:47,240 --> 01:33:49,440
అప్పుడు మీరు ఎందుకు ఆడాలనుకుంటున్నారు?

2027
01:33:49,920 --> 01:33:51,440
వచ్చి నా కోసం పని చేయండి.

2028
01:33:51,440 --> 01:33:53,080
నన్ను అపార్థం చేసుకోకు

2029
01:33:53,080 --> 01:33:55,240
ఇక నాకు తెలియదు
ఎవరు మంచి మరియు ఎవరు చెడు.

2030
01:33:55,240 --> 01:33:56,680
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

2031
01:33:56,680 --> 01:33:59,760
వీటన్నింటికీ ముందు తంబి నన్ను కోరుకున్నాడు
క్యారమ్ క్లబ్ బాధ్యతలు స్వీకరించండి.

2032
01:33:59,760 --> 01:34:01,000
నేను అలా చేస్తాను.

2033
01:34:01,000 --> 01:34:04,600
బాకు కూడా పట్టుకోలేని పురుషులు
తమను గూండాలుగా పిలుచుకుంటారు.

2034
01:34:04,600 --> 01:34:07,800
కానీ మీకు సహజమైన ప్రతిభ ఉంది,
మరియు ఇంకా మీరు దీని నుండి పారిపోతారు.

2035
01:34:07,800 --> 01:34:09,680
నాకు అర్థం కాలేదు.

2036
01:34:10,000 --> 01:34:11,960
ఇది గర్వించదగ్గ విషయం కాదు.

2037
01:34:11,960 --> 01:34:13,400
వీడ్కోలు.

2038
01:34:19,040 --> 01:34:21,960
జేబు, నాణెం మరియు స్ట్రైకర్
పాలన మీద.

2039
01:34:21,960 --> 01:34:23,400
ముగ్గురూ లోపల
ఒక సరళ రేఖ.

2040
01:34:23,400 --> 01:34:25,160
మీ శరీరాన్ని సమలేఖనం చేయండి
అదే దిశ.

2041
01:34:25,160 --> 01:34:29,040
కుడి కాలు ముందుకు, ఎడమ కాలు వెనుకకు.
రెండూ 90 డిగ్రీల వద్ద.

2042
01:34:29,440 --> 01:34:32,920
ఆ సున్నితమైన క్షణం మీకు తెలుసు
నువ్వు కనురెప్పలు రెప్పవేసినప్పుడు...?

2043
01:34:32,920 --> 01:34:34,960
స్ట్రైకర్‌ను విడుదల చేయండి
అదే సౌమ్యతతో.

2044
01:34:34,960 --> 01:34:37,000
ఖచ్చితమైన షాట్‌లో, ది
స్ట్రైకర్ నాణెం ఉన్న చోట ముగుస్తుంది,

2045
01:34:37,000 --> 01:34:38,800
మరియు జేబులో నాణెం.

2046
01:34:38,800 --> 01:34:40,120
సరైన మొత్తంలో శక్తిని ఉపయోగించండి.

2047
01:34:40,120 --> 01:34:42,760
నేను బిల్డర్‌ని డబ్బు అడిగాను.
అతను నిరాకరించాడు.

2048
01:34:42,760 --> 01:34:44,440
నేను చాలా తినలేను!

2049
01:34:44,560 --> 01:34:47,120
మీరు దీని గురించి మాట్లాడాలి
అతను భోజనం చేస్తున్నప్పుడు?

2050
01:34:47,120 --> 01:34:48,360
మీరు అతనితో తర్వాత మాట్లాడవచ్చు.

2051
01:34:48,360 --> 01:34:51,080
ఇది కొనసాగితే, అన్ని
అబ్బాయిలు వెళ్లిపోతారు.

2052
01:34:51,080 --> 01:34:52,440
మాకు మగపిల్లలు ఉండరు
పనికి వదిలేశారు.

2053
01:34:52,440 --> 01:34:54,360
మాకు అద్దె డబ్బు వస్తుంది
60 బేసి గృహాల నుండి.

2054
01:34:54,360 --> 01:34:56,160
మరియు మాకు కేబుల్ టీవీ వ్యాపారం ఉంది.

2055
01:34:56,160 --> 01:34:57,680
ఆ డబ్బు చాలదా?

2056
01:34:57,680 --> 01:35:00,760
మనకు దొరికితే నేను నిర్వహించగలను
అన్ని మీరిన చెల్లింపులు.

2057
01:35:00,760 --> 01:35:01,840
వారు ఇకపై మాకు భయపడరు.

2058
01:35:01,840 --> 01:35:04,480
వారిని సరైన మార్గంలో అడిగితే..
వారు ఎందుకు చెల్లించరు?

2059
01:35:05,400 --> 01:35:06,720
నేను వారితో వ్యవహరించాలా?

2060
01:35:06,720 --> 01:35:09,240
నీకు పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఉద్యోగం ఇప్పించాడు
నిన్ను వీటన్నింటి నుండి దూరంగా ఉంచడానికి.

2061
01:35:09,240 --> 01:35:11,160
మీ పనిని సరిగ్గా చేయండి.

2062
01:35:11,160 --> 01:35:12,440
నేను వారిని సరైన మార్గంలో అడుగుతాను.

2063
01:35:12,440 --> 01:35:14,240
మీరు కూడా వింటున్నారా?

2064
01:35:18,080 --> 01:35:19,080
అది చేయండి.

2065
01:35:19,080 --> 01:35:22,760
స్టే కోసం ఈ పిటిషన్‌పై సంతకం చేయండి
మా హుడ్ మీద రహదారి నిర్మాణం.

2066
01:35:22,760 --> 01:35:24,360
మీరు మంచి పని చేస్తున్నారు.

2067
01:35:24,360 --> 01:35:26,640
వారు మన ఇళ్లను లాక్కుంటే..
మేము ఎక్కడికి వెళ్తాము?

2068
01:35:26,640 --> 01:35:28,560
పద్మా, మీరు పిటిషన్‌పై సంతకం చేయగలరా?

2069
01:35:28,560 --> 01:35:29,680
నా భర్తను అడగండి.

2070
01:35:29,680 --> 01:35:32,760
నువ్వు అతనికంటే ఎక్కువ చదువుకున్నవాడివి.
మీరు సంతకం చేస్తే మరింత అర్ధమవుతుంది.

2071
01:35:32,880 --> 01:35:34,200
- ఇక్కడ.
- బాగానే ఉంది.

2072
01:35:34,840 --> 01:35:36,360
అంబూ, నువ్వు ఇంట్లో ఉన్నావా?

2073
01:35:36,360 --> 01:35:38,560
నేను క్లబ్‌లో ఉన్నాను.
మేము ప్రాక్టీస్ సెషన్‌ను కలిగి ఉన్నాము.

2074
01:35:38,560 --> 01:35:40,000
మీ అమ్మ, పద్మ సంగతేంటి?

2075
01:35:40,000 --> 01:35:41,840
- ఎందుకు?
- కాలాకు యుక్తవయస్సు వచ్చింది.

2076
01:35:41,840 --> 01:35:43,000
నేను మీ అందరినీ తప్పక ఆహ్వానిస్తున్నాను.

2077
01:35:43,000 --> 01:35:44,120
ఆమె ఒక చిన్న అమ్మాయి!

2078
01:35:44,120 --> 01:35:46,120
అందరూ అక్కడే ఉంటారు.
మీరు కూడా ఉండాలి.

2079
01:35:46,120 --> 01:35:48,080
సాకులు వద్దు, నువ్వు రావాలి.

2080
01:35:48,080 --> 01:35:49,920
సెంథిల్ కూడా ఉంటాడా?

2081
01:35:49,920 --> 01:35:50,880
అయితే.

2082
01:35:50,880 --> 01:35:52,880
వారు నన్ను అక్కడ గుర్తించినట్లయితే?

2083
01:35:52,880 --> 01:35:54,480
అతని అబ్బాయిలు ఎవరూ లేరు
ఏమి జరిగిందో తెలుసు.

2084
01:35:54,480 --> 01:35:59,120
పైగా ఓ రోడ్డు కాంట్రాక్టర్ నన్ను అడిగాడు
గుణ మరియు సెంథిల్ మధ్య విషయాలు పరిష్కరించేందుకు.

2085
01:35:59,120 --> 01:36:00,120
అతను కూడా అక్కడే ఉంటాడు.

2086
01:36:00,120 --> 01:36:02,680
పనులు సవ్యంగా సాగితే..
మీ సమస్యలన్నీ పరిష్కరించబడతాయి.

2087
01:36:02,680 --> 01:36:03,840
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

2088
01:36:03,840 --> 01:36:05,320
ఇది నా కుటుంబ కార్యక్రమం.

2089
01:36:05,320 --> 01:36:06,680
శత్రుత్వంతో ఎవరూ రారు.

2090
01:36:06,680 --> 01:36:12,560
"ఆ లేత బుగ్గలపై చెప్పు పేస్ట్ రుద్దండి;
ప్రపంచం చూడగలిగేలా బహుమతులను వేయండి."

2091
01:36:14,800 --> 01:36:16,280
ఆ గది సరిపోతుంది

2092
01:36:17,240 --> 01:36:20,200
"తంబి చిన్న అమ్మాయి
స్త్రీత్వం పొందింది"

2093
01:36:20,200 --> 01:36:23,280
"మొగ్గ నుండి, ఒక పువ్వు వికసించింది."

2094
01:36:28,080 --> 01:36:33,480
"ఆమె అమ్మానాన్నలందరూ సంధికి పిలుపునిచ్చారు;
ఈ రాత్రి మేము మా స్థానిక పాటలకు నృత్యం చేస్తాము."

2095
01:36:33,480 --> 01:36:36,920
"కుటుంబం అంతా ఆహ్వానించబడ్డారు;
హుడ్‌లోని వీధులన్నీ ప్రకాశవంతమయ్యాయి."

2096
01:36:37,080 --> 01:36:39,280
స్వాగతం!
మీరు చేయగలిగినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

2097
01:36:41,840 --> 01:36:43,080
లోపలికి వెళ్ళు

2098
01:36:44,320 --> 01:36:50,480
"ఆ లేత బుగ్గలపై చెప్పు పేస్ట్ రుద్దండి;
ప్రపంచం చూడగలిగేలా బహుమతులను వేయండి."

2099
01:36:54,680 --> 01:37:00,480
మేము మా హృదయపూర్వక స్వాగతం పలుకుతాము
మా అన్న గుణ కి...

2100
01:37:00,480 --> 01:37:02,200
సంజయ్ రాగానే..
అతన్ని లోపల కూర్చోబెట్టండి.

2101
01:37:02,200 --> 01:37:03,800
- అన్బు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- స్వాగతం.

2102
01:37:05,080 --> 01:37:06,880
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను.

2103
01:37:06,880 --> 01:37:07,840
లోపలికి వెళ్ళు.

2104
01:37:15,120 --> 01:37:20,920
“అమ్మాయి, నువ్వు లంగాలో సీతాకోకచిలుకవి;
ఇదిగో మీ అమ్మానాన్నలు బహుమతులు తీసుకుని వచ్చారు."

2105
01:37:26,920 --> 01:37:27,840
అన్బు!

2106
01:37:28,960 --> 01:37:30,280
అన్బు...

2107
01:37:31,280 --> 01:37:32,800
గుణ మీ కోసం పంపారు.

2108
01:37:33,640 --> 01:37:35,040
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

2109
01:37:36,800 --> 01:37:39,560
"వాటన్నింటిని వదిలించుకోండి
పాత మరియు చిరిగిన బట్టలు"

2110
01:37:39,560 --> 01:37:42,760
"కొత్తవి వేసుకుని పోజులిద్దాం."

2111
01:37:43,040 --> 01:37:44,520
అవును, లోపలికి వెళ్లు.

2112
01:37:49,400 --> 01:37:50,920
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

2113
01:37:51,040 --> 01:37:53,200
నమస్కారం, అన్బు.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

2114
01:37:53,200 --> 01:37:54,720
- నేను బాగున్నాను.
- కూర్చోండి.

2115
01:37:56,680 --> 01:37:58,880
ఆ బాలుడు హమీద్, ఫైజల్ కొడుకు...

2116
01:37:59,000 --> 01:38:00,480
అతను మీ స్నేహితుడు, సరియైనదా?

2117
01:38:00,480 --> 01:38:01,480
అవును. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

2118
01:38:01,480 --> 01:38:03,000
అతనికి బ్యాంకు ఉద్యోగం ఉంటే...

2119
01:38:03,000 --> 01:38:05,920
అతను కుటుంబంతో మంచి ప్రదేశానికి వెళ్లాలి
మరియు అక్కడ ఒక అపార్ట్మెంట్ కొనండి.

2120
01:38:05,920 --> 01:38:07,280
అతను ఇంకా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

2121
01:38:07,280 --> 01:38:09,680
మాకు బీసెంట్ నగర్‌లో ఫ్లాట్ ఉంది.

2122
01:38:09,960 --> 01:38:12,520
నేను అతనికి డ్యూప్లెక్స్ అపార్ట్మెంట్ ఇవ్వగలను
అతను కోరుకుంటే.

2123
01:38:14,800 --> 01:38:15,720
నాకు అర్థం కాలేదు.

2124
01:38:15,720 --> 01:38:17,160
ఇది సింపుల్...

2125
01:38:17,480 --> 01:38:20,080
అతను రోడ్డు నిర్మిస్తున్నాడు
తద్వారా మన హార్బర్‌కు ట్రక్కులు వస్తాయి.

2126
01:38:20,080 --> 01:38:21,880
రోడ్లు మా హుడ్స్ మీదుగా వెళతాయి.

2127
01:38:21,880 --> 01:38:24,880
మన వాళ్ళు చాలా మంది
ట్రక్కు ప్రమాదాల్లో మరణించారు.

2128
01:38:24,880 --> 01:38:26,600
ఈ విశాలమైన రోడ్లు
అందరికీ మేలు చేస్తుంది.

2129
01:38:26,600 --> 01:38:28,320
ఊర్లో అందరూ కూడా బాగానే ఉన్నారు.

2130
01:38:28,320 --> 01:38:30,800
హమీద్‌ కోర్టులో పిటిషన్‌ దాఖలు చేశారు
మరియు ప్రాజెక్ట్ నిలిచిపోయింది.

2131
01:38:30,800 --> 01:38:33,240
అతను ఏదైనా చేయగలనని అనుకుంటాడు
అతను చదువుకున్నందున?

2132
01:38:33,240 --> 01:38:36,320
అన్బు, అతను మా ఊరి వాడు.
మరియు మీ స్నేహితుడు.

2133
01:38:36,320 --> 01:38:38,000
కాబట్టి మేము ఈ పౌరుడిని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

2134
01:38:38,000 --> 01:38:40,760
ఇది మాకు ఎక్కువ సమయం పట్టదు
అతన్ని కొట్టడానికి.

2135
01:38:41,960 --> 01:38:44,840
మాకు రేపు మీటింగ్ ఉంది
అధికారులు మరియు ప్రతినిధుల మధ్య.

2136
01:38:44,840 --> 01:38:48,280
మీరు అతన్ని అక్కడికి తీసుకురండి.
అతనికి అర్థమయ్యేలా చేద్దాం.

2137
01:38:50,440 --> 01:38:51,680
సరే.

2138
01:38:52,440 --> 01:38:53,880
నేను వెళ్తాను.

2139
01:38:55,760 --> 01:38:57,760
- అతను చేస్తాడా?
- అయితే.

2140
01:38:57,880 --> 01:39:00,280
అతను అతని వయస్సులో మనకంటే పదునుగా ఉన్నాడు.

2141
01:39:00,280 --> 01:39:02,160
అతను ఒంటరిగా ఆపరేట్ చేయగలడు.

2142
01:39:03,680 --> 01:39:06,200
- ఇది ఎలా జరిగింది?
- మేము ఇప్పుడే మాట్లాడాము.

2143
01:39:11,600 --> 01:39:13,080
మైక్ ఉపయోగించండి!

2144
01:39:13,080 --> 01:39:16,680
'రోయపురం' సెంథిల్‌కి స్వాగతం
మరియు ఈ సందర్భాన్ని పురస్కరించుకుని ఆయనకు ధన్యవాదాలు...

2145
01:39:16,680 --> 01:39:18,160
కన్నన్!

2146
01:39:22,320 --> 01:39:23,120
అవును

2147
01:39:23,120 --> 01:39:25,280
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
పద్మను రమ్మని చెప్పు.

2148
01:39:29,480 --> 01:39:31,800
- ఇది బయలుదేరే సమయం.
- సరే

2149
01:39:32,040 --> 01:39:33,680
- వీడ్కోలు, అప్పుడు.
- కలుద్దాం

2150
01:39:34,920 --> 01:39:40,840
"ఆ చీలమండ ఆమె పాదాలలో మోగించడం చూడు;
మరియు ఆ చెవిపోగులు బీట్‌కి కదులుతాయి."

2151
01:39:46,240 --> 01:39:47,920
అన్బు, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

2152
01:39:47,920 --> 01:39:48,800
ఉంచుకో

2153
01:39:48,920 --> 01:39:50,400
నన్ను ఆహ్వానించారు.
తంబి మన...

2154
01:39:50,400 --> 01:39:52,120
మీరు అదే హుడ్ నుండి ఉన్నారని నేను మర్చిపోయాను!

2155
01:39:52,120 --> 01:39:53,280
బాస్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

2156
01:39:53,920 --> 01:39:55,240
మీ భార్య?

2157
01:39:55,440 --> 01:39:56,200
నమస్కారం.

2158
01:39:56,200 --> 01:39:57,440
బాస్‌ని కలవాలనుకుంటున్నారా?

2159
01:39:57,440 --> 01:39:58,840
తప్పకుండా.

2160
01:39:59,120 --> 01:39:59,840
వేచి ఉండండి

2161
01:39:59,840 --> 01:40:02,520
బాస్ నిస్పృహకు లోనయ్యాడు.
మేము క్యారమ్ గురించి మాట్లాడేటప్పుడు మాత్రమే అతను నవ్వుతాడు.

2162
01:40:02,520 --> 01:40:04,480
అతను సంతోషిస్తాడు
నిన్ను చూడాలని.

2163
01:40:06,560 --> 01:40:09,280
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
అది బోర్డు ప్లేయర్, అన్బు.

2164
01:40:09,280 --> 01:40:10,000
నమస్కారం.

2165
01:40:10,000 --> 01:40:11,320
రండి, కూర్చోండి

2166
01:40:13,240 --> 01:40:14,600
అతని పక్కన కూర్చోండి.

2167
01:40:14,600 --> 01:40:16,640
నీ భార్య నీకోసం ఎదురుచూస్తోంది.
వెళ్ళు.

2168
01:40:16,640 --> 01:40:19,200
- నేను వెళ్ళాలి. నా భార్య...
- కొద్దిసేపు ఉండండి.

2169
01:40:19,200 --> 01:40:20,440
సరే

2170
01:40:22,920 --> 01:40:25,040
మీరు ఇంకా ఆడుతున్నారా?

2171
01:40:27,520 --> 01:40:28,040
బ్రో...?

2172
01:40:28,040 --> 01:40:30,720
- మీరు ఇంకా క్యారమ్ బోర్డ్ ఆడుతున్నారా?
- అవును...

2173
01:40:30,920 --> 01:40:35,080
నన్ను చూడు.
ఇక నాకు క్యారమ్ బోర్డు లేదు.

2174
01:40:46,080 --> 01:40:48,080
డ్యాన్స్ చేస్తే చాలు.
తినడానికి వెళ్దాం.

2175
01:40:48,240 --> 01:40:49,960
తిందాం

2176
01:40:50,120 --> 01:40:51,680
గిరి, అందరినీ పైకి తీసుకెళ్లు.

2177
01:40:51,680 --> 01:40:52,680
వాటిని పైకి తీసుకెళ్లండి.

2178
01:40:52,680 --> 01:40:54,400
వేచి ఉండమని చెప్పాను
అందరూ తినడానికి వెళ్ళే వరకు.

2179
01:40:54,400 --> 01:40:55,760
- హే
- భోజనానికి రండి

2180
01:40:55,760 --> 01:40:56,880
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

2181
01:40:56,880 --> 01:40:59,760
ఆ స్వరాన్ని మాతో తీసుకెళ్లడానికి మీరు ధైర్యం చేయకండి.

2182
01:41:02,440 --> 01:41:04,760
నేను ఈ సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేసాను
చాలా కష్టంతో!

2183
01:41:04,920 --> 01:41:07,560
కుమార్, నీకు గౌరవం లేదు
పెద్దల కోసమా?

2184
01:41:07,760 --> 01:41:09,240
అన్బు, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

2185
01:41:09,240 --> 01:41:10,920
- నేను బయలుదేరాలి.
- లేదు, ఉండండి.

2186
01:41:10,920 --> 01:41:13,000
అది వేడెక్కుతోంది.
ఇప్పుడు సెంథిల్‌కు అండగా నిలబడలేదా?

2187
01:41:13,000 --> 01:41:15,200
- నా భార్య బయట వేచి ఉంది ...
- ఆగండి!

2188
01:41:16,040 --> 01:41:17,760
- మీరు బాగున్నారా, సోదరా?
- అవును. నేను బాగున్నాను.

2189
01:41:17,760 --> 01:41:19,240
నేను కాదు.

2190
01:41:19,720 --> 01:41:22,160
సింహంలా గర్వపడ్డాడు.
మీరు అతనికి ఏమి చేసారో చూడండి.

2191
01:41:22,160 --> 01:41:23,960
మీరు అతనితో నాకు పెళ్లి చేశారు.

2192
01:41:23,960 --> 01:41:26,040
ఇప్పుడు నువ్వు నా జీవితాన్ని కూడా నాశనం చేశావు.

2193
01:41:26,440 --> 01:41:28,680
మేరీ, జరిగింది దురదృష్టకరం.

2194
01:41:28,680 --> 01:41:31,440
ఇది సంతోషకరమైన సందర్భం.
వీటన్నింటి గురించి మనం చర్చించుకోం.

2195
01:41:32,560 --> 01:41:36,320
మీరు ఈ విషయాలను నిర్వహించడంలో మంచివారు.
కానీ నాకు ఒక్క భర్త మాత్రమే.

2196
01:41:42,320 --> 01:41:44,840
శివా, ఇక్కడికి రా.
ఆమెను అక్కడ కూర్చోనివ్వండి.

2197
01:41:46,160 --> 01:41:47,600
మీరు ఆ సీటు పొందవచ్చు.

2198
01:41:47,760 --> 01:41:49,000
చూడు...

2199
01:41:49,400 --> 01:41:53,640
మీరిద్దరూ కలిస్తే..
అది మన పనిని సులభతరం చేస్తుంది.

2200
01:41:53,760 --> 01:41:56,320
నేను ఈ ఒప్పందాన్ని నిర్ధారించుకుంటాను
రెండు ముఠాలకు సమానంగా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.

2201
01:41:56,320 --> 01:41:59,280
మేము ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉన్నాము
వారితో శాంతిని నెలకొల్పడానికి.

2202
01:41:59,280 --> 01:42:01,880
అయితే మీరు.
మేం ఇక్కడ బాధితులం.

2203
01:42:01,880 --> 01:42:04,120
మీ భర్తకు మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి
ఇంకా బతికే ఉన్నాడు,

2204
01:42:04,120 --> 01:42:05,080
నువ్వు మా శంకర్‌ని చంపిన తర్వాత.

2205
01:42:05,080 --> 01:42:07,600
నేను దీని కంటే మరణాన్ని ఇష్టపడతాను.

2206
01:42:07,600 --> 01:42:10,400
దయచేసి, నేను రెండు వైపులా అర్థం చేసుకున్నాను
నష్టాలను చవిచూశాయి.

2207
01:42:10,400 --> 01:42:11,920
కానీ మేము ఇక్కడ మిలియన్ల గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

2208
01:42:11,920 --> 01:42:15,280
గత విభేదాలను అనుమతించవద్దు
మిమ్మల్ని మంచి రోజులు చూడకుండా చేస్తుంది.

2209
01:42:15,280 --> 01:42:17,920
వారు చాలా అమర్యాదగా మాట్లాడుతున్నారు.
మనం ఎందుకు శాంతి చేసుకోవాలి?

2210
01:42:17,920 --> 01:42:19,240
శాంతి చేస్తాం.

2211
01:42:19,240 --> 01:42:21,840
కానీ మనిషిని వదులుకోమని అడగండి
నా భర్తను ఎవరు పొడిచారు.

2212
01:42:21,840 --> 01:42:25,840
శాంతిని నెలకొల్పడం అంటే గొయ్యి పూడ్చడం
మరియు కొనసాగుతోంది.

2213
01:42:26,000 --> 01:42:27,680
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మూసివేసిన అధ్యాయాన్ని మళ్లీ సందర్శించాలా?

2214
01:42:27,680 --> 01:42:29,840
ఇది ఎలా మూసివేయబడింది?
నేను దానిని ముగించాలి.

2215
01:42:29,840 --> 01:42:30,960
ఆ వ్యక్తిని నాకు ఇవ్వండి
మరియు మేము ముందుకు వెళ్తాము.

2216
01:42:30,960 --> 01:42:34,200
ఒక డజను మంది పురుషులు పోరాడటానికి వెళ్ళారు.
అతడిని ఎవరో కత్తితో పొడిచారు.

2217
01:42:34,200 --> 01:42:35,720
అతనికి ఏ దెబ్బ తగిలిందో ఎవరికి తెలుసు?

2218
01:42:35,720 --> 01:42:38,280
మార్గం లేదు.
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

2219
01:42:38,280 --> 01:42:41,600
అరుణ్ నన్ను ముందుకు పిలిచాడు
మరియు మీరు సమ్మె చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారని నన్ను హెచ్చరించారు.

2220
01:42:41,600 --> 01:42:43,200
మీకు పుట్టుమచ్చ నాటినట్లు మాకు తెలుసు
మా బ్లాక్‌లో.

2221
01:42:43,200 --> 01:42:45,360
కానీ నువ్వు అరుణ్‌ని చంపావు
మేము కనుగొనే ముందు.

2222
01:42:45,360 --> 01:42:48,160
మనం తెలుసుకోవాలి
అది ఎవరు.

2223
01:42:48,360 --> 01:42:51,040
అది చేయలేదని నాకు తెలుసు
మీ పురుషులలో ఒకరు.

2224
01:42:51,040 --> 01:42:52,720
అందులో ఒకటి అయితే...

2225
01:42:52,720 --> 01:42:55,360
వారు నా భర్తను చంపి ఉండవచ్చు
లేదా అతనిచే చంపబడ్డాడు.

2226
01:42:55,360 --> 01:42:56,960
వారు చేసి ఉండరు
ఒక సగం పని.

2227
01:42:56,960 --> 01:43:01,320
ఎవరో ఉద్దేశ్యంతో ఇలా చేశారు
అతన్ని నవ్వులపాలు చేయడానికి.

2228
01:43:01,320 --> 01:43:03,960
వారు పట్టుబట్టారు కాబట్టి,
మీరు దానిని ఎందుకు పరిగణించరు?

2229
01:43:03,960 --> 01:43:06,520
ఎందుకు సంకోచిస్తున్నారు?
ఇది కేవలం ఒక వ్యక్తి.

2230
01:43:06,640 --> 01:43:08,720
లక్షలు సంపాదిస్తాం.

2231
01:43:15,400 --> 01:43:18,760
మీరు సాధనాన్ని శిక్షించరు,
కాని హంతకుడు.

2232
01:43:18,760 --> 01:43:20,240
మనిషి ఒక సాధనం మాత్రమే.

2233
01:43:20,240 --> 01:43:21,600
నేను పట్టించుకోను.

2234
01:43:21,600 --> 01:43:22,640
మాకు అబ్బాయి కావాలి.

2235
01:43:22,640 --> 01:43:24,680
అది అర్ధం కాదు.

2236
01:43:24,960 --> 01:43:26,440
నా సోదరి అబ్బాయి కావాలి.
ఆమె మాట ఫైనల్.

2237
01:43:26,440 --> 01:43:28,040
ఆ వ్యక్తిని మాకు ఇవ్వండి
భర్తను కత్తితో పొడిచి చంపింది.

2238
01:43:28,040 --> 01:43:30,040
లేదంటే మీ అందరినీ చంపడానికి నేను వెనుకాడను.

2239
01:43:30,280 --> 01:43:31,880
ఎవరు నరకం
మీరు అనుకుంటున్నారా?

2240
01:43:31,880 --> 01:43:33,920
- నువ్వు రౌడీవా?
- మేము శాంతి కోసం వచ్చాము.

2241
01:43:35,320 --> 01:43:37,120
తలలు మాట్లాడనివ్వండి.
ఇతరులు వెళ్లిపోవచ్చు.

2242
01:43:37,120 --> 01:43:38,240
అన్బు, ఇప్పుడు బయలుదేరు.

2243
01:43:38,240 --> 01:43:42,080
- వారి పదాలను జాగ్రత్తగా ఎంచుకోమని వారిని అడగండి.
- గుణ, ఆగండి. నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను.

2244
01:43:42,080 --> 01:43:45,440
కుమార్, వారు ఆ వ్యక్తిని వదులుకుంటే,
మీరు అతన్ని చంపగలరని అనుకుంటున్నారా?

2245
01:43:45,440 --> 01:43:49,120
నేను చాలా ప్రయత్నం చేశాను
రాజీకి ఏర్పాట్లు చేయండి.

2246
01:43:49,400 --> 01:43:51,600
ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?

2247
01:43:51,600 --> 01:43:52,920
నేను చెప్తాను.

2248
01:43:53,040 --> 01:43:55,320
నేను సరైన పని చేశానా
లేదా అనేది ద్వితీయార్థం.

2249
01:43:55,320 --> 01:43:59,400
దాడి చేసిన వ్యక్తి కోసం వారు అడగ్గా..
గుణ అక్కడే కూర్చున్నాడు అమ్మ.

2250
01:44:00,120 --> 01:44:02,880
నేను అతనికి మూర్ఖంగా విధేయుడిగా ఉన్నాను.

2251
01:44:03,400 --> 01:44:05,320
గుణ కోసం నువ్వు ఇలా చేశావు.
వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు పట్టుకుంటారు?

2252
01:44:05,320 --> 01:44:08,160
అప్పటి నుంచి వారిని చూస్తూనే పెరిగాను
రాజన్ కాలం.

2253
01:44:08,160 --> 01:44:10,320
దాని వల్ల వారికి లాభం చేకూరితే..
వారు ఏదైనా చేస్తారు.

2254
01:44:10,320 --> 01:44:15,160
'సెంథిల్, గుణ, వేలు,
తంబి, మరియు చంద్ర.'

2255
01:44:15,160 --> 01:44:17,680
'వాటిని కలిపే లింక్
అన్బుకు...'

2256
01:44:17,680 --> 01:44:18,720
రాజన్.

2257
01:44:18,720 --> 01:44:21,240
అన్బు - రాజన్ - ది హుడ్

2258
01:44:28,800 --> 01:44:32,080
రాజన్ దిగుమతి చేసుకున్న వస్తువులను అక్రమంగా రవాణా చేశాడు
అంతర్జాతీయ కంటైనర్ నౌకలు...'

2259
01:44:32,080 --> 01:44:36,880
'అతని కాటమరాన్స్‌లో బైక్ ఇంజన్లు అమర్చారు
వాటిని అక్రమ బజార్ యజమానులకు విక్రయించారు.'

2260
01:44:36,880 --> 01:44:40,120
'టీవీ, రికార్డ్ ప్లేయర్లు, దిగుమతి చేసుకున్న మద్యం,
దిగుమతి చేసుకున్న సిగరెట్లు...'

2261
01:44:40,120 --> 01:44:41,560
'పరిమళ ద్రవ్యాలు, జీన్స్ మరియు బూట్లు...'

2262
01:44:41,560 --> 01:44:43,080
'ఇదంతా స్మగ్లింగ్ చేసింది రాజన్.'

2263
01:44:43,080 --> 01:44:44,400
మణి ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?

2264
01:44:44,400 --> 01:44:46,280
ముత్తు రాజన్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాడు.

2265
01:44:46,280 --> 01:44:48,840
- గుణ, డబ్బాలను గో-డౌన్‌కు తీసుకెళ్లండి.
- సరే

2266
01:44:48,840 --> 01:44:51,160
తంబీ, పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లు
మరియు రమేష్ ను జాగ్రత్తగా చూసుకో.

2267
01:44:51,160 --> 01:44:54,880
హమీద్, సమయం వృధా చేసుకోవద్దని చెప్పాను
గోళీలపై. బదులుగా క్యారమ్ ఆడండి.

2268
01:44:54,880 --> 01:44:56,040
అది ఏమిటి?

2269
01:44:56,040 --> 01:44:57,200
బైనాక్యులర్స్.

2270
01:44:57,200 --> 01:44:58,880
ఇది దూర వస్తువులను తయారు చేస్తుంది
దగ్గరగా కనిపిస్తాయి.

2271
01:44:58,880 --> 01:45:00,040
నేను చూడగలనా?

2272
01:45:00,040 --> 01:45:01,560
- మీకు కావాలా?
- అవును!

2273
01:45:01,560 --> 01:45:02,680
ఉంచుకో.

2274
01:45:17,800 --> 01:45:19,120
నమస్కారం, నాయకుడు.

2275
01:45:19,640 --> 01:45:20,920
పైకి రండి.

2276
01:45:30,200 --> 01:45:31,760
చెప్పండి లీడర్.

2277
01:45:33,880 --> 01:45:36,160
కాబట్టి అది ఎలా జరిగింది?

2278
01:45:36,160 --> 01:45:37,040
అవును, నాయకుడు.

2279
01:45:37,040 --> 01:45:39,080
ఎవరికీ ఎప్పుడూ లేదు
అంత పెద్ద దూరం.

2280
01:45:39,080 --> 01:45:40,240
మేము దీన్ని మొదటిసారిగా చేసాము.

2281
01:45:40,240 --> 01:45:42,000
అప్పుడు ఇల్లు కొనండి
హైవేకి ఇటువైపు.

2282
01:45:42,000 --> 01:45:43,800
మీరు మంచి జీవితాన్ని గడపవచ్చు.

2283
01:45:43,800 --> 01:45:46,840
ఉప్పు గాలి లేకుండా నేను జీవించలేను
మరియు మురికి నీరు.

2284
01:45:46,840 --> 01:45:48,680
అంతేకాకుండా, ప్రజలు.

2285
01:45:48,680 --> 01:45:50,080
మా హుడ్ కంటే ఎక్కడా సురక్షితం కాదు.

2286
01:45:50,080 --> 01:45:53,400
హార్బర్‌లోకి ఎవరూ ప్రవేశించలేరు
మనకు తెలియకుండానే.

2287
01:45:53,400 --> 01:45:55,240
ఇది కేవలం హుడ్ కాదు.
అది నా కోట.

2288
01:45:55,240 --> 01:45:56,840
సరే, మీకు అలా అనిపిస్తే.

2289
01:45:56,840 --> 01:45:58,880
నేను చెప్పాలనుకున్నది ఏమిటంటే...

2290
01:45:59,560 --> 01:46:01,200
అతడే సెంథిల్.

2291
01:46:01,200 --> 01:46:03,000
అతను నా మనిషి.
చింతించకండి, అతను నమ్మదగినవాడు.

2292
01:46:03,000 --> 01:46:05,200
లోపలికి రండి.
మీరు చింతించనవసరం లేదు.

2293
01:46:05,200 --> 01:46:07,160
- నువ్వు కుమరేశన్ కొడుకువి కాదా?
- అవును, నేనే.

2294
01:46:07,480 --> 01:46:09,560
మీకు మీ తండ్రి ముక్కు వచ్చింది!

2295
01:46:09,560 --> 01:46:11,520
అతను నా అబ్బాయిలలో పదునైనవాడు.

2296
01:46:11,640 --> 01:46:12,960
- రండి, ఇక్కడ కూర్చోండి.
- లేదు, నేను బాగున్నాను.

2297
01:46:12,960 --> 01:46:14,600
రా!

2298
01:46:14,600 --> 01:46:15,960
కూర్చోండి.

2299
01:46:16,240 --> 01:46:16,880
చెప్పు.

2300
01:46:16,880 --> 01:46:19,480
వచ్చే ఏడాది, పోప్ సందర్శిస్తున్నారు
మన దేశం.

2301
01:46:19,480 --> 01:46:20,680
అది ఎవరో మీకు తెలుసా?

2302
01:46:20,680 --> 01:46:22,400
నేను నా అబ్బాయిలను అడుగుతాను.

2303
01:46:22,400 --> 01:46:24,240
సరే, అప్పుడు.
నాకు అర్థమైంది.

2304
01:46:24,240 --> 01:46:29,120
కాబట్టి, అతని సందర్శన కోసం, వారు శుభ్రం చేస్తున్నారు
మెరీనా బీచ్ వెంబడి ఉన్న గుడిసెలు.

2305
01:46:29,120 --> 01:46:30,840
ఇది మంచి ప్రాజెక్ట్.
కాబట్టి నేను ఒక సూచన చేసాను ...

2306
01:46:30,840 --> 01:46:33,480
... వారు శుభ్రపరచడాన్ని పొడిగించగలరు
మన ఎన్నూర్ తీరం వరకు.

2307
01:46:33,480 --> 01:46:36,000
బహుశా కొన్ని ఫ్యాక్టరీలను నిర్మించవచ్చు
లేదా గిడ్డంగులు.

2308
01:46:36,000 --> 01:46:38,320
ప్రజలు ఎక్కడికి వెళతారు?

2309
01:46:38,320 --> 01:46:41,320
సహజంగానే, హైవేకి అవతలి వైపు.
ప్రభుత్వ హౌసింగ్ అపార్ట్‌మెంట్‌ల దగ్గర.

2310
01:46:41,320 --> 01:46:45,160
మేము మీ ప్రజల కోసం మెరుగైన దానిని నిర్మిస్తాము.
అత్యాధునిక సౌకర్యాలతో.

2311
01:46:45,160 --> 01:46:47,800
మేము నిర్మించడానికి ఒప్పందాలను పొందుతాము
ఆ భవనం, కొత్త రోడ్లను వెడల్పు చేయండి,

2312
01:46:47,800 --> 01:46:50,600
అప్పుడు మనం ఐస్ ఫ్యాక్టరీలు పెట్టుకోవచ్చు
మరియు మెరుగైన మౌలిక సదుపాయాలు.

2313
01:46:50,600 --> 01:46:53,560
రాజన్, ఆ నార్వే నౌక
మీరు వస్తువులను అక్రమంగా రవాణా చేస్తున్నారా?

2314
01:46:53,560 --> 01:46:56,320
మేము అలాంటి నాలుగు ఓడలు ప్రయాణించేలా చేస్తాము
మీ పేరు మీద.

2315
01:46:56,320 --> 01:46:57,000
కాదు...

2316
01:46:57,000 --> 01:46:59,400
అక్కడ మీటింగ్ ఉంది
రేపు మత్స్యకారుల సంఘం.

2317
01:46:59,400 --> 01:47:01,880
నా పక్కన నిలబడు.
మిగతావన్నీ నేను నిర్వహిస్తాను.

2318
01:47:01,880 --> 01:47:03,520
మా బాధలు తీరిపోయాయి.

2319
01:47:03,520 --> 01:47:05,600
మేము బాధపడ్డాము
తరతరాలుగా.

2320
01:47:05,600 --> 01:47:07,200
కనీసం మన పిల్లలైనా చేయగలరు
మెరుగైన జీవితాన్ని కలిగి ఉండండి.

2321
01:47:07,200 --> 01:47:09,320
పోప్ మన దేశాన్ని సందర్శిస్తున్నారు
వచ్చే ఏడాది.

2322
01:47:09,320 --> 01:47:13,720
ప్రభుత్వం పెద్ద మొత్తంలో నిధులు కేటాయించింది
తీరం వెంబడి ఉన్న మురికివాడలను శుభ్రం చేసేందుకు...

2323
01:47:13,720 --> 01:47:16,280
మరియు అక్కడ కొత్త పరిశ్రమలను నిర్మించండి.

2324
01:47:16,280 --> 01:47:18,280
అధిక అలలు ఉన్నప్పుడు,
మేము చాలా ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాము.

2325
01:47:18,280 --> 01:47:22,680
కాబట్టి మీరు ఎత్తైన ప్రదేశానికి మార్చబడతారు
సముద్రానికి దూరంగా కాంక్రీట్ భవనం.

2326
01:47:22,680 --> 01:47:23,760
ఉచితంగా.

2327
01:47:23,760 --> 01:47:26,160
ప్రభుత్వం ఎందుకు చెల్లిస్తుంది
మా ఇళ్ల కోసం?

2328
01:47:26,160 --> 01:47:28,280
ఏం వెళ్తున్నారు
మా నుండి తీసుకోవాలా?

2329
01:47:28,280 --> 01:47:30,480
మీకెందుకు సందేహం
ప్రతిదీ గురించి?

2330
01:47:30,480 --> 01:47:34,000
మన ముఖ్యమంత్రి ఎప్పుడైనా ఏమైనా చేస్తారా
మన ప్రజలను బాధించడమా?

2331
01:47:34,000 --> 01:47:36,600
మనం బయటికి మారాం అనుకుందాం
మా మత్స్యకార గ్రామం.

2332
01:47:36,600 --> 01:47:39,880
మన పడవలను ఎవరు కాపాడుతారు
మరియు సముద్రంలో వలలు?

2333
01:47:39,880 --> 01:47:42,360
దురై...
మా వైపు రాజన్ ఉన్నారు.

2334
01:47:42,360 --> 01:47:43,880
ఆయన ఎప్పుడూ నాకు అండగా నిలుస్తారు.

2335
01:47:43,880 --> 01:47:47,360
మీకు ఎక్కువ రక్షణ అవసరమా
మీ పడవలు మరియు వలల కోసం?

2336
01:47:47,360 --> 01:47:48,600
మనం వెంటనే ఎలా సమాధానం చెప్పగలం?

2337
01:47:48,600 --> 01:47:49,920
దాని గురించి చర్చించడానికి మాకు సమయం కావాలి.

2338
01:47:50,040 --> 01:47:52,920
రాజన్ మాట ఇస్తే..
మేము దాని గురించి ఆలోచిస్తాము.

2339
01:47:53,440 --> 01:47:56,520
ఇప్పుడు రాజన్‌ని మీ ప్రశ్నలు అడగండి.
అతను వాటిని స్పష్టం చేస్తాడు.

2340
01:47:56,520 --> 01:47:58,920
దయచేసి దీనిని తప్పుగా తీసుకోవద్దు.

2341
01:47:58,920 --> 01:48:01,920
ఇన్నాళ్లూ నీకు అండగా నిలిచాను
మీరు మాకు చేసిన మంచి పనుల కోసం.

2342
01:48:01,920 --> 01:48:04,040
నా ప్రజలకు ద్రోహం చేసినందుకు కాదు.

2343
01:48:06,000 --> 01:48:08,480
మిమ్మల్ని ప్రతిపక్ష నేత అని పిలుస్తారా?

2344
01:48:08,480 --> 01:48:10,560
ఏంటో కూడా నీకు తెలియదు
అధికారులను అడగాల్సిన ప్రశ్నలు.

2345
01:48:10,560 --> 01:48:12,080
- రాజన్...
- నేను పూర్తి చేయలేదు.

2346
01:48:12,080 --> 01:48:14,640
మా భూమిని ఏం చేస్తారో అడగండి
ఒకసారి మేము దానిని ఖాళీ చేస్తాము.

2347
01:48:14,640 --> 01:48:18,920
100 అడుగుల రోడ్డు వేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాం
మరియు హార్బర్ ద్వారా ఐస్ ఫ్యాక్టరీలను నిర్మించండి.

2348
01:48:18,920 --> 01:48:20,560
మరి బయటి వాళ్లకి ఇస్తారా?

2349
01:48:20,560 --> 01:48:22,680
లేదు, లేదు. మేము దానిని వేలం వేస్తాము
అత్యధిక బిడ్డర్‌కు.

2350
01:48:22,680 --> 01:48:25,800
మీకు బాగా తెలుసు
వేలం వేయడానికి మా దగ్గర డబ్బు లేదు.

2351
01:48:25,800 --> 01:48:27,680
కాబట్టి ప్రాథమికంగా, ఇది బయటి వ్యక్తులకు వెళుతుంది.

2352
01:48:27,680 --> 01:48:29,560
మరియు వారు అంతటితో ఆగిపోతారా
కేవలం దుకాణాలను కలిగి ఉన్నారా?

2353
01:48:29,560 --> 01:48:31,640
వారు తమ కుటుంబాలను ఇక్కడికి తరలిస్తారు.

2354
01:48:31,640 --> 01:48:34,480
వారికి సముద్రం అర్థం కాదు
లేదా మన జీవనశైలి.

2355
01:48:34,480 --> 01:48:38,360
మేము సముద్రానికి వెళ్ళినప్పుడు
మా పనులు చేయడానికి, మేము వారిని భయపెడుతున్నామని వారు చెబుతారు.

2356
01:48:38,360 --> 01:48:41,800
మనం చేపలను ఎండలో ఆరబెడితే..
వారు దుర్వాసన గురించి ఫిర్యాదు చేస్తారు.

2357
01:48:41,800 --> 01:48:44,000
మరియు మీరు పోలీసులను ఉపయోగిస్తారు
మమ్మల్ని తరిమికొట్టడానికి.

2358
01:48:44,000 --> 01:48:46,760
మా ఊరిలో జీవనోపాధి లేకుండా,
మనం వేరే చోట పని వెతుక్కోవాలి.

2359
01:48:46,760 --> 01:48:49,200
మా పిల్లలు ఆకలితో అలమటిస్తారు
జీవనోపాధి లేకుండా.

2360
01:48:49,200 --> 01:48:51,000
నాయకుడు...

2361
01:48:51,360 --> 01:48:54,520
మేము పుష్‌ఓవర్‌లమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
యాదృచ్ఛికంగా అపరిచితులకు మా మాతృభూమిని ఇవ్వాలా?

2362
01:48:54,520 --> 01:48:56,560
మీ మాయలు నాపై పనిచేయవు.

2363
01:48:56,560 --> 01:48:58,240
మీరు నన్ను తయారు చేసినందుకు నేను పట్టించుకోను.

2364
01:48:58,240 --> 01:49:00,920
- మా యూనియన్‌లో ఆయుధాలు ఎత్తడానికి మీకు ధైర్యం ఉందా?
- మీలో ఎవరూ సజీవంగా బయటపడరు!

2365
01:49:00,920 --> 01:49:02,240
ఇక్కడే మాట్లాడుకుంటున్నాం.
శాంతించండి.

2366
01:49:02,240 --> 01:49:03,440
రాజన్, నువ్వు మాట్లాడు.

2367
01:49:03,440 --> 01:49:04,760
నాయకుడు...

2368
01:49:04,880 --> 01:49:08,640
నేను వారిలా డమ్మీ థగ్‌ని కాదు.
అది నీకు తెలుసు.

2369
01:49:09,320 --> 01:49:11,480
ప్రవర్తించమని చెప్పండి.

2370
01:49:11,480 --> 01:49:13,360
మీరు సముద్రంలోకి వెళ్లండి
లేదా పని కోసం బయటకు వెళ్లండి.

2371
01:49:13,360 --> 01:49:15,560
మేము స్త్రీలుగా ఉంటాము
పిల్లలతో ఒంటరిగా.

2372
01:49:15,560 --> 01:49:18,240
మమ్మల్ని వేధించేందుకు పోలీసులను తీసుకువస్తే..
మేము ఏమి చేస్తాము?

2373
01:49:18,240 --> 01:49:20,840
ఈ సమస్య పరిష్కారమయ్యే వరకు..
మేము అక్రమ రవాణాకు వెళ్లము.

2374
01:49:20,840 --> 01:49:22,360
అబ్బాయిలు మరియు నేను హుడ్‌లో ఉంటాము
అన్ని సమయాలలో.

2375
01:49:22,360 --> 01:49:24,320
ఎవరు ధైర్యం చేస్తారో చూద్దాం.

2376
01:49:24,320 --> 01:49:25,320
అయితే ఏముంది...

2377
01:49:25,320 --> 01:49:26,920
వారు వస్తే,
మేము వారితో పోరాడుతాము.

2378
01:49:26,920 --> 01:49:28,480
మీరు ఒకరిని లేదా ఇద్దరిని చంపలేదా?

2379
01:49:28,480 --> 01:49:29,480
నేను చేస్తాను.

2380
01:49:29,480 --> 01:49:31,080
అదే ఆత్మ.

2381
01:49:31,080 --> 01:49:32,240
ఎందుకు నీరసంగా కనిపిస్తున్నారు?

2382
01:49:32,240 --> 01:49:34,040
మీరు పనికి ఎందుకు వెళ్లరు?

2383
01:49:34,160 --> 01:49:36,840
మనం చేయకపోతే,
మరొకరు చేస్తారు.

2384
01:49:36,960 --> 01:49:38,320
మనం దానిని ఎందుకు వదులుకోవాలి?

2385
01:49:38,320 --> 01:49:42,160
ఇన్నాళ్లూ మేం పోట్లాడుకున్నాం
మన స్వంత జీవితాల కోసం.

2386
01:49:42,280 --> 01:49:44,440
కానీ ఇప్పుడు, మేము పోరాడుతున్నాము
మా ప్రజలందరికీ.

2387
01:49:44,440 --> 01:49:47,720
ఇప్పుడు నేరాలు చేసే స్థోమత లేదు
మరియు వాటిని అన్నింటినీ ప్రమాదంలో పెట్టండి.

2388
01:49:47,720 --> 01:49:49,440
అది నాకు తెలుసు

2389
01:49:49,440 --> 01:49:51,240
కానీ బహుశా మీరు దూరంగా ఉండవచ్చు.

2390
01:49:51,240 --> 01:49:52,560
మనం పనికి వెళ్దామా?

2391
01:49:52,560 --> 01:49:54,080
రా!

2392
01:49:54,080 --> 01:49:56,520
నువ్వూ, నేనూ... అంతా ఒకటే.

2393
01:49:56,520 --> 01:49:59,560
అవి మనల్ని ఎలా విడదీస్తాయి?

2394
01:49:59,920 --> 01:50:02,600
సెంథిల్, ఈ అమ్మాయి
గుడిలో చూశాను.

2395
01:50:02,600 --> 01:50:04,240
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
నేను మాట్లాడుతున్నాను...

2396
01:50:04,240 --> 01:50:06,040
- తంబీ, ఇక్కడికి రా.
- అవునా?

2397
01:50:06,040 --> 01:50:09,280
నేను మాత్రమేనా,
లేక ఆ అమ్మాయి నన్ను చూస్తోందా?

2398
01:50:09,280 --> 01:50:12,000
ఆమె నా వైపే చూస్తోందని అనుకున్నాను
ఇతర రోజు...

2399
01:50:12,120 --> 01:50:14,520
సందేహం లేదు, ఆమె.
మరియు ఆమె దాని గురించి రహస్యంగా లేదు.

2400
01:50:15,040 --> 01:50:18,800
నేను పాత గ్రాంపస్‌ని.
ఒక అందమైన అమ్మాయి నన్ను ఎందుకు చూస్తుంది?

2401
01:50:18,800 --> 01:50:19,920
ఆగండి, నేను ఆమెను అడుగుదామా?

2402
01:50:19,920 --> 01:50:20,640
ఆమె కూడా బాగుంది

2403
01:50:20,640 --> 01:50:21,480
హలో!

2404
01:50:21,480 --> 01:50:22,840
మౌనంగా ఉండు!

2405
01:50:23,040 --> 01:50:26,160
సిగ్గుపడటం ఆపు,
మరియు ఆమెను చూడండి!

2406
01:50:28,120 --> 01:50:31,200
నేను పడిపోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఆమె చిరునవ్వు కోసం.

2407
01:50:33,600 --> 01:50:35,960
నేను ఇప్పుడు మెల్లిగా వెళ్తున్నాను...

2408
01:50:35,960 --> 01:50:38,680
ఆమె ఇల్లు ఏది?
నేను ఆమె తండ్రితో మాట్లాడతాను.

2409
01:50:44,080 --> 01:50:45,680
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- మొదటి అంతస్తు.

2410
01:50:45,680 --> 01:50:47,640
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

2411
01:50:47,640 --> 01:50:50,440
అడగడానికి మీరు ఒంటరిగా వెళ్లలేరు
పెళ్లిలో అమ్మాయి చేయి!

2412
01:50:50,440 --> 01:50:53,320
మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు
మరియు మీ స్వంత ట్రంపెట్ ఊదండి.

2413
01:51:05,080 --> 01:51:08,040
మీరందరూ గూండాల్లా కనిపిస్తున్నారు.
ఇది ఏ ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగపడుతుంది?

2414
01:51:08,040 --> 01:51:11,280
అప్పుడు ఒంటరిగా వెళ్లు.
వారు మీరే రాష్ట్రపతి అని అనుకుంటారు.

2415
01:51:11,520 --> 01:51:13,720
- నన్ను వెక్కిరించవద్దు.
- అతను ప్రెసిడెంట్ కోసం పాస్ చేయవచ్చు.

2416
01:51:13,720 --> 01:51:15,560
నన్ను భయపెట్టకు!

2417
01:51:18,800 --> 01:51:22,040
గుణ! ఆ అమ్మాయి కదా
మీరు గుడి దగ్గర చెక్ అవుట్ చేస్తున్నారా?

2418
01:51:28,880 --> 01:51:30,320
మీ నాన్నను కలవడానికి.

2419
01:51:30,320 --> 01:51:32,160
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- నేను ఆమెను చూశాను.

2420
01:51:32,160 --> 01:51:33,480
ఆమె నన్ను చూడలేదు, అవునా?

2421
01:51:33,480 --> 01:51:35,280
అతను అన్నింటినీ పొందుతాడు.

2422
01:51:40,080 --> 01:51:42,480
వెళ్ళండి, అద్దాలు పెట్టుకోండి!

2423
01:51:43,880 --> 01:51:45,080
సరేనా?

2424
01:51:52,160 --> 01:51:54,400
'ఆయిరతిల్ ఒరువన్'లో ఆమె కథానాయిక.

2425
01:51:54,520 --> 01:51:56,320
అమ్మ, ఇది తీసుకో.

2426
01:51:58,800 --> 01:52:01,800
అని ఎంజీఆర్ చెప్పారు
ఆమె పార్టీలోనే ఉండాలి.

2427
01:52:03,160 --> 01:52:04,600
నమస్కారం సార్.

2428
01:52:04,600 --> 01:52:06,000
నమస్కారం. దయచేసి కూర్చోండి.

2429
01:52:06,000 --> 01:52:07,640
నా పేరు రాజన్.

2430
01:52:08,040 --> 01:52:10,160
నాకు తెలుసు.
నీ గురించి అన్నీ విన్నాను.

2431
01:52:10,400 --> 01:52:12,600
వాళ్ళు చెప్పినట్లు నేను చెడ్డవాడిని కాదు.

2432
01:52:12,600 --> 01:52:14,520
లేదు. నేను మంచి విషయాలు మాత్రమే విన్నాను.

2433
01:52:14,520 --> 01:52:18,200
నేను వ్యాపారుల కోసం సరుకులను అక్రమంగా రవాణా చేస్తాను
బజార్ లో.

2434
01:52:18,200 --> 01:52:20,880
- కాబట్టి నేను విన్నాను.
- అయితే అదంతా గతం.

2435
01:52:21,080 --> 01:52:22,200
చెప్పు.

2436
01:52:22,720 --> 01:52:25,280
నేను ఆలస్యంగా భావిస్తున్నాను...

2437
01:52:25,680 --> 01:52:28,200
- ఏమిటి?
- అతను వర్షం నుండి తడిగా ఉన్నాడు.

2438
01:52:30,200 --> 01:52:34,360
నీ కూతుర్ని చూశాను
ఆమె గుడికి వచ్చినప్పుడు.

2439
01:52:34,360 --> 01:52:36,120
నాకు ఆమె అంటే చాలా ఇష్టం.

2440
01:52:36,120 --> 01:52:41,760
ఇది బహిరంగంగా సాగితే మంచిది కాదు.
అందుకే నీతో మాట్లాడాలని అనుకున్నాను.

2441
01:52:44,200 --> 01:52:47,880
నేను నా జీవితాంతం గడపాలనుకుంటున్నాను
మీ మనవరాలితో.

2442
01:52:48,040 --> 01:52:50,360
అందుకే నీకు చెప్పాను
ఆమెను ఇంటి నుంచి బయటకు పంపవద్దు...

2443
01:52:50,360 --> 01:52:53,720
నేను నా తల్లిదండ్రులను పంపుతాను
నీతో మాట్లాడటానికి...

2444
01:52:53,720 --> 01:52:55,320
కానీ నా దగ్గర ఏదీ లేదు.

2445
01:52:55,320 --> 01:52:56,840
ఇది నేను మరియు నా సోదరుడు మాత్రమే.

2446
01:52:56,840 --> 01:52:59,560
ఊరు మొత్తం ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
నన్ను మంచి మనిషి అంటారు

2447
01:52:59,560 --> 01:53:02,360
కానీ నా మనస్సాక్షికి,
నేనెప్పుడూ ఎవరికీ అన్యాయం చేయలేదు.

2448
01:53:03,080 --> 01:53:05,400
నీకు నీ కూతురు వస్తుందా
నాకు పెళ్లా?

2449
01:53:13,200 --> 01:53:14,320
ఆమెను పెళ్లి చేసుకో.

2450
01:53:15,400 --> 01:53:16,880
అతను సరే అన్నాడు.

2451
01:53:18,440 --> 01:53:21,720
ఎలా స్పందించాలో నాకు తెలియదు,
మీరు చాలా సులభంగా అంగీకరించారు

2452
01:53:21,720 --> 01:53:22,840
నేను...

2453
01:53:22,840 --> 01:53:24,960
- మీరు కొంచెం కాఫీ కావాలా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు!

2454
01:53:25,080 --> 01:53:28,080
నేను మాటల కోసం ఇబ్బంది పడుతున్నాను...

2455
01:53:28,080 --> 01:53:31,200
మీలాంటి వారు అడిగినప్పుడు,
నాలాంటి సామాన్యుడు తిరస్కరించగలడా?

2456
01:53:31,200 --> 01:53:32,640
నేను మాత్రమే అంగీకరించగలను.

2457
01:53:32,640 --> 01:53:34,800
అది బెన్ ఎవరైనా కలిగి ఉంటే
మీ స్థానంలో

2458
01:53:34,800 --> 01:53:36,920
నేను కొట్టాను
కలిగి ఉన్నందుకు అతనికి...

2459
01:53:36,920 --> 01:53:38,840
అడిగే ధైర్యం
నా కుమార్తె చేయి.

2460
01:53:38,840 --> 01:53:40,920
ఇప్పుడు రాజన్ దిగాడు
అయితే నా గుమ్మం వద్ద.

2461
01:53:40,920 --> 01:53:43,240
నాకు ఏ ఎంపిక ఉంది?
ఆమెను పెళ్లి చేసుకో.

2462
01:53:43,400 --> 01:53:44,600
తండ్రి...

2463
01:53:45,000 --> 01:53:46,760
నేను కూడా అతనిని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

2464
01:53:46,760 --> 01:53:48,800
నన్ను బాగా చూసుకుంటాడు
చివరి వరకు.

2465
01:53:48,800 --> 01:53:49,320
నమ్మండి

2466
01:53:49,320 --> 01:53:50,640
నోరుమూసుకో!

2467
01:53:50,920 --> 01:53:52,120
ఏం జరిగింది?

2468
01:53:52,120 --> 01:53:53,320
వంటగదికి వెళ్ళు.

2469
01:53:53,320 --> 01:53:55,160
చంద్రా నీ కూతురు.

2470
01:53:55,360 --> 01:53:56,760
అది మారదు.

2471
01:53:56,760 --> 01:54:00,120
నువ్వు ఆమెను నాతో పెళ్లి చేసుకోకుంటే..
అది మీ పిలుపు.

2472
01:54:00,320 --> 01:54:03,240
కానీ మీరు ధైర్యం చేయకండి
మళ్లీ అలాంటి పని చేయండి...

2473
01:54:03,720 --> 01:54:04,800
నిన్ను చంపేస్తాను.

2474
01:54:04,800 --> 01:54:07,000
మరియు అందుకే నేను భయపడుతున్నాను
నిన్ను నా కూతుర్ని పెళ్లి చేసుకోనివ్వు.

2475
01:54:07,000 --> 01:54:08,320
లేదు మామగారు...

2476
01:54:08,320 --> 01:54:11,600
నేను సరిగ్గా కమ్యూనికేట్ చేయలేదు

2477
01:54:11,600 --> 01:54:15,040
నా సోదరుడు మరియు నేను ఒంటరిగా పెరిగాము.

2478
01:54:15,160 --> 01:54:18,720
నేను అడగడానికి మాత్రమే ఇక్కడ లేను
నీ కూతుర్ని పెళ్ళి చేసుకో.

2479
01:54:18,720 --> 01:54:20,760
అని అడుగుతూ వచ్చాను
మీ కుటుంబంలో భాగం.

2480
01:54:20,760 --> 01:54:25,200
కానీ మీ కుటుంబాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు
మరియు నాతో నివసించడానికి ఆమెను తీసుకెళ్లండి.

2481
01:54:25,520 --> 01:54:27,200
మీరు మనసు మార్చుకుంటే మాకు పెళ్లి చేయండి.

2482
01:54:27,200 --> 01:54:29,360
చంద్రా, నువ్వు ఆ వ్యక్తిని చూశావు
ఎర్రటి శాలువాలో?

2483
01:54:29,360 --> 01:54:30,720
అతను నా మామయ్య.

2484
01:54:31,720 --> 01:54:34,120
వారికి కొంత మాంసం వడ్డించండి.

2485
01:54:35,040 --> 01:54:36,720
నేను నేరుగా తాగుతాను
ప్యాక్ నుండి.

2486
01:54:36,840 --> 01:54:38,240
అభినందనలు.

2487
01:54:38,240 --> 01:54:40,680
రమేష్ నువ్వు నాకు బహుమతి ఇస్తున్నావు
నేను నీకు ఇచ్చిన లంచం నుండి?

2488
01:54:40,680 --> 01:54:42,040
అది నా జీతం నుండి!

2489
01:54:42,320 --> 01:54:44,000
ఫోటో తీసుకుందాం.

2490
01:54:46,480 --> 01:54:48,840
ఆమె మీ కోసం తన కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టింది.
ఆమెను బాగా చూసుకో.

2491
01:54:48,840 --> 01:54:51,120
నేను ఆమెను బాగా చూసుకుంటాను,
మొత్తం హుడ్ అసూయపడుతుంది.

2492
01:54:51,120 --> 01:54:53,160
ఆమె మీ సంరక్షక దేవదూత.

2493
01:54:53,160 --> 01:54:54,600
ఆమె మాటలను ఎల్లప్పుడూ పాటించండి.

2494
01:54:54,600 --> 01:54:59,440
"చేతిలో కత్తి పట్టుకోవడం
మీరు ఇప్పుడు మిఠాయిలు కట్ చేస్తున్నారు"

2495
01:55:00,360 --> 01:55:05,880
"అనుమతిస్తే రా
మరియు ఈ భూమిని మీ స్వంతం చేసుకోండి"

2496
01:55:38,160 --> 01:55:39,320
ఇక్కడ.

2497
01:55:39,840 --> 01:55:40,440
తిను!

2498
01:55:40,440 --> 01:55:41,560
అది చాలు.

2499
01:55:41,560 --> 01:55:42,680
ఈ ఆహారం చాలా రుచిగా ఉంటుంది!

2500
01:55:42,680 --> 01:55:44,880
నేను ఒక అమ్మాయిని వెతుక్కోవాలని కోరుకుంటున్నాను
నా కోసం ఇలా ఉడికించాలి.

2501
01:55:44,880 --> 01:55:47,400
"మీరు దాటుతున్నారు"

2502
01:55:47,640 --> 01:55:49,880
"నా జీవితం నీ చుట్టూ తిరుగుతోంది"

2503
01:55:49,880 --> 01:55:53,040
"నాకు నువ్వు ఏం మెస్మరైజ్ చేసావు, నా ప్రియమైన?"

2504
01:55:56,160 --> 01:55:57,920
సోదరా!

2505
01:55:57,920 --> 01:56:00,960
పోలీసులు మా గుమ్మంలోకి ప్రవేశించారు.
మీరు సముద్రంలోకి వెళ్లండి, మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.

2506
01:56:00,960 --> 01:56:02,560
మా ఇళ్లన్నింటిపై దాడులు చేస్తున్నారు.

2507
01:56:03,040 --> 01:56:05,880
- మా అబ్బాయిలు అక్కడ లేరని ఆశిస్తున్నాను.
- లేదు, వారందరూ సముద్రానికి వెళ్ళారు.

2508
01:56:10,720 --> 01:56:12,640
వారు గొడవ సృష్టిస్తారు
మనం వాటన్నింటినీ స్థానభ్రంశం చేస్తే...

2509
01:56:12,640 --> 01:56:14,960
మేము ఇబ్బంది పడలేము
ఇక్కడ దాదాపు 50 గుడిసెలు ఉన్నాయి.

2510
01:56:14,960 --> 01:56:16,640
ప్రభుత్వానికి దాని స్వంత ప్రాధాన్యతలు ఉన్నాయి.

2511
01:56:16,640 --> 01:56:19,560
నిరసనలను అదుపు చేసేందుకు ప్రయత్నించాలి.
అవసరమైతే వ్యక్తులను అరెస్టు చేయండి.

2512
01:56:19,560 --> 01:56:20,600
నమస్కారములు!

2513
01:56:20,880 --> 01:56:22,080
ఆఫీసర్, దీని గురించి ఏమిటి?

2514
01:56:22,080 --> 01:56:23,200
కంట్రోల్ రూమ్?

2515
01:56:23,200 --> 01:56:24,400
రాజన్...

2516
01:56:24,560 --> 01:56:27,240
అంతా అదుపులో ఉంది.
మైక్ 10కి తెలియజేయండి.

2517
01:56:27,240 --> 01:56:28,960
ఇది చేయబడుతుంది
10 నిమిషాలలో.

2518
01:56:28,960 --> 01:56:30,960
ముత్తు ఫిర్యాదు చేశారు
మీరు హుడ్‌లో మద్యం కలిగి ఉన్నారని.

2519
01:56:30,960 --> 01:56:32,560
వారు వెళ్తున్నారు
మీ పడవలను నాశనం చేయండి.

2520
01:56:32,560 --> 01:56:34,680
మా ఊళ్లో నేను మాత్రమే మద్యం అమ్ముతాను.

2521
01:56:35,640 --> 01:56:38,560
నా పడవను నాశనం చేసి నన్ను బంధించండి.
ప్రజలను విడిపించండి.

2522
01:56:38,560 --> 01:56:39,800
నేను ఏమి చేయగలను?

2523
01:56:40,160 --> 01:56:41,120
ఇక్కడికి రండి

2524
01:56:41,800 --> 01:56:44,760
ప్రభుత్వం పథకాలు తీసుకువస్తోంది
ప్రజల సంక్షేమం కోసం...

2525
01:56:44,760 --> 01:56:47,920
మీరు అలా నిరోధిస్తున్నారు
మీరు స్మగ్లింగ్ కొనసాగించగలరా?

2526
01:56:47,920 --> 01:56:50,840
మీరు మా పడవలను నాశనం చేస్తున్నారు
ప్రజలను తరిమికొట్టడానికి మాత్రమే.

2527
01:56:51,360 --> 01:56:53,840
మీరు ఎవరినీ మోసం చేయడం లేదు.

2528
01:56:53,840 --> 01:56:58,760
నా ప్రజలు రెచ్చిపోతే, అది జరగదు
మీరు పోలీసు లేదా కాదా అనేది ముఖ్యం.

2529
01:56:58,760 --> 01:57:00,280
వారు మిమ్మల్ని విడదీసి అవమానపరుస్తారు.

2530
01:57:02,680 --> 01:57:04,000
నువ్వు చిన్న చిన్న బుర్ర!

2531
01:57:04,120 --> 01:57:06,320
నాతో కలవడానికి ధైర్యం ఉందా?

2532
01:57:07,600 --> 01:57:09,120
మీరు నాకు ఉపన్యాసాలు ఇస్తున్నారా?

2533
01:57:09,120 --> 01:57:10,400
నీకు నేను తెలియదు.

2534
01:57:14,880 --> 01:57:17,560
ఇది పట్టుకున్న చిన్న యాంకర్
స్థానంలో భారీ ఓడ.

2535
01:57:17,560 --> 01:57:19,560
అతను పెద్ద షాట్ అని అనుకుంటాడు
తన ఖాకీ యూనిఫాంలో.

2536
01:57:20,240 --> 01:57:22,560
రమేష్, మీ వాళ్ళని ఇక్కడి నుండి రప్పించండి.

2537
01:57:22,560 --> 01:57:23,720
ఓపిక పట్టండి రాజన్...

2538
01:57:23,720 --> 01:57:26,760
పోలీసుపై దాడి చేస్తే..
మీరు తీవ్రమైన ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

2539
01:57:28,080 --> 01:57:28,880
రా!

2540
01:57:29,480 --> 01:57:31,400
ఇన్నాళ్లూ జనం వర్థిల్లారు
నీ వల్ల.

2541
01:57:31,400 --> 01:57:33,600
ఇప్పుడు అవి ఏమీ లేకుండా పోతాయి
నీ వల్ల.

2542
01:57:35,000 --> 01:57:37,040
అతని యూనిఫాం విప్పు
మరియు అతన్ని సముద్రంలోకి తీసుకెళ్లండి.

2543
01:57:38,080 --> 01:57:41,040
మీరు అవినీతి పోలీసులతో మాత్రమే వ్యవహరించారు
మీ లంచం కోసం ఎవరు పని చేస్తారు.

2544
01:57:41,240 --> 01:57:45,120
నాలాంటి వ్యక్తిని నువ్వు చూడలేదు.
అభిరుచితో ఈ యూనిఫారాన్ని ఎవరు ధరించారు.

2545
01:57:45,320 --> 01:57:46,800
నా మాటలను గుర్తించండి.

2546
01:57:46,800 --> 01:57:48,520
ఎన్ని సంవత్సరాలు పట్టినా...

2547
01:57:48,960 --> 01:57:51,640
నీ చావుకి నేనే కారణం.

2548
01:57:51,640 --> 01:57:53,720
మీరు సేవలో ఉంటారు
కేవలం 20 సంవత్సరాలు మాత్రమే.

2549
01:57:53,720 --> 01:57:55,400
వ్యక్తి మారవచ్చు,
యూనిఫాం అలాగే ఉంటుంది.

2550
01:57:55,400 --> 01:57:58,280
అందుకే మన దగ్గర ఉంది
నిన్ను బట్టలు విప్పావు, నీకు అర్థం కాలేదా?

2551
01:57:58,280 --> 01:58:01,360
నేను మీతో చెప్పాను, మనం అతన్ని ముంచాలి
మరియు దాన్ని ముగించండి.

2552
01:58:01,360 --> 01:58:04,160
చర్చల వరకు వేచి చూద్దాం.

2553
01:58:04,160 --> 01:58:05,920
అది విఫలమైతే,
మేము అతనిని ముంచివేస్తాము.

2554
01:58:06,360 --> 01:58:08,200
లాంచ్ దగ్గరికి వెళ్ళు

2555
01:58:13,600 --> 01:58:16,280
హే... వేగంగా వెళ్లు

2556
01:58:17,960 --> 01:58:19,240
మీ పడవకు లంగరు వేయండి.

2557
01:58:19,240 --> 01:58:21,600
అనేది అధికారులు తెలుసుకోవాలన్నారు
మీ డిమాండ్లు.

2558
01:58:21,600 --> 01:58:25,480
సార్, అతని డిమాండ్లను అంగీకరించడానికి ప్రయత్నించండి
మేము అసిస్టెంట్ కమిషనర్‌ని తిరిగి పొందే వరకు.

2559
01:58:25,480 --> 01:58:28,600
రాజన్, అతను యూనిఫాంలో ఉన్న వ్యక్తి.
అతన్ని ఏమీ చేయవద్దు.

2560
01:58:28,600 --> 01:58:30,640
పురుషులు యూనిఫారం ధరించాలి
ప్రజల కోసం పని చేస్తారు.

2561
01:58:30,640 --> 01:58:34,480
కానీ మీరు రాజకీయ నాయకుల కోసం పని చేస్తున్నారు
మరియు వ్యాపారవేత్తలు.

2562
01:58:34,480 --> 01:58:37,720
మీ హుడ్ వదులుకోండి.
వారు మీకు కావలసిన ఏదైనా ఇస్తారు.

2563
01:58:37,720 --> 01:58:41,040
రమేష్, ఎప్పుడూ వద్దు
నన్ను కొనడానికి ప్రయత్నించండి.

2564
01:58:41,040 --> 01:58:45,000
నాకు వ్రాతపూర్వకంగా ఇవ్వండి
మీరు తరలింపును నిలిపివేస్తారు.

2565
01:58:45,000 --> 01:58:47,280
లేదా మీ A.C నా దగ్గరే ఉంటుంది.

2566
01:58:47,280 --> 01:58:48,680
సార్, మేము అతనితో చర్చలు చేయలేము.

2567
01:58:48,680 --> 01:58:51,600
ఆయన డిమాండ్లను మనం అంగీకరించాలి
A.C. సజీవంగా ఉండాలంటే.

2568
01:58:54,480 --> 01:58:56,920
వారు తరలింపు ప్రణాళికను విరమించుకున్నారు.
మేము గెలిచాము!

2569
01:58:59,600 --> 01:59:01,600
'జరిగింది కూడా
చాలా సంవత్సరాల క్రితం...'

2570
01:59:01,600 --> 01:59:04,280
'ప్రజలు ఇప్పటికీ రాజన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు
పోలీసులను తరిమికొట్టాడు.'

2571
01:59:04,280 --> 01:59:07,160
మరియు హుడ్ ఆపివేసింది
ఖాళీ చేయబడకుండా.'

2572
01:59:08,320 --> 01:59:10,920
మనం ఏ రాజకీయ నాయకులను అనుమతించకూడదు
ఇకపై మా హుడ్‌లోకి ప్రవేశించడానికి.

2573
01:59:10,920 --> 01:59:12,480
మేం చూసుకుంటాం
మనమే.

2574
01:59:12,480 --> 01:59:15,280
ముందుగా ఒక క్లబ్‌ను నిర్మించుకుందాం
తరువాతి తరానికి.

2575
01:59:15,280 --> 01:59:18,280
రాజన్‌ రాజకీయ నాయకులందరినీ ఉంచుకున్నాడు
ఆ తర్వాత హుడ్ నుండి బయటపడ్డాను.'

2576
01:59:18,280 --> 01:59:19,920
ఇది అన్ని పార్టీలకు సమస్యగా మారింది.

2577
01:59:20,040 --> 01:59:21,160
ఆ మీ నాయకుడు ఎవరు?

2578
01:59:21,160 --> 01:59:23,800
'వారు తిరిగి రావచ్చు
రాజన్ చనిపోతే మాత్రమే.'

2579
01:59:23,800 --> 01:59:26,600
' అని ఎదురుచూశారు
అతన్ని చంపడానికి సరైన అవకాశం.'

2580
01:59:26,600 --> 01:59:28,640
తాను సంతోషంగా ఉండేవాడినని చెప్పాడు
దానిని ప్రారంభించుటకు.

2581
01:59:28,640 --> 01:59:32,160
సెంథిల్, వారు క్లబ్బులు ఆశిస్తున్నారు
ఏదో ఒక రాజకీయ పార్టీకి అనుబంధంగా ఉండాలి.

2582
01:59:32,160 --> 01:59:33,920
ఇందులోకి రావద్దు.

2583
01:59:34,120 --> 01:59:35,040
అలాంటిదేమీ లేదు.

2584
01:59:35,040 --> 01:59:37,320
నేను వస్తున్నాను, ప్రేమ.
మీరు మీ భర్తను కోల్పోతున్నారా?

2585
01:59:37,320 --> 01:59:39,680
మీరు వారిని వేచి ఉంచుతున్నారు.
- పిచ్చిగా ఉండకండి, నేను వస్తున్నాను.

2586
01:59:39,680 --> 01:59:41,280
- మేరీ, మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను.

2587
01:59:41,280 --> 01:59:43,640
ఆల్ ఇండియా రేడియో వార్తలు,
రాజారాం సమర్పించారు.

2588
01:59:43,640 --> 01:59:48,880
బ్రేకింగ్ న్యూస్: తమిళనాడు ముఖ్యమంత్రి
మంత్రి ఎంజీఆర్‌ ఇటీవల కన్నుమూశారు.

2589
01:59:48,880 --> 01:59:50,600
అతనికి డెబ్బై ఏళ్లు...

2590
01:59:50,600 --> 01:59:53,840
'ముత్తుకు అవకాశం వచ్చింది
ఎంజీఆర్ ఎప్పుడు చనిపోతాడో అని ఎదురు చూస్తున్నాను.

2591
01:59:53,840 --> 01:59:55,360
వేలుని తీసుకురా!

2592
01:59:55,360 --> 01:59:59,000
అధికారిక ప్రకటన వెలువడింది
అతను తన రామాపురం ఇంట్లో మరణించాడని.

2593
02:00:03,680 --> 02:00:06,440
- మీకు పోస్టర్లు వచ్చాయా?
- ఇది ఒక గంటలో ఇక్కడకు వస్తుంది.

2594
02:00:06,440 --> 02:00:10,160
మీకు దొరికినప్పుడు వాటిని ఉంచండి.
నేను లీడర్‌ని చివరిసారి చూడడానికి వెళ్తాను.

2595
02:00:10,160 --> 02:00:13,280
అవును. మనం అతనితో వెళ్ళవచ్చు అన్నాడు ముత్తు.

2596
02:00:13,840 --> 02:00:16,280
మనం అతనితో ఎందుకు వెళ్ళాలి?
మనమే వెళ్దాం.

2597
02:00:16,280 --> 02:00:18,800
...అతని శవాన్ని తీసుకొచ్చాడు
చెన్నై రాజాజీ హాలుకు

2598
02:00:18,800 --> 02:00:22,080
'ప్రజా, రాజకీయ నాయకులు వచ్చారు
మరియు వారి చివరి నివాళులర్పించారు'

2599
02:00:22,080 --> 02:00:28,000
'ఎంజీఆర్‌ భౌతికకాయాన్ని చూసేందుకు రాజన్‌ వెళ్లినప్పుడు..
ముత్తు సెంథిల్‌ను సముద్రంలో స్మగ్లింగ్‌కు పంపాడు.'

2600
02:00:30,160 --> 02:00:33,800
'రాజన్ అబ్బాయిలను సెంథిల్ తీసుకెళ్లాడు
లోపలికి వెళ్ళాడు...'

2601
02:00:33,800 --> 02:00:37,640
'ముత్తు పోలీసులకు చిక్కాడు
మరియు వారిని అరెస్టు చేశారు.'

2602
02:00:39,560 --> 02:00:41,080
ఇప్పుడు స్మగ్లింగ్ చేయవద్దని చెప్పాను!

2603
02:00:41,080 --> 02:00:45,320
'మొదటిసారి రాజన్ సహనం కోల్పోయాడు
అతనికి అవిధేయత చూపినందుకు అతని మనుషులతో.'

2604
02:00:45,320 --> 02:00:47,240
రాష్ట్రమంతా విషాదంలో మునిగిపోయింది.

2605
02:00:48,440 --> 02:00:49,640
మద్యానికి గిరాకీ ఉంది.

2606
02:00:50,240 --> 02:00:52,760
ప్రజలు హతాశులయ్యారు
ఇప్పుడు మంచి బూజ్ కోసం.

2607
02:00:53,080 --> 02:00:58,360
ఈ ఒక్క పని చేస్తే చాలు అన్నాడు ముత్తు.
మేము చాలా డబ్బు సంపాదించవచ్చు మరియు స్థిరపడవచ్చు.

2608
02:00:58,360 --> 02:01:01,520
మీరు ఇప్పుడు అతని మాట వింటారా?
ఆ యువకులు పోలీసుల అదుపులో ఉన్నారు.

2609
02:01:01,520 --> 02:01:03,400
నిన్ను స్మగ్లింగ్‌కి పంపాడు
నా వద్దకు తిరిగి రావడానికి...

2610
02:01:03,400 --> 02:01:04,880
మరియు మా అబ్బాయిలను పొందారు
రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నాడు.

2611
02:01:04,880 --> 02:01:05,960
వాళ్ళు మనకోసం వెతుకుతున్నారు.

2612
02:01:05,960 --> 02:01:08,760
మేము పట్టుబడితే, వారు తీసుకువస్తారు
పాత రికార్డులు మరియు కొత్త వాటిని ఫ్రేమ్ చేయండి.

2613
02:01:08,760 --> 02:01:10,320
దయచేసి దీన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించండి
మమ్మల్ని బుక్ చేసుకోకుండా.

2614
02:01:10,320 --> 02:01:13,400
నేను లేకుండా నువ్వు పనికి వెళ్ళావు.
ఇప్పుడు ఈ గందరగోళాన్ని మీ స్వంతంగా ఎదుర్కోండి.

2615
02:01:13,960 --> 02:01:16,080
కాబట్టి మీరు ఎప్పటికీ చేయరు
మనం స్వంతంగా పని చేద్దామా?

2616
02:01:16,080 --> 02:01:18,680
మీరు మమ్మల్ని ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టారు
ఎందుకంటే మీరు ఒంటరిగా పనికి వెళ్ళారు.

2617
02:01:18,680 --> 02:01:20,160
మీకు కావాలంటే, సరిగ్గా చేయండి.

2618
02:01:20,400 --> 02:01:22,320
మీరు మరికొంత కాలం వేచి ఉంటే,
నేను మీ కోసం దీన్ని సెటప్ చేసాను.

2619
02:01:22,320 --> 02:01:23,800
మేము చాలా కాలంగా వేచి ఉన్నాము,
నీ నీడలో...

2620
02:01:23,800 --> 02:01:25,560
ప్రయోజనం లేదు.
- అతనితో తిరిగి మాట్లాడవద్దు.

2621
02:01:25,560 --> 02:01:27,080
మనం కూడా ఎందుకు అదుపులో ఉండలేకపోతున్నాం?

2622
02:01:27,080 --> 02:01:28,680
మీ మాటలు గమనించండి.

2623
02:01:28,680 --> 02:01:30,040
బయటపడండి.

2624
02:01:31,720 --> 02:01:32,680
బయటపడండి.

2625
02:01:33,080 --> 02:01:36,120
కానీ నేనెప్పుడూ వాళ్లతో వెళ్లలేదు.

2626
02:01:36,560 --> 02:01:37,560
పోగొట్టుకోండి.

2627
02:01:38,360 --> 02:01:40,320
నాకు అభ్యంతరం లేదు
నువ్వు నా తోబుట్టువు

2628
02:01:41,080 --> 02:01:43,720
మీలో ఐదుగురు కొట్టబడ్డారు
ఒక వ్యక్తి ద్వారా?

2629
02:01:43,720 --> 02:01:44,760
నీకు సిగ్గు లేదా?

2630
02:01:44,760 --> 02:01:47,400
ప్రజలు ఆయన వైపే ఉన్నారు.

2631
02:01:47,680 --> 02:01:49,640
మీరు చెప్పినట్లే చేశాం.

2632
02:01:49,640 --> 02:01:51,280
అయితే రాజన్ మద్దతు లేకుండానే...

2633
02:01:51,280 --> 02:01:52,720
రాజన్‌తో నరకయాతన!

2634
02:01:53,560 --> 02:01:54,840
అతను ఏదో పెద్ద షాట్ లాగా.

2635
02:01:55,040 --> 02:01:56,560
అతను ఎవరూ లేనివాడు.

2636
02:01:56,960 --> 02:01:58,680
నేను అతనిని అతనిని చేసాను.

2637
02:01:59,400 --> 02:02:02,800
ఒక్క మాట చెప్పు,
మరియు నేను నిన్ను కూడా తయారు చేస్తాను.

2638
02:02:03,160 --> 02:02:06,000
నేను అనుకోను
అది పని చేస్తుంది, నాయకుడు.

2639
02:02:06,000 --> 02:02:07,200
గుణ కూడా ఉన్నాడు.

2640
02:02:07,200 --> 02:02:09,360
అతనిని లోపలికి లాగండి.

2641
02:02:10,320 --> 02:02:12,640
గుణ రాజన్‌కి చాలా విధేయుడు.

2642
02:02:12,640 --> 02:02:14,440
మూర్ఖులు మాత్రమే విధేయులు.

2643
02:02:14,440 --> 02:02:15,600
గుణ మూర్ఖుడు కాదు.

2644
02:02:15,600 --> 02:02:17,200
ఇంత దారుణమా
నేను కూడా ఎవరైనా అవ్వాలనుకుంటున్నారా?

2645
02:02:17,200 --> 02:02:19,960
రాజన్ తగినంత డబ్బు సంపాదించాడు
మరియు జీవితం కోసం సెట్ చేయబడింది.

2646
02:02:20,400 --> 02:02:22,640
కాంక్రీట్‌ ఇంట్లో ఉంటున్నాడు
ఒక అందమైన మహిళతో.

2647
02:02:22,880 --> 02:02:24,840
మా దగ్గర ఏమీ లేదు.
ఇప్పుడు మమ్మల్ని కూడా బయటకి విసిరేశాడు.

2648
02:02:24,840 --> 02:02:27,480
హుడ్ నుండి యువ అబ్బాయిలు
కేసులో పట్టుబడ్డారు.

2649
02:02:27,480 --> 02:02:28,680
అతను నిన్ను కొట్టాడు
ఆవేశంతో.

2650
02:02:28,680 --> 02:02:30,680
అతను మీ సోదరుడు కావచ్చు,
అయితే నా మాట వినండి...

2651
02:02:30,680 --> 02:02:33,560
అతను పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత,
నిన్ను బయటకు వెళ్లి గుడిసెలో నివసించేలా చేసాడు.

2652
02:02:34,120 --> 02:02:35,440
అతనికి, మనమందరం పంపిణీ చేయదగినవారము.

2653
02:02:35,440 --> 02:02:36,920
అతను పట్టించుకోడు.

2654
02:02:37,120 --> 02:02:40,120
మనం అతనితో మాట్లాడాలి.
రండి, వెళ్దాం.

2655
02:02:40,120 --> 02:02:41,600
మేము కూడా చేయలేము అని చెప్పాడు
మా హుడ్‌లోకి ప్రవేశించండి!

2656
02:02:41,600 --> 02:02:43,400
మాకు మళ్లీ అవమానం వద్దు.

2657
02:02:43,760 --> 02:02:44,720
రండి అన్నయ్య

2658
02:02:47,480 --> 02:02:49,880
లోపలికి రండి, అబ్బాయి.
చంద్ర అతనికి భోజనం వడ్డించాడు.

2659
02:02:49,880 --> 02:02:51,120
పర్వాలేదు.

2660
02:02:51,520 --> 02:02:54,040
సెంథిల్ ముత్తుని కలిసినట్లు కనిపిస్తోంది.

2661
02:02:54,200 --> 02:02:56,960
అతని ప్రభావం గురించి నేను భయపడుతున్నాను
వారిని మరింత ఇబ్బందులకు దారితీయవచ్చు.

2662
02:02:56,960 --> 02:02:58,360
మీరు వారితో మాట్లాడాలి.

2663
02:02:58,880 --> 02:03:00,200
- ప్రియమైన ...
- అవునా?

2664
02:03:00,200 --> 02:03:02,080
నాకు ఏదో చేపలా అనిపిస్తుంది

2665
02:03:02,080 --> 02:03:03,280
నువ్వు వెళ్ళలేవు
ఉదయం?

2666
02:03:03,280 --> 02:03:06,240
అబ్బాయిలు కలత చెందుతున్నారు
అని అందరి ముందు కొట్టాను.

2667
02:03:06,480 --> 02:03:08,040
నేను దాని గురించి చెడుగా భావిస్తున్నాను.

2668
02:03:08,560 --> 02:03:11,480
హోటల్‌కి వెళ్లి వాళ్లకు చెబితే
అన్నీ క్రమబద్ధీకరించబడ్డాయి...

2669
02:03:11,960 --> 02:03:14,760
మరియు పోలీసులు చేస్తారు
వారిని వదిలేయండి...

2670
02:03:15,040 --> 02:03:16,280
వారు కూడా మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

2671
02:03:16,280 --> 02:03:17,800
త్వరలో తిరిగి రండి.

2672
02:03:32,160 --> 02:03:33,000
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.

2673
02:03:33,800 --> 02:03:35,000
నమస్కారములు

2674
02:03:35,680 --> 02:03:36,680
సెంథిల్...

2675
02:03:37,360 --> 02:03:38,440
ఏం జరుగుతోంది?

2676
02:03:39,120 --> 02:03:40,280
- నేను మాట్లాడుతున్నాను.
- కొనసాగించండి.

2677
02:03:40,280 --> 02:03:41,960
పజానీ, లోపలికి వెళ్దాం.
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు?

2678
02:03:41,960 --> 02:03:43,200
నేను లోపలికి రావడం లేదు.

2679
02:03:44,080 --> 02:03:45,160
గుణ...

2680
02:03:46,240 --> 02:03:47,160
ఇదంతా ఏమిటి?

2681
02:03:47,920 --> 02:03:48,960
ఇది మాది కాదు.

2682
02:03:48,960 --> 02:03:51,400
సీసాలు ఎందుకు పెట్టావు
ఇక్కడ ఇతర పట్టికల నుండి?

2683
02:03:52,920 --> 02:03:55,000
మీరు కలత చెందారు
నేను నిన్ను కొట్టాను కాబట్టి?

2684
02:03:55,000 --> 02:03:56,880
దానికి తేడా లేదు.

2685
02:03:56,880 --> 02:03:58,760
అవమానం పోదు.

2686
02:03:58,760 --> 02:04:01,400
సెంథిల్, నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ఇతరులకు అందకపోతే...

2687
02:04:01,400 --> 02:04:02,600
కానీ నీకు అర్థం కాలేదా?

2688
02:04:03,080 --> 02:04:04,880
వస్తువులకు ఇది అసాధారణం కాదు
స్వాధీనం చేసుకోవాలి.

2689
02:04:05,200 --> 02:04:07,200
కానీ ఈ సమయంలో, ది
పోలీసులు మా దగ్గరకు వచ్చారు...

2690
02:04:07,200 --> 02:04:09,920
మరియు మేము ఏది ఎంచుకున్నాము
సరుకులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

2691
02:04:09,920 --> 02:04:13,480
మేము అన్ని షాట్‌లను పిలిచాము:
కేసు, పురుషులు, వస్తువులు.

2692
02:04:13,480 --> 02:04:14,520
అది ఎలా ఉండాలి.

2693
02:04:14,520 --> 02:04:17,560
మేము ఈ పని చేస్తున్నప్పుడు
ప్రజలు మన పక్షాన ఉండాలి.

2694
02:04:17,560 --> 02:04:19,600
చేస్తాం అని వారికి భరోసా ఇవ్వాలి
వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

2695
02:04:19,600 --> 02:04:21,600
మీరు మమ్మల్ని ఇంట్లోకి తీసుకెళ్లి ఉండవచ్చు
మరియు మాతో మాట్లాడారు.

2696
02:04:21,600 --> 02:04:23,320
భార్యాపిల్లల ముందు మమ్మల్ని కొట్టావు.

2697
02:04:23,320 --> 02:04:24,680
మీరు దానిని నిర్వహించలేరని మీకు తెలుసు.

2698
02:04:24,680 --> 02:04:26,040
ఎందుకు తాగుతారు...?

2699
02:04:26,040 --> 02:04:27,040
ఇక్కడ కూర్చో.

2700
02:04:27,920 --> 02:04:29,040
తంబీ...

2701
02:04:29,400 --> 02:04:30,680
అతనికి సోడా ఇవ్వండి.

2702
02:04:30,840 --> 02:04:33,000
నేను నిన్ను ఇంటి లోపలికి తీసుకెళ్తే
దీనిపై చర్చించేందుకు...

2703
02:04:33,000 --> 02:04:36,120
...అరెస్టు చేసిన అబ్బాయిలు
మీపై ఆయుధాలు తీసుకుని ఉండేది.

2704
02:04:36,840 --> 02:04:38,720
- నాకు సోడా ఇవ్వండి.
- మన దగ్గర సోడా అయిపోయింది.

2705
02:04:38,720 --> 02:04:39,640
అతను మీ కోసం అడిగాడు.

2706
02:04:39,640 --> 02:04:41,320
వారు మద్యం తాగి వాంతులు చేసుకుంటారు
మేము సోడా, చెత్త కొనుగోలు!

2707
02:04:41,320 --> 02:04:42,160
ఎక్కడైనా కొనమని చెప్పు

2708
02:04:42,160 --> 02:04:44,120
దీనికి కొన్ని రోజులు పడుతుంది
అబ్బాయిల రికార్డులను క్లియర్ చేయడానికి.

2709
02:04:44,120 --> 02:04:46,520
ఇంతలో, మీరు కనిపించకూడదు
హుడ్ చుట్టూ తిరుగుతోంది.

2710
02:04:46,520 --> 02:04:48,840
ఇది వారి కుటుంబానికి మాత్రమే కోపం తెప్పిస్తుంది.

2711
02:04:48,840 --> 02:04:52,640
అబ్బాయిలు జైలులో ఉండగా..
మీరు కూడా శిక్షించబడుతున్నారని వారికి తెలియాలి.

2712
02:04:52,640 --> 02:04:53,800
అందుకే నిన్ను బయటకి తోసేశాడు.

2713
02:04:53,800 --> 02:04:55,240
రమేష్‌తో మాట్లాడాను.

2714
02:04:55,240 --> 02:04:56,840
అబ్బాయిలు బయటికి వచ్చాక...

2715
02:04:56,840 --> 02:04:58,400
నేను మీకు ఏర్పాట్లు చేస్తాను
మీ స్వంతంగా ప్రారంభించడానికి.

2716
02:04:58,400 --> 02:05:00,000
మీరు స్వేచ్ఛగా పని చేయవచ్చు.

2717
02:05:01,680 --> 02:05:02,960
బాగానే ఉందా జావా?

2718
02:05:02,960 --> 02:05:04,560
సెంథిల్ బాగుంటే నేను బాగున్నాను.

2719
02:05:05,320 --> 02:05:09,320
- మీరు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?
- సెంథిల్‌కి బాగా తెలుసు. నేను చేయను...

2720
02:05:09,600 --> 02:05:12,800
మిమ్మల్ని మీరు పొందినట్లు కనిపిస్తోంది
శిష్యుడు, సెంథిల్?

2721
02:05:12,800 --> 02:05:15,000
అలాంటిదేమీ లేదు.
మేమంతా మీ అబ్బాయిలం.

2722
02:05:15,000 --> 02:05:18,000
సెంథిల్‌పై ఆధారపడి ఉంటే..
మీరు మీ కోసం ఎప్పుడు ఆలోచిస్తారు?

2723
02:05:18,000 --> 02:05:19,800
సమయం వచ్చినప్పుడు...

2724
02:05:22,400 --> 02:05:23,960
నువ్వు నన్ను ముందు కొట్టావు
నా భార్య మరియు పిల్లలు.

2725
02:05:23,960 --> 02:05:25,880
నా పిల్లలకు నా పట్ల గౌరవం ఉంటుందా?

2726
02:05:25,880 --> 02:05:28,960
ముత్తు మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టిస్తున్నాడు.
నేను దాన్ని సరిచేయవలసి వచ్చింది.

2727
02:05:29,680 --> 02:05:30,360
మూర్ఖుడా!

2728
02:05:30,600 --> 02:05:32,880
అతను మాతో మాట్లాడుతున్నాడు
మరియు మీరు అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నారా?

2729
02:05:32,880 --> 02:05:35,080
మా కోసం పోలీసులతో మాట్లాడాడు.

2730
02:05:35,080 --> 02:05:36,880
అతని గురించి నాకు తెలుసు

2731
02:05:37,080 --> 02:05:38,720
అది కేవలం ఖాళీ మాటలు.

2732
02:05:38,720 --> 02:05:41,240
పర్వాలేదు.
ఇప్పుడేం చేద్దాం.

2733
02:05:41,240 --> 02:05:42,480
గుణ, మనం ఎప్పటికీ ఉండము
మరొక అవకాశం పొందండి.

2734
02:05:42,480 --> 02:05:44,520
మీరు దీన్ని చేయరు ఎందుకంటే
మీకు అవకాశం ఉంది.

2735
02:05:44,520 --> 02:05:47,320
ఇంకేదో అనుకున్నాం.
కానీ అతను మనకు సహాయం చేస్తున్నాడు...!

2736
02:05:47,480 --> 02:05:48,680
అతను చేయడు.

2737
02:05:48,680 --> 02:05:50,240
అనుకున్న ప్రకారం ముందుకు సాగుదాం.

2738
02:05:50,240 --> 02:05:51,320
నేను ప్లాన్ రద్దు చేయాలనుకుంటున్నాను.

2739
02:05:52,360 --> 02:05:55,600
శక్తిమంతుడైన రాజన్‌కు వ్యతిరేకంగా మేము కుట్ర చేశాము.
ఈ విషయం అతనికి తెలిసిన రోజు...

2740
02:05:55,600 --> 02:05:56,880
అతను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

2741
02:05:57,040 --> 02:05:58,560
మీరు ఆలోచించండి
అతనికి తెలియదా?

2742
02:05:58,680 --> 02:06:00,880
అతను ఇప్పటికే మమ్మల్ని తుడిచిపెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
తంబి తప్పకుండా తెలియజేసి ఉండేవాడు.

2743
02:06:00,880 --> 02:06:02,280
- సెంథిల్!
- అవును

2744
02:06:02,280 --> 02:06:03,040
రండి

2745
02:06:03,040 --> 02:06:05,000
- వేలు మళ్లీ పుక్కిలిస్తున్నాడు...
- నేను రావాలా?

2746
02:06:05,000 --> 02:06:07,520
- మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.
- అతని భార్య కోపంగా ఉంటుంది.

2747
02:06:07,520 --> 02:06:10,280
సెంథిల్, ఇది తప్పు.
దాన్ని ఆపేద్దాం.

2748
02:06:17,880 --> 02:06:19,560
చూడటం ఆపు!

2749
02:06:19,560 --> 02:06:21,720
బాకులు టేబుల్ కింద ఉన్నాయి.
అతను గుర్తించినట్లయితే ...

2750
02:06:22,200 --> 02:06:23,960
నేను అతను కోరుకుంటున్నాను.
ఎవరు బతికి ఉన్నారో మనం చూడవచ్చు.

2751
02:06:23,960 --> 02:06:25,880
- నాకు భయంగా ఉంది సెంథిల్.
- నేను కూడా భయపడుతున్నాను.

2752
02:06:26,200 --> 02:06:28,320
అందుకే మనం చేయాలి
దాన్ని పూర్తి చేయండి.

2753
02:06:28,320 --> 02:06:29,960
లేదు, సెంథిల్. నం.

2754
02:06:29,960 --> 02:06:31,880
వేలూ, ఇది సరికాదు.

2755
02:06:31,880 --> 02:06:32,800
గుణ, ఇది తప్పు.

2756
02:06:32,800 --> 02:06:33,920
ఎలా?

2757
02:06:34,520 --> 02:06:35,640
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

2758
02:06:35,640 --> 02:06:36,840
అరవకండి.

2759
02:06:40,040 --> 02:06:42,000
నేను బయట ఉన్నాను. మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

2760
02:06:42,440 --> 02:06:43,880
గుణ!

2761
02:06:46,280 --> 02:06:48,880
సెంథిల్, నేను చింతిస్తున్నాను
నీ మౌనం గురించి.

2762
02:06:48,880 --> 02:06:50,760
తాను చేయలేనని చెప్పాడు

2763
02:06:50,760 --> 02:06:52,640
మీరు నన్ను అనుమతించరు
మునుపటిలా ఏదైనా చేయడానికి

2764
02:06:52,640 --> 02:06:54,400
నువ్వు అమ్మాయిని వెతికి పెళ్లి చేసుకోవడం బెటర్

2765
02:06:54,400 --> 02:06:55,680
అప్పుడు అంతా సవ్యంగా ఉంటుంది

2766
02:06:55,680 --> 02:06:58,760
నా పెళ్లి గురించి ఆలోచిస్తాను
నేను మీలాగే స్థిరపడిన తర్వాత

2767
02:07:00,240 --> 02:07:01,560
వేలు ఇంకా విసురుతున్నాడా?

2768
02:07:01,560 --> 02:07:02,720
ఇప్పుడే వస్తాడు అన్నయ్య

2769
02:07:03,960 --> 02:07:05,680
రాజకీయాల్లో చేరండి,
మీరు త్వరలో స్థిరపడతారు

2770
02:07:05,680 --> 02:07:07,920
అది నాకు పని చేయదు
అతను మాత్రమే వెళ్తున్నాడు ...

2771
02:07:07,920 --> 02:07:12,200
సెంథిల్, నాకు తెలుసు
రాజకీయాల్లోకి రావాలంటే...

2772
02:07:12,200 --> 02:07:13,480
నా మాట వినండి.

2773
02:07:13,480 --> 02:07:15,040
ముత్తు వెనుక వెళ్ళడం ఆపు.

2774
02:07:15,040 --> 02:07:17,200
అతనికి ఏమీ తెలియదు.
నాకు సిగరెట్ పాస్ చేయండి.

2775
02:07:17,200 --> 02:07:20,160
అతను జానకి లేదా నెడుంచెజియన్ అని వాదించాడు
తదుపరి అధికారంలోకి వస్తుంది.

2776
02:07:20,160 --> 02:07:24,480
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అది అవుతుంది
ఎంజీఆర్ తర్వాత జయలలిత..

2777
02:07:24,480 --> 02:07:25,680
ఎలా అయితే?

2778
02:07:26,240 --> 02:07:29,440
R.M.V మరియు నెదుంచెజియన్ సీనియర్లు.

2779
02:07:29,880 --> 02:07:32,000
అవును, కానీ వారు వృద్ధులయ్యారు

2780
02:07:32,000 --> 02:07:34,680
తిరునావుక్కరసు ఉన్నాడు.
అతను యువకుడు.

2781
02:07:34,680 --> 02:07:36,880
తయారు చేసేది ఆయనే
జయలలిత మహాశక్తి.

2782
02:07:36,880 --> 02:07:42,000
సీనియర్లు నెట్టడాన్ని తప్పుబట్టారు
జయలలిత అంతిమయాత్ర నుంచి బహిరంగంగా బయల్దేరారు.

2783
02:07:42,000 --> 02:07:44,480
ఎంజీఆర్ ఇంకా చనిపోలేదు.

2784
02:07:44,480 --> 02:07:46,960
- ఈ కొత్త కథ ఏమిటి?
- ఇది చాలా మందికి తెలియదు.

2785
02:07:46,960 --> 02:07:50,560
అతని చేతిలో వాచ్
అమెరికాలో తయారు చేయబడింది.

2786
02:07:50,560 --> 02:07:52,680
ఇది అతని హృదయానికి అనుసంధానించబడి ఉంది.
అతని గుండె చప్పుడు ఆగిపోయినప్పుడే అది ఆగిపోతుంది...

2787
02:07:52,680 --> 02:07:54,560
వాచ్ ఇప్పటికీ పని చేస్తోంది.

2788
02:07:54,560 --> 02:07:55,720
నీకెలా తెలుసు?

2789
02:07:55,720 --> 02:07:59,880
మా అబ్బాయిలు విన్నారు
అతని సమాధిలో. ఇది దూరంగా ఉంది.

2790
02:07:59,880 --> 02:08:01,480
కబుర్లు చెప్పకు, గుణ.

2791
02:08:01,480 --> 02:08:04,360
అతను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఎవరు అతనికి విధేయులు.

2792
02:08:04,360 --> 02:08:05,800
గుణ వెనక్కి తగ్గాడు.

2793
02:08:06,560 --> 02:08:10,280
మీకు రాజకీయాలపై నిజంగా ఆసక్తి ఉంటే..
ఈ మూర్ఖుడితో గడపడం మానేయండి.

2794
02:08:10,280 --> 02:08:14,520
ఇప్పుడు నన్ను ఫూల్ అంటున్నావా?
అతను తిరిగి రాగానే...

2795
02:08:27,280 --> 02:08:28,800
ఇది ఏమిటి?

2796
02:08:30,760 --> 02:08:33,520
నన్ను చంపడానికి మీరు దీన్ని ఏర్పాటు చేశారా?

2797
02:08:35,840 --> 02:08:38,440
చంద్ర నన్ను వెళ్ళవద్దని చెప్పాడు.

2798
02:08:38,640 --> 02:08:40,560
నేను వినలేదు.

2799
02:08:40,960 --> 02:08:43,240
నేను నా సోదరులను చూడాలి
ఈ వెలుగులో...?

2800
02:08:43,680 --> 02:08:44,280
దీని కోసం...

2801
02:08:44,280 --> 02:08:45,440
అతను తన ఆయుధం కోసం వెళ్తున్నాడు!

2802
02:08:45,440 --> 02:08:46,560
సెంథిల్!

2803
02:08:47,640 --> 02:08:49,320
మేము చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నాము ...
అతన్ని ఎందుకు పొడిచారు?

2804
02:08:49,320 --> 02:08:50,400
అతను తన ఆయుధం కోసం వెళ్తున్నాడు.

2805
02:08:50,400 --> 02:08:51,960
అతను ఏ ఆయుధాన్ని పట్టుకోలేదు!

2806
02:08:51,960 --> 02:08:53,760
నువ్వు ఘోరమైన తప్పు చేస్తున్నావు...

2807
02:08:53,760 --> 02:08:54,880
వెళ్ళు

2808
02:09:05,120 --> 02:09:08,240
సెంథిల్ నీకు ఏమైంది?

2809
02:09:08,480 --> 02:09:09,440
గుణ...

2810
02:09:09,800 --> 02:09:10,680
వేలు...

2811
02:09:10,680 --> 02:09:13,200
ఇది మా ప్లాన్ కాదు.
చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నాం కానీ...

2812
02:09:13,840 --> 02:09:15,400
జాగ్రత్త!

2813
02:09:16,680 --> 02:09:19,120
అతన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు!
లేదంటే మమ్మల్ని చంపేస్తాడు.

2814
02:09:21,280 --> 02:09:22,680
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను

2815
02:09:22,680 --> 02:09:24,240
ఊరికే నిలబడకు!

2816
02:09:24,240 --> 02:09:26,360
నేను చేయను అని చెప్పాను,
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు...?

2817
02:09:26,360 --> 02:09:28,520
వేలూ, అతన్ని గట్టిగా పట్టుకో!
మీ చేయి దారిలోకి వస్తుంది.

2818
02:09:28,520 --> 02:09:30,760
మేము కష్టపడి పని చేస్తాము,
కానీ మీరు ప్రతిదీ పొందారా?

2819
02:09:30,760 --> 02:09:32,600
నాకు మంచి జీవితం వద్దు
ఈ హత్యతో

2820
02:09:32,600 --> 02:09:35,800
క్షమించు సోదరా!
మేము నిన్ను వదిలేస్తే, మీరు నన్ను చంపుతారు

2821
02:09:37,040 --> 02:09:39,720
నా మాట వినండి!

2822
02:09:41,160 --> 02:09:43,280
అరే, నువ్వు అక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

2823
02:09:44,560 --> 02:09:46,640
అతనితో పాటు నిన్ను కూడా చంపేస్తాను

2824
02:09:46,640 --> 02:09:48,240
అతను మీతో మాట్లాడటానికి వచ్చాడు
కానీ మీరు అతన్ని చంపారు

2825
02:09:48,240 --> 02:09:50,640
ఆగండి, నేను హార్బర్‌లో చేరతాను
మరియు మీ అందరినీ చంపండి

2826
02:09:50,640 --> 02:09:54,560
అక్కడే ఉండు,
మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్తాము.

2827
02:09:54,560 --> 02:09:57,120
తంబీ, వారు తొందరపడ్డారు.
మీరు ఓపిక పట్టాలి.

2828
02:09:57,120 --> 02:09:58,040
అలా అనకండి

2829
02:09:58,040 --> 02:10:00,560
ఇక్కడ పూర్తి చేద్దాం
మీరు వారిని వదిలేయండి

2830
02:10:00,560 --> 02:10:04,000
పర్వాలేదు...
వాళ్ళు నన్ను చంపారని చంద్రకి చెప్పకు.

2831
02:10:04,000 --> 02:10:05,200
ఆమె తట్టుకోలేకపోతోంది.

2832
02:10:05,200 --> 02:10:06,560
వెళ్ళు మనిషి

2833
02:10:06,560 --> 02:10:08,640
అప్పటికే అతడిని కత్తితో పొడిచారు
ఆయన తుది శ్వాస విడిచారు

2834
02:10:08,640 --> 02:10:10,560
సెంథిల్, నేను లేకుండా..
ముత్తు లాంటి రాజకీయ నాయకులు నిన్ను వాడుకుంటారు...

2835
02:10:10,560 --> 02:10:13,200
వారి ఉద్దేశ్యాల కోసం
మరియు మిమ్మల్ని నాశనం చేయండి.

2836
02:10:14,440 --> 02:10:15,960
నీకు ఏమీ తెలియదు.

2837
02:10:15,960 --> 02:10:16,920
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను

2838
02:10:16,920 --> 02:10:18,400
నువ్వు చాలా తొందరపడ్డావు సెంథిల్.

2839
02:10:19,480 --> 02:10:20,680
గుణ...

2840
02:10:21,120 --> 02:10:23,720
నేను చేస్తానని మీరు నిజంగా అనుకున్నారు
నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తావా?

2841
02:10:23,720 --> 02:10:26,000
నా ప్రపంచమంతా నువ్వే...

2842
02:10:26,000 --> 02:10:29,440
నిన్ను ఈ పరిస్థితిలో చూడలేము
చచ్చిపో అన్నయ్యా

2843
02:10:38,360 --> 02:10:41,320
అతనికి వణుకు పుట్టించవద్దు
అతన్ని సరిగ్గా కొట్టండి

2844
02:10:43,560 --> 02:10:45,040
కోడలు!

2845
02:10:53,760 --> 02:10:54,800
తమ్ముడూ...!

2846
02:10:58,360 --> 02:11:00,520
మీరు అతన్ని తిరిగి తీసుకువస్తానని హామీ ఇచ్చారు.

2847
02:11:00,520 --> 02:11:02,000
కానీ నేను విఫలమయ్యాను.

2848
02:11:17,280 --> 02:11:19,680
'కదలండి... దారి ఇవ్వండి

2849
02:11:25,800 --> 02:11:27,680
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
వారు అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు.

2850
02:11:27,680 --> 02:11:28,880
వచ్చి అతన్ని చూడండి.

2851
02:11:28,880 --> 02:11:33,200
"మనకు అవగాహన ఉంటే
ఇది ఇలాగే జరుగుతుంది..."

2852
02:11:43,520 --> 02:11:47,880
"మనకు అవగాహన ఉంటే
ఇది ఇలాగే జరుగుతుంది..."

2853
02:11:47,880 --> 02:11:52,240
"మేము దేవుడికి మనవి చేస్తాం
అతడిని బ్రతికించడానికి"

2854
02:11:53,120 --> 02:11:57,800
"మీరంతా అక్కడే ఉండండి
ఒంటరి జీవితం గడపాలి"

2855
02:11:57,920 --> 02:12:02,000
"మీరంతా అక్కడే ఉండండి
ఒంటరి జీవితం గడపాలి"

2856
02:12:02,000 --> 02:12:05,280
"ఇప్పటి వరకు జీవించాడు
కాసిమేడులో ఒక రాజు జీవితం"

2857
02:12:05,400 --> 02:12:07,080
మీరు నాతో ఎందుకు మాట్లాడరు?

2858
02:12:07,080 --> 02:12:09,760
కనీసం నన్ను ఏడిపించలేదా?

2859
02:12:09,760 --> 02:12:12,080
ఓ దేవుడా! కోడలు!

2860
02:12:14,040 --> 02:12:18,800
"ఈ నష్టాన్ని నేను ఎలా భరించగలను?
నా గుండె నొప్పిగా ఉంది."

2861
02:12:22,520 --> 02:12:25,640
మన రక్షకుడు మనందరినీ విడిచిపెట్టాడు.

2862
02:12:27,200 --> 02:12:29,400
ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఎవరు చూసుకుంటారు?

2863
02:12:29,880 --> 02:12:32,640
అక్కడ పడుకున్న అతన్ని చూడు.

2864
02:12:35,440 --> 02:12:38,160
మేము అనాథలమయ్యాము!

2865
02:12:40,760 --> 02:12:44,040
కోడలు! ఇది మేము భరించలేము!

2866
02:12:55,040 --> 02:12:58,000
ఆమె గాజులు ధరించి ఉంది
నా సోదరుడు కోసం

2867
02:12:59,640 --> 02:13:01,200
రాజన్ సోదరా!

2868
02:13:01,440 --> 02:13:03,760
మన సింహం పోయింది!

2869
02:13:03,760 --> 02:13:06,640
ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఎవరు చూసుకుంటారు?

2870
02:13:10,200 --> 02:13:12,240
నువ్వు ఎప్పటికీ ఉంటావని చెప్పావు
నా పక్కన ఉండు.

2871
02:13:13,400 --> 02:13:14,800
కానీ ఇప్పుడు మీరు వెళ్లిపోయారా?

2872
02:13:15,800 --> 02:13:17,480
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాను?

2873
02:13:18,520 --> 02:13:19,960
నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?

2874
02:13:20,440 --> 02:13:21,960
నాకు సమాధానం చెప్పు.

2875
02:13:21,960 --> 02:13:23,800
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

2876
02:13:30,200 --> 02:13:32,920
మీ స్నేహితుడు రమేష్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

2877
02:13:32,920 --> 02:13:34,720
కళ్ళు తెరిచి చూడు!

2878
02:13:35,120 --> 02:13:38,360
చంద్ర, రాజన్ మంచి మనిషి.
అతని హంతకులను మనం విడిచిపెట్టకూడదు.

2879
02:13:38,360 --> 02:13:42,240
మీకు ఎప్పుడైనా ఏదైనా అవసరమైతే,
మీరు నన్ను సోదరుడిలా పిలవగలరు.

2880
02:14:02,360 --> 02:14:03,520
చంద్ర...

2881
02:14:03,520 --> 02:14:05,680
నువ్వు ఏడవాలి చంద్రా.
దానిని బాటిల్ చేయవద్దు.

2882
02:14:05,680 --> 02:14:07,520
నేను ఎందుకు ఏడవాలి?

2883
02:14:08,360 --> 02:14:12,040
నా భర్తను చంపిన వారు
బాగా మరియు సంతోషంగా ఉన్నారు.

2884
02:14:13,160 --> 02:14:17,200
అందరూ అతన్ని తమ సోదరుడు అని పిలిచారు,
కానీ అతన్ని చంపడానికి కలిసి వచ్చింది.

2885
02:14:26,720 --> 02:14:27,960
నా ప్రియతమా...

2886
02:14:29,600 --> 02:14:33,120
నేను వాటిని లోపల నుండి విభజిస్తాను,
వారిని ఒంటరిగా నిలబెట్టండి.

2887
02:14:33,120 --> 02:14:35,760
మరియు నేను వారిని ద్రోహం చేసేలా చేస్తాను
మరియు ఒకరినొకరు చంపుకుంటారు.

2888
02:14:35,760 --> 02:14:39,320
వారిలో చివరి వ్యక్తి చనిపోయినప్పుడు మాత్రమే,
నేను ఏడుస్తాను, నా ప్రియమైన.

2889
02:14:40,760 --> 02:14:46,680
తన జీవితం ఉందని అన్బు గ్రహించాడు
రాజన్ మరణంతో మారిపోయింది

2890
02:14:54,240 --> 02:14:58,400
'ఆ మరణం, రాజన్ మరణం అన్బును వెంటాడింది'

2891
02:14:59,720 --> 02:15:04,800
'పట్టణ ప్రజలు చేయరని అనుకున్నారు
రాజన్ మరణానంతరం వారికి ఎవరూ లేరు'

2892
02:15:04,800 --> 02:15:07,520
'రాజన్‌తో కలిసి ఉన్న అతని స్నేహితులు
అతనికి దూరమయ్యాడు'

2893
02:15:07,680 --> 02:15:09,440
కానీ ప్రజలు ఆయనను మరచిపోలేదు.

2894
02:15:09,760 --> 02:15:12,200
'వారు రాజన్‌తో ఉన్నప్పుడు'
వారు నిరసన తెలిపిన దానికి...

2895
02:15:12,200 --> 02:15:14,960
'వారు అదే చేస్తున్నారు
ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా'

2896
02:15:15,120 --> 02:15:18,840
నేను అతనికి అన్నింటికీ రుణపడి ఉంటానని గుణకు తెలుసు,
మరియు నేను ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా నిలబడాలని కోరుకుంటున్నాను.

2897
02:15:19,040 --> 02:15:20,600
నా స్నేహితుడికి ద్రోహం చేయాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

2898
02:15:20,880 --> 02:15:22,240
నేను చనిపోతాను
అతనికి ద్రోహం కంటే.

2899
02:15:22,240 --> 02:15:23,760
దాని గురించి మీ తల పగలగొట్టవద్దు.

2900
02:15:24,400 --> 02:15:26,640
మీకు ఏది సరైనదనిపిస్తే అది చేయండి.

2901
02:15:27,560 --> 02:15:29,080
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

2902
02:15:29,680 --> 02:15:32,240
తదుపరి పిటిషనర్ - పూండి
తంగమ్మాళ్ స్ట్రీట్, పల్లం

2903
02:15:32,240 --> 02:15:35,040
హమీద్‌కు తాత్కాలికంగా కోర్టు ఉత్తర్వులు వచ్చాయి
రహదారి నిర్మాణం నిలిచిపోయింది.

2904
02:15:35,040 --> 02:15:36,720
ఇది కేంద్ర ప్రభుత్వ పథకం.

2905
02:15:36,720 --> 02:15:38,960
అది అందరికీ ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.

2906
02:15:39,080 --> 02:15:40,400
చెప్పు, ఎలా?

2907
02:15:40,400 --> 02:15:43,680
ప్రతి ప్రాంతం నుండి కొంతమంది పురుషులు
ప్రభుత్వ ఉద్యోగం పొందుతారు.

2908
02:15:43,680 --> 02:15:47,320
మాకు తెలిసిన ఏకైక ఉద్యోగాన్ని మీరు తీసివేస్తారు
మరియు మాకు తెలియని ఉద్యోగం ఇవ్వాలా?

2909
02:15:47,320 --> 02:15:50,360
హమీద్, నువ్వే దొరికావు
ఒక ఫ్యాన్సీ బ్యాంక్ ఉద్యోగం.

2910
02:15:50,360 --> 02:15:52,600
బాధ గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు
హుడ్‌లో ఉన్న ఇతరుల.

2911
02:15:52,600 --> 02:15:55,640
మీ స్నేహితుడు అన్బు మా అందరికీ తెలుసు
ఒక టాప్ క్లాస్ ప్లేయర్.

2912
02:15:55,640 --> 02:15:57,800
కేవలం అతని అదృష్టం, అతను పొందలేదు
మీరు చేసిన విద్య.

2913
02:15:57,800 --> 02:15:59,200
బతుకుదెరువు కోసం ఏం చేస్తాడు?

2914
02:15:59,200 --> 02:16:01,800
ఈ రహదారి నిర్మాణంతో, అతను వస్తే
హార్బర్‌లో ప్రభుత్వ ఉద్యోగం...

2915
02:16:01,800 --> 02:16:03,800
ఎక్కువ మంది పిల్లలు అతని వైపు చూస్తారు
మరియు క్యారమ్ ఆడటం ప్రారంభించండి.

2916
02:16:03,800 --> 02:16:05,200
వారికి ప్రభుత్వ ఉద్యోగాలు కూడా వస్తాయి.

2917
02:16:05,200 --> 02:16:07,000
మనం సముద్రంపై ఆధారపడాల్సిన అవసరం లేదు.

2918
02:16:07,000 --> 02:16:09,560
ఈ విధంగా మనం క్రమంగా దేశాన్ని అభివృద్ధి చేస్తాము.

2919
02:16:09,560 --> 02:16:12,280
మా ఇళ్లను కూల్చివేస్తున్నారు
దేశాన్ని అభివృద్ధి చేస్తారా?

2920
02:16:15,560 --> 02:16:17,800
మమ్మల్ని చేయడానికి మీరు ఈ సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేసారు
మా పిటిషన్‌ను ఉపసంహరించుకోండి...

2921
02:16:17,800 --> 02:16:19,760
మరియు మీరు మాకు కొత్త గృహాలను నిర్మిస్తామని హామీ ఇచ్చారు.

2922
02:16:19,760 --> 02:16:21,760
మమ్మల్ని ఎందుకు కలవలేదు
మీరు ఈ ప్రాజెక్ట్‌ని వేలం వేయడానికి ముందు?

2923
02:16:21,760 --> 02:16:23,480
మేము మొదట తిరస్కరించినట్లయితే ...

2924
02:16:23,480 --> 02:16:25,360
మీరు ప్రజలు కలిగి ఉండలేరు
మీ కట్ చేసింది.

2925
02:16:25,800 --> 02:16:27,760
మీరు ముందుకు వెళ్లి వీటిని తయారు చేసారు
మా తరపున నిర్ణయాలు...

2926
02:16:27,760 --> 02:16:30,200
చాలా డబ్బు సంపాదించాడు
వేలం నుంచి...

2927
02:16:30,200 --> 02:16:32,560
ఇప్పుడు మీరు మాకు ఇళ్లను వాగ్దానం చేస్తున్నారు
మీ కోతుల వ్యాపారాన్ని కప్పిపుచ్చడానికి.

2928
02:16:32,560 --> 02:16:34,520
అంటే ఏమిటి?

2929
02:16:34,520 --> 02:16:35,720
అర్థం చేసుకోలేరు

2930
02:16:37,320 --> 02:16:40,000
మా యాస కూడా మీకు అర్థం కాదు.
మీరు మా జీవితాలను ఎలా అర్థం చేసుకుంటారు...

2931
02:16:40,000 --> 02:16:41,600
లేక మెరుగుపరచాలా?

2932
02:16:41,600 --> 02:16:43,520
మేము విద్యావంతులు, అర్హత కలిగిన నిపుణులు.

2933
02:16:43,520 --> 02:16:45,960
విద్య మిమ్మల్ని తయారు చేస్తుందా
అర్థం చేసుకుని సానుభూతి పొందాలా?

2934
02:16:46,480 --> 02:16:50,360
మీరు చేస్తే, మీరు మత్స్యకారులను తీసుకోరు
సముద్రానికి మైళ్ల దూరంలో...

2935
02:16:50,360 --> 02:16:52,240
మరియు అతనిని కన్నగి నగర్‌లో తిరిగి స్థిరపరచండి.

2936
02:16:52,240 --> 02:16:54,640
మీరు ఏకైక వ్యాపారాన్ని తీసివేయండి
మేము ఎప్పుడో తెలుసుకున్నాము.

2937
02:16:54,640 --> 02:16:57,640
పోలీసులు రికార్డు సృష్టించాల్సిన అవసరం వచ్చినప్పుడు,
వారు మొదట ఈ హుడ్స్ వెళ్తారు.

2938
02:16:58,080 --> 02:16:59,600
ఈ ప్రాంతాలు అంటారు
నేర కేంద్రాలుగా.

2939
02:16:59,600 --> 02:17:02,360
ఇది ప్రజల తప్పా, లేదా మీదో
స్థిరమైన నగరాలను ప్లాన్ చేయనందుకు?

2940
02:17:02,360 --> 02:17:04,760
అధికారులు రావచ్చు, పోవచ్చు.

2941
02:17:04,760 --> 02:17:06,040
నేనెప్పుడూ మా ప్రజల కోసమే ఉంటాను.

2942
02:17:06,040 --> 02:17:09,400
కేంద్రం నుంచి పరిష్కారాలు కనుగొంటాను
మన ప్రజల సమస్యలన్నింటికీ.

2943
02:17:09,400 --> 02:17:12,400
మేము ఈ అధికారులను క్షమించగలము,
ఎందుకంటే వారికి మన జీవితం తెలియదు.

2944
02:17:12,400 --> 02:17:14,400
కానీ నీలాంటి వాళ్ళు భయపడుతున్నారు.

2945
02:17:14,400 --> 02:17:15,440
మీరు మమ్మల్ని అమ్మేస్తారు.

2946
02:17:15,440 --> 02:17:17,040
అన్బు, అతను బయటివాడు కాదు.

2947
02:17:17,040 --> 02:17:19,560
ఆయన మన ప్రజల తరపున మాట్లాడుతున్నారు.
అతన్ని అగౌరవపరచవద్దు.

2948
02:17:19,560 --> 02:17:20,680
మీరు ఒక గీత దాటుతున్నారు, అన్బు.

2949
02:17:20,680 --> 02:17:21,840
నేను ఏమి చేయగలను?

2950
02:17:22,160 --> 02:17:23,360
మీరు మా కోసం మాట్లాడితే బాగుండేది.

2951
02:17:23,720 --> 02:17:26,560
మేము మీ వెనుక నిలబడి ఉండేవాళ్లం.

2952
02:17:26,560 --> 02:17:29,800
కానీ నువ్వు చంపేస్తానని బెదిరిస్తున్నావు
మా హుడ్ కోసం నిలబడే వారు.

2953
02:17:29,800 --> 02:17:30,680
అన్బు...

2954
02:17:31,240 --> 02:17:32,520
మీరు మీ స్థానాన్ని మరచిపోతున్నారు.

2955
02:17:32,520 --> 02:17:35,800
అధికారులు చెప్పేది వినండి.
ఇది అందరికీ మంచిది.

2956
02:17:35,800 --> 02:17:37,240
ప్రతి ఒక్కరి ద్వారా, మీరు ఉద్దేశించినది...

2957
02:17:37,960 --> 02:17:38,960
అక్కడ కూర్చున్న వ్యక్తులు?

2958
02:17:38,960 --> 02:17:40,400
మీ మాటలు గమనించండి!

2959
02:17:40,400 --> 02:17:42,480
వేలు, దీనిని పరిష్కరిద్దాం.

2960
02:17:42,720 --> 02:17:45,760
అన్బు, ఇందులో ప్రయోజనం లేదు
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు.

2961
02:17:45,760 --> 02:17:47,640
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
నేను మీ స్థానంలో ఉన్నాను.

2962
02:17:47,960 --> 02:17:49,760
నిజమేనా?
మీరు ఏమి చేసారు?

2963
02:17:49,760 --> 02:17:50,760
వాళ్లు ఏం చేశారు?

2964
02:17:50,760 --> 02:17:53,120
రాజన్‌ను హత్య చేశారు
మా హుడ్ కోసం ఎవరు నిలబడ్డారు.

2965
02:17:53,120 --> 02:17:55,280
వారు గుడిసెలోకి అడుగు పెట్టలేదు
పదిహేనేళ్లలో.

2966
02:17:55,280 --> 02:17:58,200
- వారు మనందరినీ అమ్మేస్తారు.
- నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, పిల్ల ...

2967
02:17:58,200 --> 02:17:59,760
నేను సివిల్‌గా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

2968
02:17:59,760 --> 02:18:01,760
- లేదా ఏమిటి?
- నేను మీ అందరినీ చంపుతాను!

2969
02:18:01,760 --> 02:18:04,160
అబ్బాయిలు ఉన్నప్పుడు వారిని వేధించకండి
వారి హుడ్ కోసం నిలబడి!

2970
02:18:04,160 --> 02:18:04,880
వెళ్ళు కొడుకు.

2971
02:18:04,880 --> 02:18:06,040
నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?

2972
02:18:06,040 --> 02:18:07,920
మీకు స్థిరమైన ఉద్యోగాలు లభిస్తాయి.
మెరుగైన ప్రమాణాలు--

2973
02:18:07,920 --> 02:18:09,200
నిజం చెప్పు.

2974
02:18:09,200 --> 02:18:11,520
ఈ రోడ్డు కూడా వేస్తున్నారు కదా
మన ప్రజల కోసమా?

2975
02:18:12,000 --> 02:18:14,160
మీరు తీసివేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మనకు మిగిలి ఉన్నది.

2976
02:18:14,160 --> 02:18:15,800
మరియు మీరు కూడా అలా చేయడానికి మమ్మల్ని ఉపయోగించుకుంటారు.

2977
02:18:16,240 --> 02:18:19,160
మీరు చెత్తను వేయడానికి అద్దె వసూలు చేస్తారు
మేము పెరిగిన నదులలో.

2978
02:18:19,160 --> 02:18:21,000
ఖచ్చితంగా, మీరు మాకు అక్కడ ఉద్యోగాలు ఇస్తారు.

2979
02:18:21,000 --> 02:18:22,960
కానీ ఈ పురుషులు అంటువ్యాధులతో మరణిస్తారు
ప్రతి ఇతర రోజు.

2980
02:18:22,960 --> 02:18:26,600
మేము నిన్ను ప్రశ్నించినప్పుడు,
మమ్మల్ని బెదిరించేందుకు మీరు మా సొంత మనుషులను ఉపయోగిస్తున్నారు.

2981
02:18:26,600 --> 02:18:27,960
మమ్మల్ని కొట్టడానికి మీరు పోలీసులను రప్పించండి.

2982
02:18:27,960 --> 02:18:29,800
ఇది మీకు అలవాటుగా మారింది.

2983
02:18:29,800 --> 02:18:31,160
నన్ను అపార్థం చేసుకోకు బ్రదర్.

2984
02:18:31,160 --> 02:18:33,200
వారు మీలాంటి వారిని వాడుకుంటున్నారు
మా హుడ్ నాశనం చేయడానికి.

2985
02:18:33,600 --> 02:18:35,640
మన ఇళ్లలోంచి పారిపోవాలి కదా
వారికి ప్రయోజనం చేకూర్చేలా?

2986
02:18:35,640 --> 02:18:37,480
మీ కథనాలను సేవ్ చేయండి
మరొకరి కోసం.

2987
02:18:37,480 --> 02:18:39,920
మేము ఉంటున్నాము.
వారు మనపై తమ రోడ్లు వేయవచ్చు.

2988
02:18:40,800 --> 02:18:45,040
మా ప్రజల పట్ల మీకు నిజంగా శ్రద్ధ ఉంటే..
మన స్వంత ఇళ్లలో మన జీవితాలను మెరుగుపరచండి.

2989
02:18:45,040 --> 02:18:46,760
అలా మీరు దేశాన్ని అభివృద్ధి చేస్తారు.

2990
02:18:52,760 --> 02:18:54,120
నేను మా హుడ్ కోసం మాత్రమే మాట్లాడాను.

2991
02:18:54,120 --> 02:18:55,840
నేను నిన్ను అగౌరవపరచాలని అనుకోలేదు.

2992
02:18:55,840 --> 02:18:57,920
మన స్వంత హుడ్‌ను మనం వదులుకోకూడదు.

2993
02:19:03,280 --> 02:19:06,200
ఈ సమయంలో, హమీద్ ప్రస్తావించినప్పుడు
నిర్మాణంపై స్టే పొందడం...

2994
02:19:06,200 --> 02:19:08,320
నేను అనుకున్నాను, ప్రభుత్వం
ఎల్లప్పుడూ సరైన పని చేస్తుంది.

2995
02:19:08,320 --> 02:19:11,160
మొత్తం గ్రామాన్ని నాశనం చేస్తున్నారు
కొంతమంది పురుషులకు ప్రయోజనం చేకూర్చడానికి.

2996
02:19:11,160 --> 02:19:12,720
ఎవరినీ మనతో చేయనివ్వలేము.

2997
02:19:12,720 --> 02:19:14,440
మేం రాజకీయ నాయకులం కాదు.
వాళ్ళు చెబుతారు...

2998
02:19:14,440 --> 02:19:16,120
మేము రౌడీలమని చెబుతారు.

2999
02:19:16,120 --> 02:19:18,520
ఆత్మరక్షణ రౌడీయిజమైతే...

3000
02:19:19,080 --> 02:19:20,560
అప్పుడు రౌడీయిజం చేద్దాం.

3001
02:19:20,560 --> 02:19:24,840
మమ్మల్ని పశువుల్లా మార్చాలని చూస్తున్నారు
మా పూర్వీకుల గృహాలు యాదృచ్ఛిక ప్రదేశానికి.

3002
02:19:25,240 --> 02:19:27,080
దానికి మనం సహించకూడదు.

3003
02:19:27,240 --> 02:19:29,200
మనలో విభేదాలు ఉండవచ్చు.

3004
02:19:29,200 --> 02:19:31,600
అయితే ఆ సంగతి పక్కన పెడదాం
మరియు కలిసి నిలబడండి.

3005
02:19:31,600 --> 02:19:33,120
వాళ్లు ఏం చేస్తారో చూద్దాం.

3006
02:19:33,120 --> 02:19:35,080
సమస్యలను ఎదుర్కోవడం ఒక విషయం
మా శత్రువుల నుండి.

3007
02:19:35,080 --> 02:19:38,640
మేము సమస్యలను ఎదుర్కోలేము
మా స్వంత అబ్బాయిల నుండి.

3008
02:19:38,920 --> 02:19:39,600
ఇది తప్పు.

3009
02:19:39,600 --> 02:19:41,440
అతను మాలో ఒకడు.
మనం ఏం చేయగలం?

3010
02:19:41,720 --> 02:19:43,320
సెంథిల్ బావ అతన్ని హ్యాండిల్ చేయనివ్వండి.

3011
02:19:43,320 --> 02:19:44,240
అది అన్యాయం.

3012
02:19:44,240 --> 02:19:45,160
నీకు అర్థం కాలేదు.

3013
02:19:45,160 --> 02:19:46,680
ఇది చేయవద్దు.
నా మాట వినండి.

3014
02:19:46,680 --> 02:19:48,960
అతను నన్ను అవమానించాడు
గ్రామం ముందు.

3015
02:19:48,960 --> 02:19:51,040
మీరు అతని వైపు తీసుకుంటున్నారు
నా గురించి చింతించే బదులు?

3016
02:19:51,040 --> 02:19:53,240
గుణ మీ మాట వినడానికి నిరాకరించింది.
నేను బహుశా ఏమి చేయగలను?

3017
02:19:53,240 --> 02:19:55,600
నువ్వు గుణతో మాట్లాడాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.

3018
02:19:55,600 --> 02:19:57,360
మీరు అన్బు కోసం నిలబడాలి.

3019
02:19:57,360 --> 02:20:00,680
అన్బు వారికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటుంది
నా భర్తను ఎవరు హత్య చేశారు.

3020
02:20:00,680 --> 02:20:03,080
మీరు ఇంకా అతనిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?

3021
02:20:03,480 --> 02:20:05,760
గుణతో పెళ్లయిన తర్వాత
ఇన్ని సంవత్సరాలుగా?

3022
02:20:06,000 --> 02:20:08,640
నేను నీకు వేశ్యలా కనిపిస్తున్నానా?

3023
02:20:10,240 --> 02:20:12,400
నేను రాజన్ భార్యను.

3024
02:20:13,080 --> 02:20:18,360
నేను గుణతో పడుకున్న ప్రతిసారీ,
నా ప్రతీకారం గురించి నేను ఊహించాను.

3025
02:20:18,360 --> 02:20:21,720
కానీ నాకు తెలియదు
ఎక్కడ ప్రారంభించాలి, లేదా ఎలా.

3026
02:20:21,720 --> 02:20:25,360
నేను గుణను చంపడానికి మనుషులను ఏర్పాటు చేసాను
ఊరేగింపు వద్ద.

3027
02:20:27,160 --> 02:20:29,680
మీలో ఎవరైనా పట్టుబడితే..
సెంథిల్ నిన్ను పంపించాడని చెప్పు.

3028
02:20:29,680 --> 02:20:30,720
మేము మిస్ అవ్వలేము.

3029
02:20:30,720 --> 02:20:33,720
ఆ రోజు గుణ ప్రాణం కాపాడబడింది
ఎందుకంటే అన్బు దారిలోకి వచ్చింది.

3030
02:20:33,720 --> 02:20:35,400
నాకు అప్పుడు అన్బు మీద కోపం వచ్చింది.

3031
02:20:35,400 --> 02:20:38,160
ఒక కారణం ఉంది
ఆ రాత్రి గుణ చనిపోలేదు

3032
02:20:38,160 --> 02:20:40,520
చంద్రా నువ్వు ఏమనుకున్నా.
ఏమీ జరగదు

3033
02:20:40,520 --> 02:20:43,400
వారే సమాధానం చెప్పాలి
నా భర్త మరణం కోసం

3034
02:20:43,400 --> 02:20:45,760
గుణ బతికి ఉంటేనే
మీ కోరిక నెరవేరుతుంది

3035
02:20:45,760 --> 02:20:48,320
మరుసటి రోజు గుణ నన్ను కలవడానికి వచ్చాడు

3036
02:20:48,320 --> 02:20:50,640
నేను చాలా జాలిపడుతున్నాను
నిన్ను ఈ పరిస్థితిలో చూడాలని

3037
02:20:51,440 --> 02:20:53,760
నాతో మాట్లాడిన తర్వాత నాకు అర్థమైంది

3038
02:20:53,760 --> 02:20:55,520
ఇందులో కొంత డబ్బు ఉంది.

3039
02:20:55,680 --> 02:20:57,640
కాబట్టి నేను గ్రహించాను... గుణ ఉండకూడదు
మరణించిన మొదటివాడు.

3040
02:20:57,640 --> 02:20:59,040
అతను చనిపోయే చివరి వ్యక్తి అయి ఉండాలి.

3041
02:20:59,040 --> 02:21:02,560
అతను నాతో ఉన్నాడో లేదో నాకు అర్థమైంది
నేను ఇతరులను సులభంగా చంపగలను

3042
02:21:02,560 --> 02:21:05,600
ఆ రోజే నేను అతన్ని చంపగలను
తన ఆహారంలో విషం కలుపుతున్నాడు

3043
02:21:05,600 --> 02:21:08,760
ఆ రోజే చనిపోయి ఉంటే..
నేను ఇతరులను ఎలా చంపగలను?

3044
02:21:09,520 --> 02:21:12,440
నేను అనుకున్నది చేయగలను
గుణ నాపై చూపిన ప్రేమతో

3045
02:21:12,440 --> 02:21:14,720
నేను అతనితో కలిసి జీవించాలని నిర్ణయించుకున్నాను

3046
02:21:14,720 --> 02:21:17,640
గుణ, సెంథిల్ మధ్య గొడవ జరిగింది
ఐదేళ్లపాటు సంధి...

3047
02:21:17,640 --> 02:21:20,920
ఏం చేయాలో తోచలేదు
వారిని పోరాడేలా చేయడానికి

3048
02:21:20,920 --> 02:21:23,520
అన్బు 'జావా' పజానిని చంపినప్పుడు.

3049
02:21:23,520 --> 02:21:26,000
నేను గుణను అతని సోదరుడిని లోపలికి మార్చాను.

3050
02:21:26,360 --> 02:21:27,480
నిర్ధారించాలా?

3051
02:21:27,480 --> 02:21:31,120
సుందర్, తంబి జైలుకు వెళితే
గుణ అనుకున్నట్లుగా సెంథిల్ ఏమీ చేయలేడు

3052
02:21:31,120 --> 02:21:33,680
నేను నా అబ్బాయిలను ఉపయోగించుకున్నాను
ఆ విషయం సెంథిల్‌కి చెప్పాడట

3053
02:21:34,520 --> 02:21:37,080
బాస్, ఇరవై మంది పురుషులు ఉన్నారు
తమను తాము పోలీసులుగా మార్చుకున్నారు.

3054
02:21:37,080 --> 02:21:39,120
గుణ సోదరుడు శంకర్
వ్రాతపూర్వక ప్రకటన ఇచ్చింది.

3055
02:21:39,120 --> 02:21:41,400
నేనే లోపలికి వస్తాను
VOC నగర్ హత్య కోసం.

3056
02:21:41,520 --> 02:21:42,880
నేను అతనిని జైలులోనే అంతం చేస్తాను.

3057
02:21:42,880 --> 02:21:45,320
వారు పోరాడతారని నేను అనుకున్నాను
ఒకరికొకరు మరియు చనిపోతారు

3058
02:21:45,320 --> 02:21:48,320
కానీ సెంథిల్ సంధికి పిలుపునిచ్చాడు
అతను రాజకీయాల్లోకి రావాలనుకున్నప్పుడు.

3059
02:21:48,320 --> 02:21:50,200
ఏదో ఒక రాజకీయ నాయకుడికి బానిస కావడం..

3060
02:21:50,200 --> 02:21:52,680
గుణ, వేలు తీయడానికి సిద్ధమయ్యారు.

3061
02:21:53,360 --> 02:21:59,240
వారి పేర్లు రమేష్ గుణకు చెప్పాను
ఎన్‌కౌంటర్ జాబితాలో చేర్చబడ్డాయి.

3062
02:21:59,240 --> 02:22:00,240
నేను ఏమి చేయగలను?

3063
02:22:00,240 --> 02:22:01,440
దానికి వారు పడిపోయారు.

3064
02:22:01,440 --> 02:22:04,960
సెంథిల్‌ని తీసుకురావడానికి గుణ అంబును మాత్రమే పంపాడు
అతని బ్లాక్ నుండి.

3065
02:22:05,320 --> 02:22:07,360
అయితే సెంథిల్‌ను కత్తితో పొడిచింది అన్బు.

3066
02:22:07,360 --> 02:22:11,720
అతను పూర్తి చేసేవాడు
నా భర్తను చంపిన ప్రతి ఒక్కరూ.

3067
02:22:11,720 --> 02:22:14,600
నేను నిర్ధారించుకోవాలి
అతను ఎటువంటి అడ్డంకులను ఎదుర్కోడు.

3068
02:22:14,600 --> 02:22:18,440
గుణ మరియు వేలు కలిసి ఉంటే
అది అన్బు జీవితానికి హాని కలిగిస్తుంది

3069
02:22:18,440 --> 02:22:19,320
అతన్ని వదిలేయండి

3070
02:22:19,320 --> 02:22:20,200
అతన్ని ఎందుకు కొడుతున్నారు?

3071
02:22:20,200 --> 02:22:21,560
నా భార్య ఉన్నప్పుడు అతను peeped
బాత్రూమ్ లోపల ఉంది

3072
02:22:21,560 --> 02:22:23,240
- అబద్ధం చెప్పకు
- అతను చెప్పాడు, లేదు

3073
02:22:23,240 --> 02:22:24,840
- అప్పుడు, ఆమె అబద్ధమా?
- మీరు ఆమెను అడగండి

3074
02:22:24,840 --> 02:22:26,560
మా అన్న అబద్ధం చెప్పడు
పోగొట్టుకోండి

3075
02:22:26,560 --> 02:22:29,600
ఈ సమయంలో, ప్రమాదం లేదు
గుణ మరియు వేలు ద్వారా అంబు వద్దకు వస్తారు

3076
02:22:29,600 --> 02:22:30,800
చింతించకు
నేను చూసుకుంటాను

3077
02:22:30,800 --> 02:22:33,160
డియర్, నేను ఈ పట్టణంలో ఉండలేను

3078
02:22:33,160 --> 02:22:35,680
ఈ రాత్రి నేను గుణ తయారు చేస్తాను
ఇల్లు ఖాళీ చేయడానికి

3079
02:22:55,880 --> 02:22:58,800
ఈ పురుషులు తమ విధేయతను ప్రతిజ్ఞ చేశారు
నా భర్తకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

3080
02:22:59,360 --> 02:23:03,040
వారు నా పక్కనే వేచి ఉన్నారు
సరైన సమయం కోసం వేచి ఉంది.

3081
02:23:03,040 --> 02:23:06,840
సెంథిల్ వినకపోతే..
కుమార్‌ని నిర్వహించడానికి వాటిని ఉపయోగించండి.

3082
02:23:06,840 --> 02:23:10,000
అతనికి హాని జరగకపోతే
గుణ మరియు వేలు ద్వారా...

3083
02:23:13,000 --> 02:23:14,120
తెలుపు

3084
02:23:58,640 --> 02:24:00,000
అతన్ని చంపండి

3085
02:24:28,480 --> 02:24:29,680
కన్నన్, లైట్లు ఆఫ్ చేయండి.

3086
02:24:29,680 --> 02:24:30,640
అన్బు!

3087
02:24:33,560 --> 02:24:35,160
మేము మీకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాము, అన్బు.

3088
02:24:35,960 --> 02:24:37,600
మీరు మమ్మల్ని నమ్మితే మాతో రండి.

3089
02:24:45,840 --> 02:24:46,880
మీరు మాత్రమే.

3090
02:24:46,880 --> 02:24:47,880
అతను ఇక్కడ వేచి ఉండనివ్వండి.

3091
02:24:48,360 --> 02:24:49,240
నేను తిరిగి వస్తాను.

3092
02:25:01,760 --> 02:25:02,440
కొనసాగండి.

3093
02:25:02,440 --> 02:25:04,080
గుణకు వ్యతిరేకంగా ఎందుకు మాట్లాడారు?

3094
02:25:04,360 --> 02:25:05,960
నేను ఎవరికీ వ్యతిరేకంగా మాట్లాడలేదు.

3095
02:25:06,240 --> 02:25:07,480
నేను నా ప్రజల కోసమే మాట్లాడాను.

3096
02:25:07,480 --> 02:25:08,800
గుణకి కూడా అర్థమైంది.

3097
02:25:08,800 --> 02:25:11,680
అలా చేస్తే మనుషులను ఎందుకు పంపాడు
నిన్ను చంపడానికి?

3098
02:25:11,960 --> 02:25:13,760
వారు మిమ్మల్ని అమ్మేశారు.

3099
02:25:14,400 --> 02:25:17,160
అని గుణ కుమార్‌కి చెప్పాడు
సెంథిల్‌ను పొడిచి చంపింది నువ్వే.

3100
02:25:17,480 --> 02:25:20,960
కుమార్ నిన్ను చంపడానికి బయలుదేరాడు
హుడ్‌లో వారి పలుకుబడిని తిరిగి పొందేందుకు.

3101
02:25:20,960 --> 02:25:23,680
నా అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని సురక్షితమైన ఇంటికి తీసుకువెళతారు.

3102
02:25:23,680 --> 02:25:25,560
నేను వారి నుండి ఎందుకు పారిపోవాలి?

3103
02:25:25,680 --> 02:25:26,560
నేను క్రీడాకారుడిని.

3104
02:25:26,560 --> 02:25:27,960
అప్పుడు మీ ఆట ఆడండి.

3105
02:25:28,280 --> 02:25:30,840
మీరు ఎందుకు తీసుకోవాలి
ప్రజల సమస్యల భారమా?

3106
02:25:31,000 --> 02:25:33,280
మీరు జీవితాన్ని గడపాలనుకుంటే
మీరు కోరుకుంటారు, వెళ్ళిపో.

3107
02:25:33,280 --> 02:25:37,040
ప్రజలు తమ ఇళ్లను విడిచిపెట్టినప్పుడు, అది వారితో ఉంటుంది
వారు ఏదో ఒక రోజు తిరిగి వస్తారనే విశ్వాసం.

3108
02:25:37,320 --> 02:25:39,560
తిరిగి రావడానికి ఇల్లు లేకపోతే,
ఒకరు ఎక్కడికి వెళతారు?

3109
02:25:39,560 --> 02:25:42,160
అది డంప్‌యార్డ్‌ అయినా, మురికివాడ అయినా...
ఇది మా ఇల్లు.

3110
02:25:42,320 --> 02:25:44,600
మనం దాని కోసం పోరాడాలి.
మనం దానిని అభివృద్ధి చేయాలి.

3111
02:25:44,600 --> 02:25:47,240
వారు ఈ విధంగా మాట్లాడే పురుషులను చంపుతారు.

3112
02:25:48,320 --> 02:25:50,520
ఈ యుద్ధం ముగియదు
ఒక వ్యక్తి మరణంతో.

3113
02:25:51,120 --> 02:25:54,360
మేము వాటిని చూపించడానికి తిరిగి పోరాడతాము
అది మనలో కూడా ఉందని.

3114
02:25:54,720 --> 02:25:57,360
గెలిచినా ఓడినా మనం పోరాడాలి.

3115
02:25:57,800 --> 02:26:00,640
మనం తిరిగి పోరాడకపోతే,
వారు మనల్ని నాశనం చేస్తూనే ఉంటారు.

3116
02:26:00,640 --> 02:26:02,280
కానీ ఇప్పుడు వారు...

3117
02:26:02,280 --> 02:26:03,400
నన్ను చంపాలా?

3118
02:26:03,400 --> 02:26:04,440
సరియైనదా?

3119
02:26:04,800 --> 02:26:07,840
నేను పెద్ద షాట్లకు వ్యతిరేకంగా నిలబడ్డాను.
నేను ధనవంతులు మరియు శక్తివంతమైన పురుషులను అడ్డుకున్నాను.

3120
02:26:07,840 --> 02:26:09,720
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా నన్ను చంపేస్తారు.

3121
02:26:09,920 --> 02:26:11,680
వాళ్ళు నన్ను చంపాలనుకుంటే..

3122
02:26:11,680 --> 02:26:14,360
వారు దానిని చేయవలసి ఉంటుంది
నా హుడ్ లో.

3123
02:26:14,720 --> 02:26:16,400
కనీసం అందరికీ తెలిసే ఉంటుంది
నేను ఎందుకు చంపబడ్డాను.

3124
02:26:16,400 --> 02:26:18,800
ఈ మాటలు... నాకు అనిపిస్తోంది
నేను వాటిని ఇంతకు ముందు విన్నాను.

3125
02:26:18,800 --> 02:26:19,960
అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ లేడు.

3126
02:26:20,520 --> 02:26:23,000
కుమార్ 30 మందిని నియమించుకుంటున్నాడు

3127
02:26:23,000 --> 02:26:25,360
ఈ రాత్రికి నిన్ను ముగించడానికి

3128
02:26:25,360 --> 02:26:27,720
ఈ ఒక్క రాత్రి...
ఎక్కడికో వెళ్ళిపో.

3129
02:26:27,720 --> 02:26:28,960
వారిని రానివ్వండి.

3130
02:26:29,560 --> 02:26:31,120
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

3131
02:26:39,560 --> 02:26:42,360
మహిళలు, పిల్లలు మరియు వృద్ధులు
అందరూ స్కూల్లో ఉన్నారు.

3132
02:26:42,360 --> 02:26:43,720
పురుషులు మాత్రమే హుడ్ వద్ద ఉంటారు.

3133
02:26:43,720 --> 02:26:45,040
మీరు కూడా పాఠశాలకు వెళ్లాలి.

3134
02:26:45,040 --> 02:26:47,480
నన్ను అక్కడికి వెళ్లమని ఎందుకు అడుగుతున్నారు
మీరంతా ఎప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు?

3135
02:26:47,720 --> 02:26:50,840
నాలాంటి మనుషులు వంద మంది ఉన్నారు.
కానీ మీరు మాత్రమే విద్యావంతులు.

3136
02:26:51,040 --> 02:26:54,200
మా పోరాటాన్ని మీరు మాత్రమే తీసుకోగలరు
బయటి ప్రపంచానికి.

3137
02:26:54,200 --> 02:26:57,240
మనకు ఏదైనా జరిగితే,
మీరు ప్రపంచానికి తెలియజేయాలి.

3138
02:26:57,440 --> 02:26:58,840
శత్రువును క్షమించవచ్చు

3139
02:26:58,840 --> 02:27:00,160
కానీ అతను నాకు ద్రోహం చేశాడు

3140
02:27:00,160 --> 02:27:01,160
నువ్వు చావాలి

3141
02:27:01,160 --> 02:27:03,720
అనుకుంటే ఇక్కడికి వస్తా
నా అన్నకు నువ్వు చేసిన ద్రోహం?

3142
02:27:03,720 --> 02:27:06,560
ఇదంతా మొదలైందని మర్చిపోవద్దు
ఎందుకంటే మీరు గుణ సోదరుడిని చంపారు.

3143
02:27:06,560 --> 02:27:08,280
ఎందుకంటే అతను పజానిని చంపాడు.

3144
02:27:08,280 --> 02:27:11,040
మేము అతని దాడి చేసే వ్యక్తిని జీవించనివ్వండి, పురుషులు
నా కుటుంబంలో గౌరవం ఉండదు.

3145
02:27:11,040 --> 02:27:12,800
ఇలా అడగడానికి ఇక్కడికి రావద్దు అన్నయ్యా.

3146
02:27:12,800 --> 02:27:14,480
అతనికి అన్బుతో శత్రుత్వం లేదు--

3147
02:27:15,600 --> 02:27:17,120
మీరు అతని ప్రాణాన్ని రక్షించలేరు.

3148
02:27:17,400 --> 02:27:18,160
వదిలేయండి.

3149
02:27:20,760 --> 02:27:22,760
మీలో ముగ్గురు, ప్రవేశ ద్వారం వద్దకు వెళ్ళండి.

3150
02:27:23,080 --> 02:27:24,200
రోడ్డు పక్కన వెళ్ళండి.

3151
02:27:24,200 --> 02:27:26,320
నువ్వు పద్మ దగ్గరే ఉండు.
ఆమె బాగానే ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

3152
02:27:26,320 --> 02:27:27,360
సరే

3153
02:27:33,440 --> 02:27:34,960
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
- ఇది మనమే.

3154
02:27:34,960 --> 02:27:35,920
'మేము' ఎవరు?

3155
02:27:39,320 --> 02:27:41,920
మా హుడ్‌లో మాత్రమే పవర్ కట్ ఉంది.
ట్రాన్స్ఫార్మర్ తనిఖీ చేయండి.

3156
02:28:56,800 --> 02:28:59,280
మీరు అతని నమ్మకాన్ని పొందారు
ఆపై అతడిని వెన్నుపోటు పొడిచాడు!

3157
02:28:59,280 --> 02:29:00,760
నన్ను బాగా చూసుకో.

3158
02:29:00,760 --> 02:29:03,120
నేను నీకు మరణాన్ని తీసుకువస్తున్నాను.

3159
02:29:15,440 --> 02:29:17,800
కుమార్, అతనిని అనుసరించవద్దు.

3160
02:29:17,800 --> 02:29:19,680
ఇది అతని హుడ్.
అతను మిమ్మల్ని పోగొట్టుకుంటాడు.

3161
02:29:28,880 --> 02:29:31,520
కుమార్, అతను ఇక్కడ లేడు

3162
02:29:31,520 --> 02:29:33,400
అన్ని మూలల్లో శోధించండి.

3163
02:29:38,200 --> 02:29:40,720
నేను అతనిని ఎందుకు పొడిచానో మీకు తెలియదు.

3164
02:29:40,720 --> 02:29:42,880
ఈ గొడవ ఏమిటో మీకు తెలియదు.

3165
02:29:42,880 --> 02:29:45,160
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.
దూరంగా వెళ్ళిపో.

3166
02:29:45,160 --> 02:29:46,360
అది అందరికీ ఉత్తమమైనది.

3167
02:29:46,360 --> 02:29:48,160
నువ్వు చిన్న చిన్న బుర్ర!

3168
02:29:48,160 --> 02:29:49,560
నువ్వు నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?

3169
02:30:58,720 --> 02:31:01,720
ఇది పట్టుకున్న చిన్న యాంకర్
స్థానంలో భారీ ఓడ.

3170
02:31:13,120 --> 02:31:14,880
కొనసాగించు.

3171
02:31:15,000 --> 02:31:17,200
మనం చుట్టుముట్టబడ్డామని అనుకుంటున్నాను.

3172
02:31:17,200 --> 02:31:19,360
నా చుట్టూ తుపాకీ మరియు పది మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు.

3173
02:31:19,360 --> 02:31:20,360
మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.

3174
02:31:20,360 --> 02:31:22,840
- ట్రక్కు చెడిపోయింది...
- మీరు రహదారిని అడ్డుకుంటున్నారు!

3175
02:31:22,840 --> 02:31:24,000
దానిని తరలించు.

3176
02:31:24,160 --> 02:31:25,600
నేను చెప్పాను, తరలించు.

3177
02:31:26,680 --> 02:31:28,000
పుష్!

3178
02:31:28,800 --> 02:31:30,040
ఆపు!

3179
02:31:30,880 --> 02:31:32,560
రివర్స్!

3180
02:32:09,120 --> 02:32:12,280
పెద్దగా పట్టేది కాదు
ఆ బాంబును మీ కారుపైకి విసిరేందుకు.

3181
02:32:12,280 --> 02:32:13,440
కానీ నేను అలా చేయలేదు.

3182
02:32:13,440 --> 02:32:15,360
ఎందుకంటే నేను నా జీవితాన్ని నీకు తాకట్టు పెట్టాను.

3183
02:32:15,520 --> 02:32:17,200
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

3184
02:32:17,200 --> 02:32:18,040
నం.

3185
02:32:18,240 --> 02:32:20,480
నేను దూరంగా వెళ్ళిపోతున్నాను.
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

3186
02:32:20,640 --> 02:32:22,400
నేను బ్రతకడానికి కారణం నువ్వే.

3187
02:32:22,400 --> 02:32:24,200
అందుకే నిన్ను ఇప్పుడే వదిలేస్తున్నాను.

3188
02:32:24,320 --> 02:32:27,120
కానీ మీరు మా ప్రజలను అమ్మేస్తే
డబ్బు కోసం...

3189
02:32:27,280 --> 02:32:31,120
లేదా మీ స్వార్థం కోసం ఇతరులను బలి...

3190
02:32:31,360 --> 02:32:32,480
నేను నీ వెంటే వస్తాను.

3191
02:32:32,480 --> 02:32:35,840
నేను వచ్చినప్పుడు,
నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ చంపుతాను.

3192
02:32:37,880 --> 02:32:39,120
చంద్రా!

3193
02:32:40,560 --> 02:32:42,120
'మీలో ప్రతి ఒక్కరు' అని చెప్పినప్పుడు...

3194
02:32:42,840 --> 02:32:43,960
నేను అందరిని ఉద్దేశించాను.

3195
02:32:48,240 --> 02:32:49,280
నాకు ఇవ్వండి.

3196
02:32:53,920 --> 02:32:55,000
కారు స్టార్ట్ చేయండి.

3197
02:33:20,360 --> 02:33:22,560
మేము ఇంటి తాళాలు మీకు ఇవ్వాలని ఆమె కోరింది.

3198
02:33:23,120 --> 02:33:25,080
మీరు దానిని క్లబ్ కోసం ఉపయోగించుకోవచ్చని ఆమె చెప్పింది.

3199
02:33:36,560 --> 02:33:38,960
'అన్బు మొదలుపెట్టాడు
రాజన్ మరణానికి సమాధానం చెప్పాలి

3200
02:33:38,960 --> 02:33:41,000
'ఇది కేవలం ది
అన్బు జీవితం ప్రారంభం.'

3201
02:33:41,000 --> 02:33:43,960
'రాజన్ శత్రువులు ఇప్పుడు అతని శత్రువులు.'

3202
02:33:43,960 --> 02:33:46,160
'వాళ్ళు అతన్ని చంపడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు.'

3203
02:33:46,760 --> 02:33:49,640
'అన్బు వారి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.'